Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schichtzeit

  - dĺžka smeny

• die Schichtzeit

  - trvanie smeny

• der Schichtzusatz

  - prídavné tomografické zariadenie

• die Schichtzuschläge

  - príplatky za prácu na smeny

• der Schick

  - vkus

• der Schick

  - elegancia

• der Schick

  - ladnosť

• der Schick

  - obratnosť

• der Schick

  - šikovnosť

• der Schick

  - zručnosť

• die Schicklichkeit

  - primeranosť

• die Schicklichkeit

  - slušnosť

• die Schicklichkeit

  - vkusnosť

• die Schicklichkeit

  - vhodnosť

• die Schicklichkeitsregel

  - pravidlo slušnosti

• die Schicklichkeitsrücksicht

  - zreteľ na slušnosť

• das Schicksal

  - údel

• das Schicksal

  - osud (2.p.)

• Schicksal

  - osudu

• die Schicksalfrau

  - sudička

• die Schicksalgemeinschaft

  - osudové spoločenstvo

• die Schicksalliebe

  - osudová láska

• Schicksalliebe

  - osudovú lásku

• Schicksals (~)

  - osudný

• Schicksals (~)

  - osudový

• das Schicksalsdrama

  - osudová dráma

• das Schicksalsdrama

  - osudová tragédia

• die Schicksalsfrage

  - osudná otázka

• die Schicksalsfügung

  - riadenie osudu

• der Schicksalsgefährte

  - spolutrpiteľ

• die Schicksalsgemeinschaft

  - osudové spoločenstvo

• der Schicksalsglaube

  - fatalizmus

• der Schicksalsglaube

  - viera v osud

• die Schicksalsgöttin

  - sudička

• die Schicksalsgöttin

  - bohyňa osudu

• das Schicksalsjahr

  - osudný rok

• die Schicksalsoper

  - Osudová opera

• der Schicksalsschalg

  - rana osudu

• der Schicksalsschlag

  - pohroma

• der Schicksalsschlag

  - rana osudu

• die Schicksalsschläge

  - rany osudu

• der Schicksalstag

  - osudný deň

• der Schicksalstag

  - rozhodujúci deň

• die Schicksalstragödie

  - osudová tragédia

• die Schicksalstunde schlägt

  - udrela hodina osudu

• die Schicksalstunde schlägt

  - nastal rozhodujúci okamžik

• die Schickse

  - sprostaňa (pejor.)

• die Schickse

  - hlupaňa (pejor.)

• die Schickung

  - poslanie (básn.)

• die Schickung

  - osud (básn.)

• die Schickung

  - údel (básn.)

• die Schicor

  - čakanka

• die Schiddrüsenanlage

  - základ štítnej žľazy

• Schiebe

  - posuvný

• Schiebe

  - postrč!

• Schiebe-

  - posúvací

• das Schiebe-Aufstelldach

  - posuvná a zdvíhacia strecha

• das Schiebe-Aufstelldach

  - posuvné a zdvíhacie strešné okno

• das Schiebe-Ausstelldach

  - posuvná a výklopná strecha

• das Schiebe-Schichtpotentiometer

  - posuvný vrstvový potenciometer

• der Schiebebefehl

  - inštrukcia posuvu

• der Schiebebefehl

  - príkaz posuvu

• der Schiebebereich

  - rozmedzie posuvu

• der Schiebebereich

  - rozsah posuvu

• der Schiebebereich

  - oblasť posuvu

• der Schiebebetrieb

  - jazda s uvoľneným akceleračným pedálom

• der Schiebebetrieb

  - deceleračný režim

• die Schiebebewegung

  - posuvný pohyb

• das Schiebeblatt

  - priesvitka

• das Schiebeblattnomogramm

  - nomogram s priesvitkou

• der Schiebebock

  - fúrik

• der Schiebebolzen

  - posuvný čap

• das Schiebebrett

  - vyklápacia doska

• das Schiebebrett

  - posuvná doska (na vykladanie z voza)

• die Schiebebrücke

  - posuvný most

• die Schiebebühne

  - posuvná

• die Schiebebühne

  - presuvňa

• die Schiebebühne

  - posuvné javisko

• die Schiebebühne

  - posuvná plošina

• das Schiebedach

  - posuvná strecha

• das Schiebedach

  - strešné okno

• das Schiebedach

  - posuvné strešné okno

• das Schiebedach mit Kurbelbetätigung

  - posuvná strecha ovládaná kľučkou

• das Schiebedach mit Kurbelbetätigung

  - posuvné strešné okno ovládané kľučkou

• der Schiebedach-Windabweiser

  - vzdušný deflektor posuvnej strechy

• der Schiebedachantrieb

  - pohon posuvnej strechy

• der Schiebedachausschnitt

  - výrez pre posuvnú strechu

• der Schiebedachausschnitt

  - výrez na strešné okno

• die Schiebedachaussparung

  - výrez pre posuvnú strechu

• die Schiebedachaussparung

  - výrez pre strešné okno

• die Schiebedachbetätigung

  - ovládanie posuvnej strechy

• der Schiebedachmotor

  - motor sťahovacej strechy

• der Schiebedachquerträger

  - priečnik posuvnej strechy

• der Schiebedachrahmen

  - rám posuvnej strechy

• der Schiebedachschalter

  - spínač posuvnej strechy

• der Schiebedachverschluss

  - uzáver posuvnej strechy

• der Schiebedachverschluß

  - uzáver posuvnej strechy

• die Schiebedachöffnung

  - výrez pre posuvnú strechu

• die Schiebedachöffnung

  - výrez pre strešné okno

• das Schiebefenster

  - posuvné okno

• das Schiebefenster

  - sťahovacie okno

• das Schiebefenster

  - posuvné sklo bočného okna

• der Schiebeflug

  - let so znášaním

• die Schiebefläche

  - translačná plocha

• der Schiebeflügel

  - vysúvacie krídlo

• der Schiebeflügel

  - výsuvné krídlo

• die Schiebegabel

  - zhrabovač

• die Schiebegabel

  - zhŕňacie vidly (traktora)

• das Schiebegelenk

  - posuvný kĺb

• das Schiebegelenk

  - teleskopický kĺb

• die Schiebegeschwindigkeit

  - bočná rýchlosť

• die Schiebegeschwindigkeit

  - rýchlosť kĺzania po krídle

• das Schiebegiermoment

  - bočivo zatáčavý moment

• die Schiebehaube

  - posuvný kryt (kabíny)

• das Schiebehebedach

  - posuvná a zdvíhacia strecha

• das Schiebehebedach

  - posuvné a zdvíhacie strešné okno

• die Schiebehülse

  - posuvná objímka

• die Schiebehülse

  - vysúvacia objímka

• die Schiebehülse

  - radiaca objímka

• der Schiebeimpuls

  - posúvací impulz