Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schaumstoffmittellage

  - stred z penoplastu

• das Schaumstoffmodell

  - model z penového polystyrénu

• der Schaumstoffzuschnitt

  - prírez z penoplastu

• das Schaumstrahlrohr

  - penotvorná prúdnica

• die Schaumstreife

  - penový pás

• der Schaumstreifen

  - penový pás

• die Schaumstärke

  - hrúbka peny

• die Schaumsäge

  - pílka na penu

• der Schaumteppich

  - penový koberec

• das Schaumverfahren

  - speňovanie

• das Schaumverfahren

  - flotácia

• das Schaumverfahren

  - speňovacia metóda

• die Schaumverhütung

  - odstraňovanie peny

• das Schaumverhütungsmittel

  - antispeňovač

• das Schaumverhütungsmittel

  - prostriedok proti speňovaniu

• das Schaumverhütungsmittel

  - prostriedok proti peneniu

• die Schaumverklebung

  - zlepovanie peny

• das Schaumvermögen

  - penivosť

• die Schaumverpackung

  - penový obal

• der Schaumverteiler

  - rozdeľovač peny

• der Schaumwein

  - šumivé víno

• die Schaumwölbung

  - bombírovanie peny

• die Schaumzahl

  - číslo penivosti

• der Schaumzerfall

  - rozpad peny

• der Schaumzerstörer

  - rozbíjač peny

• die Schaumzikade

  - cikáda

• die Schaumzikade

  - peniarka slinotvorná

• die Schaumzufuhr

  - prívod peny

• der Schaumzumischer

  - penový primiešavač

• der Schaumzusatz

  - penotvorná prísada

• der Schaumzustand

  - stav peny

• die Schaumünze

  - pamätná minca

• das Schauobjekt

  - vystavený predmet

• das Schauobjekt

  - exponát

• die Schaupackung

  - atrapa

• die Schaupackung

  - napodobenina

• die Schaupackung

  - výstavný obal

• der Schauplatz

  - hľadisko

• der Schauplatz

  - javisko

• Schauplatzgegend

  - okolí dejiska

• Schauplatzumgebung

  - okolí dejiska

• die Schauplätze

  - dejiská

• der Schauprozeß

  - verejný proces

• der Schauraum

  - výstavná miestnosť

• der Schauraum

  - výstavný priestor

• die Schaurigkeit

  - príšernosť

• die Schaurigkeit

  - hrôzostrašnosť

• Schaus

  - výstav

• die Schauseite

  - líce

• die Schauseite

  - lícna strana

• die Schauseite

  - pravá strana (knihy)

• die Schauseite

  - pravá strana (novín)

• die Schauseite

  - fasádna strana

• die Schauseite

  - pohľadová strana

• das Schauspiel

  - divadlo

• das Schauspiel

  - činohra

• das Schauspiel

  - divadelná hra

• das Schauspiel

  - pohľad (pren.)

• das Schauspiel

  - obraz (pren.)

• das Schauspiel

  - scéna (pren.)

• die Schauspiel-Kleinoden

  - drobné divadelné ódy

• der Schauspieldichter

  - dramatik

• der Schauspieldichter

  - dramatický básnik

• die Schauspieldichtung

  - dramatické básnictvo

• Schauspieler

  - herca

• Schauspieler

  - hercov

• die Schauspieler

  - herci

• der Schauspieler

  - herec

• der Schauspieler

  - pokrytec (hanlivo)

• die Schauspieler-Karriere

  - herecká kariéra

• Schauspielerberuf

  - herectvo

• Schauspielerbesetzung

  - hereckým obsadením

• die Schauspielerei

  - pretvárka (pren.)

• die Schauspielerei

  - pokrytectvo (pren.)

• die Schauspielerei

  - predstieranie (pren.)

• die Schauspielerfamilie

  - herecká rodinka

• Schauspielergelegenheiten

  - hereckých príležitostí

• die Schauspielerin

  - herečka

• die Schauspielerin

  - divadelníčka

• Schauspielerinnen

  - herečiek

• die Schauspielerkurse

  - kurzy hercov

• das Schauspielerpaar

  - herecký pár

• die Schauspielerrolle

  - rola

• Schauspielers

  - herca

• die Schauspielertruppe

  - divadelný súbor

• das Schauspielhaus

  - divadlo

• das Schauspielhaus

  - činoherné divadlo

• die Schauspielkarriere

  - herecká kariéra

• der Schauspielklub

  - divadelný klub

• Schauspielkunst

  - herectvo

• die Schauspielkunst

  - herecké umenie

• die Schauspielkunst

  - divadelné umenie

• die Schauspielkünste

  - herecké umenie

• die Schauspiellegende

  - herecká legenda

• die Schauspielschule

  - škola činohry

• der Schauspielstar

  - hviezda činohry

• der Schauspielstar

  - herecká hviezda

• die Schauspielstars

  - hviezdy činohry

• die Schauspielstars

  - herecké hviezdy

• das Schauspielstudio

  - dramatické štúdio

• das Schauspielstudium

  - štúdium herectva

• das Schauspieltheater

  - činoherné divadlo

• der Schauspielunterricht

  - výuka herectva

• der Schausteller

  - vystavovateľ

• die Schaustellung

  - výstava

• die Schaustellung

  - vystavenie na obdiv

• das Schaustück

  - výstavný exemplár

• das Schaustück

  - vystavovaný kus

• die Schauta-Wertheim-Operation

  - interpozícia

• die Schautafel

  - schéma

• die Schautafel

  - diagram

• der Schautanz

  - ukážkový tanec

• der Schautisch

  - kontrolný stôl

• der Schautisch

  - prehliadací stôl

• der Schautropföler

  - olejnička s okienkom

• der Schautröpfler

  - kvapkacia olejnička s okienkom

• der Schauturm

  - rozhľadňa

• der Schauturm

  - vyhliadková veža

• das Schauturnen

  - verejné cvičenie

• das Schauzeichen

  - návestný terč