Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Scheinbarkeit

  - zdanlivosť

• die Scheinbauten

  - predstierané stavby

• die Scheinbedingung

  - zdanlivá podmienka

• der Scheinbefehl

  - prázdna inštrukcia

• der Scheinbeweis

  - falošný dôkaz

• der Scheinbeweis

  - klamný dôkaz

• der Scheinbieter

  - nepravý ponúkajúci

• der Scheinbieter

  - falošný ponúkajúci

• die Scheinbilanz

  - fiktívna súvaha

• das Scheinbild

  - prelud

• das Scheinbild

  - prízrak

• das Scheinbild

  - vidina

• die Scheinblutarmut

  - pseudoanémia

• die Scheinblüte

  - zdanlivý rozkvet

• die Scheinblüte

  - iluzórny rozkvet

• das Scheindasein

  - zdanlivá prítomnosť

• die Scheindecke

  - podhľad

• die Scheindecke

  - nepravý strop

• die Scheindecke

  - falošný strop

• die Scheindecke

  - clona (v komorovej sušiarni)

• die Scheindichte

  - zdanlivá hustota

• die Scheindische

  - zdanlivá hustota

• die Scheindiskussion

  - klamlivá diskusia

• die Scheindolde

  - vrcholík

• die Scheindämpfung

  - zdanlivý útlm

• die Scheine

  - listiny

• der Scheineffekt

  - zdanlivý efekt

• die Scheinehe

  - formálne manželstvo

• die Scheinehe

  - predstierané manželstvo

• die Scheinenbremse

  - koľajnicová brzda

• der Scheinerfolg

  - zdanlivý úspech

• die Scheinfaktura

  - pro forma faktúra

• die Scheinfalte

  - naznačený záhyb

• das Scheinfenster

  - slepé okno

• die Scheinfirma

  - fiktívna firma

• der Scheinflughafen

  - klamné letisko

• die Scheinforderung

  - fiktívna pohľadávka

• die Scheinfrequenz

  - zdanlivý kmitočet

• der Scheinfrieden

  - predstieraný mier

• die Scheinfront

  - zdanlivý front

• die Scheinfuge

  - zmrašťovacia škára

• die Scheinfuge

  - jalová škára

• das Scheinfüßchen

  - panôžka

• das Scheinfüßchen

  - pseudopódium

• das Scheinfüßchen

  - pseudoptóza

• das Scheinfüßchen

  - nepravá nôžka

• das Scheingebot

  - fiktívna ponuka

• das Scheingefecht

  - predstieraný boj

• das Scheingelenk

  - pakĺb

• das Scheingelenk

  - pseudoartróza

• die Scheingelenkbildung

  - pseudoartróza

• die Scheingeschwulst

  - pseudotumor

• die Scheingeschwulst

  - nepravý nádor

• das Scheingeschäft

  - fiktívny obchod

• die Scheingeschäften

  - fiktívne obchody

• die Scheingeschäften

  - klamlivé obchody

• der Scheingewinn

  - zdanlivý zisk

• das Scheingewölbe

  - prečnelková klenba

• das Scheingold

  - pozlátko

• der Scheingrund

  - zámienka

• der Scheingrund

  - zdanlivý dôvod

• die Scheingräser

  - šachorovité (botan.)

• der Scheinhaken

  - rohovník

• der Scheinhaken

  - uholník

• die Scheinhandlung

  - jednanie na oko

• die Scheinheiligkeit

  - pokrytectvo

• die Scheinheiligkeit

  - svätuškárstvo

• die Scheinheiligkeit

  - farizejstvo

• der Scheinileus

  - pseudoileus

• die Scheininduktivität

  - zdanlivá indukčnosť

• die Scheinkapazität

  - zdanlivá kapacita

• die Scheinkatalyse

  - zdanlivá katalýza

• der Scheinkauf

  - predstieraná kúpa

• der Scheinkauf

  - kúpa naoko

• der Scheinkaufmann

  - zdanlivý obchodník

• die Scheinkraft

  - zdanlivá sila

• der Scheinkäufer

  - fiktívny kupec (kupujúci)

• der Scheinkäufer

  - fiktívny kupujúci (kupec)

• das Scheinleben

  - živorenie

• die Scheinleistung

  - zdanlivý výkon

• die Scheinleistungsmessung

  - meranie zdanlivého výkonu

• der Scheinleitwert

  - admitancia

• der Scheinleitwert

  - zdanlivá vodivosť

• die Scheinleitwertdifferenzen

  - admitancia nerovnováhy

• die Scheinleitwertmessbrücke

  - admitančný mostík

• der Scheinleitwertmesser

  - merač admitancie

• der Scheinleitwertmesser

  - merač zdanlivej vodivosti

• der Scheinleitwet

  - admitancia

• der Scheinleitwet

  - zdanlivá vodivosť

• die Scheinlähmung

  - pseudoparalýza

• das Scheinlöschen

  - zdanlivé vymazávanie

• das Scheinmanöver

  - lesť

• das Scheinmanöver

  - klamný manéver

• das Scheinmanöver

  - úskok (pren.)

• das Scheinmanöver

  - klam (pren.)

• das Scheinmedikament

  - placebo

• die Scheinmelanose

  - pseudomelanóza

• die Scheinmonde

  - klamlivé mesiace

• die Scheinmyopie

  - pseudomyopia

• die Scheinmyopie

  - zdanlivá myopia

• die Scheinnaht

  - imitovaný šev

• die Scheinobstipation

  - pseudoobstipácia

• die Scheinpermeabilität

  - zdanlivá permeabilita

• die Scheinprozedur

  - prázdna procedúra

• der Scheinprozess

  - fiktívna činnosť

• der Scheinprozess

  - zdanlivá činnosť

• die Scheinptose

  - pseudoptóza

• die Scheinrechnung

  - pro forma faktúra

• die Scheinreposition

  - približná repozícia

• die Scheinreposition

  - orientačná repozícia

• das Scheinschielen

  - pseudostrabizmus

• die Scheinschwangerschaft

  - pseudogravidita

• die Scheinschwangerschaft

  - namýšľavá tehotnosť

• die Scheinstellung

  - klamné postavenie

• das Scheinstockwerk

  - fiktívne poschodie

• die Scheinsymmetrie

  - zdanlivá súmernosť

• der Scheintod

  - zdanlivá smrť

• die Scheintrabanten

  - zdanlivé družice

• die Scheinträchtigkeit

  - domnelá tehotnosť

• die Scheintür

  - slepé dvere