Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Scherzlied

  - žartovná pieseň

• das Scherzlied

  - veselá pieseň

• der Scherzname

  - vtipná prezývka

• die Scherzone

  - oblasť tvorby strihov

• die Scherzone

  - oblasť primárnych plastických deformácií

• das Scherzrätsel

  - žartovná hádanka

• das Scherzwort

  - žartovné slovo

• das Scherzwort

  - vtipný výraz

• die Scheu

  - strach

• die Scheu

  - tieseň

• die Scheu

  - bázeň

• die Scheu

  - plachosť

• die Scheu

  - ostýchavosť

• die Scheu

  - nechuť

• die Scheu

  - odpor

• Scheu haben vor

  - mať odpor ku

• die Scheuche

  - strašiak

• die Scheuche

  - strašidlo

• die Scheueklappe

  - klapka na oči koňa

• die Scheueklappen tragen

  - mať klapky na očiach

• das Scheuen der Pferde

  - plašenie sa koní

• die Scheuer

  - stodola

• die Scheuerbank

  - stolica na drhnutie

• der Scheuerbesen

  - zmeták

• die Scheuerbeständigkeit

  - odolnosť proti oderu

• das Scheuerblech

  - zrážací plech

• die Scheuerbürste

  - kefa na drhnutie

• das Scheuerfaß

  - omieľací bubon

• die Scheuerfestigkeit

  - pevnosť proti oderu

• das Scheuerfestmachen

  - úprava proti oderu

• die Scheuerfrau

  - upratovačka

• die Scheuerfrau

  - umývačka

• das Scheuergerät

  - odierací prístroj

• der Scheuerkiel

  - odierkový kýl (na ponorkách)

• das Scheuerkraut

  - praslička roľná

• der Scheuerlappen

  - handra na umývanie

• die Scheuerleiste

  - odierka

• die Scheuerleiste

  - okrajová podlahová lišta

• die Scheuermann-Krankheit

  - Scheuermannova choroba

• die Scheuermarke

  - odreté líce zo suda

• das Scheuermittel

  - prostriedok na drhnutie

• das Scheuermittel

  - mechanicky čistiaca látka

• das Scheuern

  - čistenie

• das Scheuern

  - omieľanie (v bubne)

• das Scheuerpapier

  - brúsny papier

• die Scheuerplatte

  - odiernica

• der Scheuerprahm

  - čistiaca pramica (námor.)

• das Scheuerprofil

  - odiernik

• der Scheuerprüfapparat

  - prístroj na skúšanie oderu

• der Scheuerprüfer

  - skúšačka oderu

• das Scheuerprüfgerät

  - odierací prístroj

• die Scheuerprüfung

  - skúška pevnosti proti oderu

• das Scheuerpulver

  - prášok na drhnutie

• der Scheuerreiz

  - dráždenie trením

• der Scheuersand

  - prášok na drhnutie

• die Scheuerschiene

  - odiernik

• der Scheuertrommel

  - bubon v stodole

• das Scheuertuch

  - handra na umývanie

• Scheuhaare

  - hmatové chlpy (mn.č.)

• die Scheuklappe

  - náočnica

• die Scheuklappen

  - klapky na oči

• die Scheuklappen beseitigen

  - sňať si klapky z očí

• die Scheuklappen beseitigen

  - začať hľadieť na svet triezvymi očami

• die Scheuklappen beseitigen

  - začať sa pozerať na veci realisticky

• die Scheuklappen tragen

  - chodiť s klapkami na očiach

• die Scheuklappen tragen

  - nechcieť vidieť problémy

• die Scheuklappen vor den Augen haben

  - mať klapky na očiach

• die Scheuklappenhemianopsie

  - bitemporálna hemiopsia

• die Scheuleder

  - klapky na oči

• die Scheune

  - stodola

• der Scheunendrusch

  - mlátenie v stodole

• die Scheunentenne

  - mlatovisko

• das Scheunentor

  - vráta stodoly

• das Scheusal

  - obluda

• das Scheusal

  - ohava

• das Scheusal

  - surovec

• das Scheusal

  - netvor

• das Scheusal

  - strašiak

• die Scheußlichkeit

  - hanebnosť

• die Scheußlichkeit

  - ohavnosť

• Schewardnadses

  - Ševarnadzeho (6.p.)

• die Schewimmweste

  - plávacia vesta

• der Schi

  - lýza

• Schi fahren

  - lyžovať sa

• Schi laufen

  - lyžovať sa

• der Schianzug

  - lyžiarsky oblek

• die Schiausleihstation

  - požičovňa lyží

• die Schiausleihstelle

  - požičovňa lyží

• die Schibindung

  - viazanie na lyžiach

• der Schibob

  - skiboby

• die Schicht

  - smena

• die Schicht

  - vrstva

• die Schicht

  - úroveň

• die Schicht

  - oddych

• die Schicht

  - prestávka

• die Schicht

  - plášť

• die Schicht

  - pracovný čas

• die Schicht

  - vrstva (guľová)

• die Schicht

  - vrstva (náterovej látky)

• die Schicht

  - vsádzka (do pece)

• die Schicht

  - smena (pracovná)

• die Schicht

  - smena (pracovný čas)

• die Schicht antreten

  - nastúpiť na smenu

• die Schicht außen

  - vonkajšia vrstva

• Schicht des Schaftes

  - vrstva stvolov

• die Schicht innen

  - vnútorná vrstva

• Schicht rollende

  - nepretržitá prevádzka

• das Schicht- und Tagessoll

  - úloha na smenu a na deň

• der Schichtabbau

  - degradácia vrstvy

• der Schichtabsatz

  - plátkový podpätok

• der Schichtanker

  - vrstvová kotva

• die Schichtarbeit

  - práca na smeny

• der Schichtarbeiter

  - smenový robotník

• der Schichtaufbau

  - viacvrstvová konštrukcia

• die Schichtaufgabe

  - smenová úloha

• die Schichtaufnahme

  - tomogram

• die Schichtaufnahme mit Kreisverwischung

  - tomogram s kruhovým efektom

• die Schichtaufnahme mit elliptischer Verwischung

  - eliptický tomogram

• die Schichtaufnahme mit mehrdimensionaler Verwischung

  - viacsmerový tomogram

• das Schichtaufnahmegerät

  - röntgen