Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schifferklavier

  - harmonika (žart.)

• der Schifferknoten

  - námornícky uzol

• der Schifferknoten

  - rybársky uzol

• die Schiffermütze

  - námornícka čiapka

• Schiffers

  - Schifferova (2.p.)

• Schiffers-

  - Schifferova (2.p.)

• Schiffes

  - lode

• die Schifffahrt

  - lodná plavba

• die Schifffahrt

  - lodná jazda

• die Schifffahrt

  - lodná doprava

• das Schifffahrtsamt

  - plavebný úrad

• die Schifffahrtsanlage

  - lodenica

• die Schifffahrtsanlage

  - plavebné zariadenie

• der Schifffahrtsarm

  - splavné rameno rieky

• die Schifffahrtsbehörde

  - úrad pre lodnú plavbu

• das Schifffahrtsgericht

  - plavebný súd

• die Schifffahrtsgesellschaft

  - plavebná spoločnosť

• die Schifffahrtsgesellschaft

  - lodná spoločnosť

• der Schifffahrtskanal

  - prieplav

• der Schifffahrtskanal

  - plavebný kanál

• die Schifffahrtskreisen

  - zainteresované kruhy okolo lodnej dopravy

• die Schifffahrtslinie

  - lodná linka

• die Schifffahrtsordnung

  - plavebný poriadok

• die Schifffahrtsstraße

  - splavná vodná cesta

• die Schifffahrtsstraße

  - lodná vodná cesta

• die Schifffahrtsstraße

  - splavná lodná trasa

• der Schifffahrtstunnel

  - plavebný tunel

• der Schifffahrtsverkehr

  - lodná doprava

• der Schifffahrtsvertrag

  - plavebná zmluva

• der Schifffahrtsweg

  - plavebná cesta

• der Schifffahrtsweg

  - lodná cesta

• die Schifffahrtsöffnung

  - plavebný otvor

• der Schiffkörper

  - korpus lodi

• der Schiffmakler

  - lodný maklér

• der Schiffmotor

  - lodný motor

• der Schiffpfandbrief

  - zástavný list na loď

• das Schiffregister

  - lodný register

• Schiffs

  - lodný

• das Schiffs-Radargerät

  - lodný radar

• die Schiffs-Stabilisierungsanlage

  - lodné stabilizačné zariadenie

• die Schiffsabfahrt

  - odplávanie lodi

• die Schiffsabmessungen

  - rozmery lode

• der Schiffsanhang

  - prívesok (lodného trupu)

• der Schiffsanker

  - lodná kotva

• der Schiffsanker

  - kotva (lodná)

• die Schiffsantenne

  - lodná anténa

• der Schiffsantrieb

  - pohon lode

• die Schiffsantriebsanlage

  - lodné pohonné zariadenie

• die Schiffsantriebsanlage

  - pohonné zariadenie (lode)

• der Schiffsarzt

  - lodný lekár

• der Schiffsaufzug

  - lodný výťah

• der Schiffsausflug

  - výlet loďou

• die Schiffsausrüstung

  - výstroj plavidla

• die Schiffsausrüstung

  - lodný výstroj

• die Schiffsautomatik

  - lodná automatika

• der Schiffsballast

  - lodná príťaž

• der Schiffsballast

  - lodná záťaž

• die Schiffsbank

  - lodná banka

• der Schiffsbau

  - stavba lode

• der Schiffsbefrachter

  - nájomca lode

• die Schiffsbeförderung

  - lodná doprava

• die Schiffsbergung

  - záchrana lode

• Schiffsbesatzung

  - posádka lode

• die Schiffsbesatzung

  - lodná posádka

• das Schiffsbewuchs

  - obrastanie lode

• das Schiffsblech

  - hrubý plech (hut.)

• der Schiffsboden

  - lodné dno

• das Schiffsboot

  - lodný čln

• der Schiffsbrief

  - lodný preukaz

• das Schiffsbrot

  - suchár

• die Schiffsbrücke

  - lodný môstik

• die Schiffsbrücke

  - pontónový most

• der Schiffsbug

  - čelo (lode)

• der Schiffscharter

  - nájom lode

• die Schiffsche Base

  - Schiffova zásada

• die Schiffschleuse

  - plavebná komora

• die Schiffsdampfmaschine

  - lodný parný stroj

• die Schiffsdampfturbine

  - lodná parná turbína

• das Schiffsdeckflugzeug

  - palubné lietadlo

• der Schiffsdiesel

  - lodný vznetový motor

• der Schiffsdieselmotor

  - lodný dieselový motor

• der Schiffsdieselmotor

  - lodný naftový motor

• der Schiffsdieselmotor

  - lodný vznetový motor

• die Schiffsdokumente

  - lodné doklady

• die Schiffsdynamik

  - dynamika lode

• die Schiffseigenmasse

  - vlastná hmotnosť lode

• der Schiffseigentümer

  - lodiar

• der Schiffseigentümer

  - majiteľ lode

• die Schiffseigenwelle

  - vlastná vlna lode

• der Schiffseigner

  - lodiar

• der Schiffseigner

  - majiteľ lode

• das Schiffseil

  - lodné lano

• die Schiffseisenbahn

  - lodná železnica

• der Schiffsentwurf

  - návrh lode

• das Schiffsentwurfssystem

  - spôsob návrhu lode

• die Schiffserzeugung

  - lodná výroba

• die Schiffserzeugung

  - výroba plavidiel

• die Schiffsfahrt

  - cesta loďou

• die Schiffsfahrt

  - plavba po mori

• die Schiffsflagge

  - vlajka lode

• die Schiffsflak

  - lodný protilietadlový kanón

• das Schiffsflugzeug

  - palubové lietadlo

• die Schiffsform

  - tvar lode

• die Schiffsfracht

  - náklad lode

• der Schiffsfrachtbrif

  - lodný konosament

• die Schiffsfunkstelle

  - lodná rádiostanica

• die Schiffsgasturbine

  - lodná plynová turbína

• die Schiffsgefährdung

  - ohrozenie lode

• der Schiffsgenerator

  - lodný generátor

• die Schiffsgeometrie

  - geometria lode

• das Schiffsgerippe

  - kostra lode

• das Schiffsgerippe

  - lodná kostra

• das Schiffsgerippe

  - kostra trupu (lode)

• die Schiffsgeschwindigkeit

  - rýchlosť plavidla

• das Schiffsgeschütz

  - lodné delo

• das Schiffsgeschütz

  - lodný kanón

• die Schiffsgesellschaft

  - lodná spoločnosť

• das Schiffsgetriebe

  - lodná prevodovka

• das Schiffsgewicht

  - tiaž lode

• das Schiffsgut

  - náklad lode