Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schienbeinfraktur

  - zlomenina píšťaly

• die Schienbeinfraktur

  - zlomenina tíbie

• der Schienbeinmuskel

  - píšťalový sval

• der Schienbeinnerv

  - píšťalový nerv

• die Schienbeinschlagader

  - tibiálna tepna

• die Schienbeinschlagader

  - píšťalová tepna

• die Schienbremse

  - koľajnicová brzda

• die Schiene

  - koľajnica

• die Schiene

  - koľajnička

• die Schiene

  - dlaha

• die Schiene

  - prípojnica

• die Schiene

  - zbernica

• die Schiene

  - príložník

• die Schiene

  - vodiaca tyč

• die Schiene

  - rysovacie pravítko

• der Schiene-Straße-Verkehr

  - kombinovaná preprava

• die Schiene/Lkw

  - kombinovaná preprava železnica/cesta

• die Schiene/Straße

  - kombinovaná preprava železnica/cesta

• die Schienemontage

  - montáž na zbernicu

• die Schienen richten

  - vyrovnávať trať

• die Schienen- und Trägerstraße

  - koľajnicová a nosníková trať

• die Schienen-Bohr- und Sägemaschine

  - rezací a vŕtací stroj na koľajnice

• der Schienen-Omnibus

  - koľajový autobus

• der Schienen-Straße-Verkehr

  - kombinovaná doprava

• die Schienen-und Trägerstraße

  - koľajnicová a nosníková trať

• die Schienenabnutzung

  - ojazdenie koľajnice

• die Schienenachse

  - os koľajnice

• die Schienenanbindung

  - koľajová prípojka

• der Schienenaustausch

  - výmena koľajníc

• der Schienenbagger

  - koľajové rýpadlo

• die Schienenbahn

  - železnica

• die Schienenbahnlinie

  - železničná trať

• die Schienenbahnlinie

  - koľajnicová linka

• die Schienenbeanspruchung

  - koľajnicové namáhanie

• die Schienenbeanspruchung

  - namáhanie koľajníc

• die Schienenbefestigung

  - upevnenie koľajníc

• die Schienenbelastung

  - zaťaženie koľajnice

• der Schienenbieger

  - ohýbačka koľajníc

• die Schienenbohrmaschine

  - koľajnicová vŕtačka

• die Schienenbohrung

  - vŕtanie koľajníc

• die Schienenbreite

  - rozchod koľajníc

• die Schienenbremse

  - koľajnicová brzda

• der Schienenbruch

  - zlomenie koľajnice

• der Schienenbruch

  - lom koľajnice

• die Schienenbrücke

  - prípojnicový prechod

• der Schienenbus

  - koľajový omnibus

• der Schienendruck

  - tlak na koľajnice

• das Schienenende

  - koniec koľajnice

• der Schienenersatzverkehr

  - náhradná koľajová doprava

• die Schienenfahrkante

  - jazdná hrana koľajnice

• das Schienenfahrwerk

  - koľajový podvozok

• das Schienenfahrzeug

  - koľajové vozidlo

• die Schienenfahrzeug-Kasko

  - havarijné poistenie koľajových vozidiel

• die Schienenfahrzeuge

  - koľajové vozidlá

• der Schienenfehler

  - vada koľajnice

• der Schienenfehler

  - vada koľaje

• die Schienenform

  - tvar koľajnice

• der Schienenfuss

  - pätka koľajnice

• der Schienenfuss

  - päta koľajnice

• der Schienenfuß

  - päta koľajnice

• der Schienenfuß

  - pätka koľajnice

• die Schienengabel

  - vidlica na prenášanie koľajníc

• die Schienengabel

  - vidlica prípojnice

• das Schienengewicht

  - hmotnosť koľajníc

• die Schienenhobelung

  - hobľovanie koľajníc

• die Schienenhöhe

  - úroveň koľají

• die Schienenkante

  - hrana koľajnice

• der Schienenkarren

  - vozík na koľajnice

• der Schienenkarren

  - koľajový vozík

• der Schienenkasten

  - pripojnicová skriňa

• die Schienenklemme

  - koľajnicová svorka

• der Schienenkontakt

  - koľajový dotyk

• der Schienenkontakt

  - koľajnicový spínač

• der Schienenkopf

  - hlava koľajnice

• die Schienenkopfkote

  - kóta hlavy koľajnice

• das Schienenkraftfahrzeug

  - koľajové motorové vozidlo

• das Schienenkraftfahrzeug

  - motorové koľajové vozidlo

• der Schienenkraftwagen

  - motorová drezina

• die Schienenkreuzung

  - križovatka koľajníc

• die Schienenkupplung

  - spájanie pásu

• die Schienenkupplung

  - spájanie pásov

• die Schienenlasche

  - koľajnicová spojka

• das Schienenlosfahrwerk

  - bezkoľajové podvozkové ústrojenstvo

• die Schienenlänge

  - dĺžka koľajnice

• der Schienenlärm

  - hluk od koľajovej dopravy

• der Schienennagel

  - koľajnicový klinec

• die Schienenneigung

  - sklon koľajnice

• das Schienennetz

  - železničná sieť

• die Schienenoberkante

  - temeno koľajnice

• das Schienenpaket

  - zväzok prípojníc

• das Schienenparkverbot

  - zákaz parkovania v koľajisku

• das Schienenpotential

  - potenciál koľajnice

• der Schienenquerschnitt

  - priečny rez koľajnice

• der Schienenquerschnitt

  - priečny prierez koľajnice

• der Schienenquerverbinder

  - priečna koľajnicová spojka

• der Schienenreiniger

  - čistič koľajníc

• der Schienenrichter

  - rovnačka koľajníc

• das Schienenrichtgerät

  - rovnačka koľajníc

• das Schienenrollmaterial

  - koľajové vozidlá

• der Schienenräumer

  - koľajnicové zmetadlo (na rušni)

• der Schienenrücker

  - prekladač koľají

• die Schienenrückleitung

  - koľajnicové spätné vedenie

• das Schienenschleifen

  - obrusovanie koľajníc

• der Schienenschleifzug

  - vlak na brúsenie koľajníc

• der Schienenschläger

  - nárazník koľaje

• der Schienenschnellverkehr

  - koľajová rýchlodoprava

• der Schienenschuh

  - koľajnicová pätka

• das Schienenschweißen

  - zváranie koľajníc

• die Schienenschweißung

  - zváranie koľajníc

• die Schienenschwelle

  - koľajový pražec

• die Schienensperre

  - kovová protitanková zátarasa

• die Schienenspur

  - rozchod koľajníc

• der Schienenstahl

  - koľajová oceľ

• der Schienenstahl

  - oceľ na koľajnice

• der Schienenstahl

  - koľajnicová oceľ

• der Schienensteg

  - stojina koľajnice

• der Schienensteg

  - driek koľajnice

• der Schienenstoß

  - koľajnicový styk

• der Schienenstrang

  - koľajnicový pás

• die Schienenstraße

  - železničná trať