Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schienenstromkreis

  - koľajový obvod

• der Schienenstromschließer

  - koľajnicový dotyk

• der Schienenstromwandler

  - prípojnicový transformátor prúdu

• der Schienenstuhl

  - koľajnicová stolička

• die Schienensäge

  - píla na koľajnice

• die Schienenteilung

  - stupnica vodiacej tyče

• die Schienenteilung

  - hlavná stupnica (posuvného meradla)

• die Schienentragzange

  - koľajnicové kliešte

• der Schienentransport

  - železničná doprava

• der Schienentransport

  - koľajová doprava

• der Schienentrenner

  - prípojnicový odpojovač

• der Schienentrennwandler

  - priechodkový transformátor

• die Schienenunterlagsplatte

  - podkladnica

• der Schienenverband

  - dlahový obväz

• der Schienenverbinder

  - koľajnicová spojka

• der Schienenverbinder

  - spojka koľajnice

• die Schienenverbindung

  - spájanie koľajnicových pásov

• die Schienenverbindungsstange

  - koľajnicová rozpera

• der Schienenverkehr

  - koľajová doprava

• der Schienenverkehr

  - železničná doprava

• das Schienenverkehrgeräusch

  - hlučnosť koľajovej dopravy

• der Schienenverlegekran

  - žeriav na kladenie koľajníc

• die Schienenverlegung

  - kladenie koľajníc

• der Schienenverteiler

  - prípojnicový rozvod (ČSN 60 439-2)

• der Schienenwagen

  - koľajové vozidlo

• das Schienenwalzwerk

  - trať na valcovanie koľajníc

• das Schienenwalzwerk

  - valcovňa koľajníc

• die Schienenwanderung

  - putovanie koľajníc

• der Schienenweg

  - železničná trať

• die Schienenweite

  - rozchod koľajníc

• der Schienenwiderstand

  - odpor koľajníc

• der Schienenwinkel

  - koľajnicový uholník

• die Schienenzunge

  - jazyk koľajnice

• der Schienenzustand

  - stav koľajníc

• die Schienenüberhöhung

  - prevýšenie koľají

• der Schieneparallelverkehr

  - paralelná koľajová doprava

• die Schienung

  - dlahovanie

• die Schier

  - lyže

• das Schierei

  - čisté vajce

• das Schierei

  - neoplodnené vajce

• der Schierling

  - bolehlav

• der Schierlingsbecher

  - čaša bolehlavu (jedu)

• die Schierlingstanne

  - tsuga (bot.)

• das Schiertuch

  - plachtovina (text.)

• der Schiessende

  - Strelec

• Schiessgewehr

  - strelnej zbrane

• das Schiessgewehre

  - zbrane

• Schiesswaffe

  - strelnej zbrane

• das Schießabzeichen

  - strelecký odznak

• die Schießarbeit

  - odpaľovanie

• die Schießarbeit

  - odstreľovanie

• die Schießarbeit

  - trhacie práce

• die Schießaufgabe

  - palebná úloha

• der Schießauftrag

  - palebný rozkaz

• die Schießausbildung

  - výcvik v streľbe

• die Schießbaumwolle

  - strelná bavlna

• der Schießbedarf

  - strelivo

• der Schießbedarf

  - munícia

• der Schießbeerstrauch

  - kalina siripútka (botan.)

• der Schießbefehl

  - rozkaz k streľbe

• der Schießbehelf

  - strelecká pomôcka

• die Schießbude

  - strelnica (jarmočná)

• die Schießbudenfigur

  - panák (nevkusne oblečený)

• die Schießbudenfigur

  - figúra (nevkusne oblečená)

• die Schießbudenfigur

  - figúra (na jarmočnej strelnici)

• die Schießbudenfigur

  - terč (na jarmočnej strelnici)

• das Schießeisen

  - búchačka (zbraň)

• das Schießen

  - strieľanie

• das Schießen

  - streľba

• das Schießen

  - odpálenie

• das Schießen ohne Einbruch

  - odstrel bezzálomový

• der Schießer

  - strelmajster (ban.)

• der Schießer

  - sadzač chleba

• die Schießerei

  - prestrelka

• die Schießerei

  - neustále strieľanie

• die Schießereien

  - prestrelky

• die Schießfertigkeit

  - strelecká pohotovosť

• das Schießgewehr

  - búchačka (žartovne)

• der Schießhauer

  - palný

• der Schießhund

  - stopovací pes

• das Schießkabel

  - kábel na odpálenie

• die Schießkunst

  - strelectvo

• das Schießladeverfahren

  - nakladanie odstrelom

• die Schießladung

  - nabíjanie

• die Schießlehre

  - náuka o streľbe

• die Schießleitung

  - odpaľovacie vedenie

• das Schießloch

  - vývrt

• der Schießmeister

  - strelmajster

• die Schießmeisterschaft

  - majstrovstvo v streľbe

• das Schießmittel

  - strelivo

• das Schießmittel

  - strelivina (odbor.)

• der Schießofen

  - Carlova pec na zohrievanie trubíc

• die Schießpatrone

  - roznetka

• die Schießpatrone

  - roznetná nálož

• der Schießplatz

  - streľnica

• der Schießprügel

  - práskačka (puška) (žart.)

• das Schießprügel

  - búchačka (zbraň)

• das Schießpulver

  - strelný prach

• das Schießpulver

  - pušný prach

• die Schießscharte

  - strieľňa (v hradbách)

• die Schießscheibe

  - strelecký terč

• die Schießscheibenpappe

  - terčová kruhovitá lepenka

• die Schießscheibenzelle

  - kokardovitá bunka

• Schießscheibenzellen

  - kokardovité bunky

• der Schießschwade

  - splodina po trhavinách

• der Schießschwade

  - povýbuchová splodina

• Schießschwaden

  - splodiny po trhacích prácach (mn.č.)

• Schießschwaden

  - povýbuchové splodiny

• der Schießsport

  - strelecký šport

• die Schießsportstätte

  - športová strelnica

• der Schießstand

  - strelecké stanovište

• der Schießstand

  - jarmočná strelnica

• der Schießstoff

  - strelivina (odbor.)

• die Schießstätte

  - streľnica

• das Schießtraining

  - strelecký tréning

• das Schießtraining

  - trénovanie strieľania

• das Schießverfahren

  - spôsob streľby

• die Schießwaffe

  - streľná zbraň

• das Schießwesen

  - strelectvo

• die Schießwolle

  - strelná bavlna