Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schichtaufnahmegerät

  - tomograf

• das Schichtaufnahmeverfahren

  - tomografia

• die Schichtausdehnung

  - expanzia vrstvy

• die Schichtauslastung

  - smennosť

• der Schichtausnutzungskoeffizient

  - smennosť

• das Schichtband

  - viacvrstvová páska (magnetofónová)

• der Schichtbetrieb

  - prevádzka na smeny

• die Schichtbildung

  - tvorba vrstvy

• der Schichtbinder

  - vrstvený väzník

• das Schichtbrennholz

  - rovnané palivové drevo

• der Schichtbummler

  - absentér

• die Schichtdauer

  - dĺžka smeny

• die Schichtdauer

  - trvanie smeny

• die Schichtdicke

  - hrúbka vrstvy (geol.)

• der Schichtdickenmesser

  - merač hrúbky vrstiev

• das Schichtdickenmessgerät

  - tektonometer

• das Schichtdickenmessgerät

  - prístroj na meranie hrúbky vrstvy

• die Schichtdickenmessung

  - meranie hrúbky vrstvy

• der Schichtdispatcher

  - smenový dispečer

• der Schichtdrehwiderstand

  - vrstvový premenný rezistor

• der Schichtdruck

  - vrstvový tlak

• der Schichtdruck

  - tlak vrstiev

• die Schichte

  - navrstvenie

• die Schichte

  - horninová vrstva

• der Schichtel

  - vložka

• die Schichtelpresse

  - vysekávací stroj na vložky

• das Schichten

  - vrstvenie

• das Schichten

  - laminovanie

• das Schichten

  - triedenie

• das Schichten

  - zavážanie

• das Schichten

  - vrstvy (2.p.)

• das Schichten

  - rovnanie do vrstiev

• der Schichtenabbau

  - lávkovanie

• der Schichtenabbau

  - dobývanie v lávkach

• der Schichtenaufbau

  - vrstvenie

• der Schichtenaufbau

  - sendvičová konštrukcia

• der Schichtenaufbau

  - sled vrstiev

• der Schichtenaufbau

  - štruktúra vrstiev

• die Schichtenaufblätterung

  - rozovretie vrstiev

• die Schichtenauflockerung

  - nakyprenie horniny

• der Schichtenaufwand

  - počet smien na jednotku ťažby

• der Schichtenaufwand je 1 000 t

  - počet smien na 1 000 t

• das Schichtenbuch

  - smenová kniha

• der Schichtenbummler

  - absentér

• das Schichtende

  - koniec smeny

• die Schichtenebene

  - vodorovná rovina

• der Schichteneinfall

  - úklon vrstiev

• der Schichteneinfall

  - sklon vrstiev

• das Schichtenfilter

  - vrstvový filter

• die Schichtenfiltration

  - filtrácia vo vrstve

• die Schichtenfolge

  - súvrstvie

• die Schichtenfolge

  - striedanie smien

• die Schichtenfolge

  - vrstevný sled

• die Schichtenfolge

  - sled vrstiev

• die Schichtenfolge

  - vrstevná postupnosť

• das Schichtengestein

  - vrstevnatá hornina

• die Schichtengruppe

  - súvrstvie

• die Schichtengruppe

  - súvrstvie (geol.)

• die Schichtenhaftfestigkeit

  - pevnosť spoja medzi vrstvami

• der Schichtenhorizont

  - vrstvový obzor

• die Schichtenkippe

  - vrstvová výsypka

• das Schichtenknicken

  - strih vrstiev

• die Schichtenlagerung

  - navrstvenie (geol.)

• die Schichtenlagerung

  - uloženie vrstiev (geol.)

• die Schichtenlatte

  - vodiaca lata

• die Schichtenlatte

  - výšková lata

• die Schichtenlatte

  - kontrolná lata

• die Schichtenleistung

  - smenový výkon

• die Schichtenlinie

  - vrstevnica

• der Schichtenlohn

  - mzda za smenu

• das Schichtenmanagement

  - riadenie vrstiev

• die Schichtenneigung

  - sklon vrstiev

• das Schichtenpaket

  - súvrstvie

• das Schichtenpaket

  - skupina slojov

• der Schichtenplan

  - vrstevnicový plán

• die Schichtenreihe

  - súvrstvie

• die Schichtenrichtung

  - smer vrstvy

• der Schichtenschnitt

  - prierez vrstvou

• der Schichtenschnitt

  - vrstvový rez

• die Schichtenstörung

  - dislokácia

• die Schichtentrennung

  - rozvrstvovanie

• die Schichtentrennung

  - oddelovanie vrstiev

• die Schichtentrennung

  - separácia vrstiev

• die Schichtenttrennung

  - delaminácia

• die Schichtenttrennung

  - rozvrstvovanie

• die Schichtenverleimung

  - lepenie vrstiev

• der Schichtenzusammenhang

  - súdržnosť vrstiev

• die Schichtenüberlagerung

  - prekrývanie vrstiev

• der Schichter

  - smenový robotník

• der Schichtfaktor

  - koeficient smennosti

• die Schichtfeder

  - pružnica

• die Schichtfeder

  - listová pružina

• der Schichtfehler

  - vrstvová chyba

• das Schichtfilter

  - vrstvený filter

• die Schichtfläche

  - povrchová vrstva

• die Schichtfläche

  - vrstvová plocha

• der Schichtfortschritt

  - postup vrstvy

• die Schichtförderleistung

  - výkon na smenu

• die Schichtförderung

  - ťažba za smenu

• die Schichtförderung

  - smenová ťažba

• das Schichtgerät

  - tomograf

• das Schichtgerät mit Kreisverwischung

  - tomograf s kruhovým efektom

• das Schichtgerät mit elliptischer Verwischung

  - eliptický tomograf

• das Schichtgerät mit horizontaler Verwischung

  - horizontálny tomograf na vodorovné hĺbkové snímky

• das Schichtgerät mit mehrdimensionaler Verwischung

  - viacsmerový tomograf

• das Schichtgestein

  - vrstevnatá hornina

• das Schichtgitter

  - vrstevnatá mriežka

• das Schichtglas

  - vrstvené sklo

• die Schichtherstellung durch Polymerisation

  - vytváranie vrstiev polymeráciou

• der Schichthobel

  - hladič (hoblík)

• das Schichtholz

  - rovnané drevo

• das Schichtholz

  - vrstvené drevo

• die Schichtholzpresse

  - lis na vrstvené drevo

• der Schichtholzstuhl

  - stolička z lamelovaného dreva

• die Schichthöhe

  - výška vrstvy

• der Schichthöhenregler

  - hradidlo

• die Schichtigkeit

  - vrstevnatosť

• die Schichtisolierung

  - vrstvová izolácia

• das Schichtkabel

  - vrstvený kábel

• die Schichtkapazität

  - vrstvová kapacita