Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schachtabteufengeschwindigkeit

  - rýchlosť hĺbenia

• die Schachtabteufgeschwindigkeit

  - rýchlosť vyhrabania

• die Schachtanlage

  - jama

• die Schachtanlage

  - šachtové zariadenie

• der Schachtansatzpunkt

  - bod hĺbenia jamy

• der Schachtansatzpunkt

  - miesto vyhĺbenia jamy

• die Schachtarbeit

  - hĺbenie jamy

• der Schachtaufsatz

  - šachtový nadstavec

• der Schachtausbau

  - výstuž šachty

• der Schachtausbau

  - výstuž jamy

• die Schachtausrüstung

  - výstroj jamy

• die Schachtausrüstung

  - banský výstroj

• der Schachtbergbau

  - hlbinné dobývanie

• der Schachtbergbau

  - ťažba jamou

• das Schachtbohren

  - hĺbenie jamy vŕtaním

• das Schachtbohren

  - hĺbenie vŕtaním

• das Schachtbohrgerät

  - jamové vrtné zariadenie

• das Schachtbohrverfahren

  - spôsob vŕtania jamy

• der Schachtbrand

  - banský oheň

• der Schachtbrand

  - banský požiar

• der Schachtbrand

  - požiar v jame

• der Schachtbrennofen

  - šachtová vypaľovacia pec

• der Schachtbrunnen

  - kopaná studňa

• der Schachtbrunnen

  - kopaná studňa (šachtová)

• der Schachtbrunnen

  - šachtová studňa

• die Schachtbühne

  - povala hlavnej jamy

• die Schachtbühne

  - jamový podval

• die Schachtdecke

  - strop šachty (výťahovej)

• der Schachtdeckel

  - uzáver jamy

• der Schachtdeckel

  - kryt jamy

• die Schachtdrehtür

  - otočné šachtové dvere (pri výťahu)

• der Schachtdurchmesser

  - priemer šachty

• die Schachtel

  - škatuľa

• die Schachtel

  - krabica

• die Schachtel

  - škatuľka

• die Schachtel

  - stará baba (pejor.)

• der Schachteldeckel

  - veko škatule

• die Schachtelgesellschaft

  - obchodná spoločnosť

• die Schachtelgesellschaft

  - združené obchodné podnikanie

• der Schachtelhalm

  - praslička

• der Schachtelhalm

  - praslička roľná

• die Schachtelhalmgewächse

  - prasličkovité

• der Schachtelkarton

  - krabicová lepenka

• der Schachtelkörper

  - telo krabice

• das Schachtellungsniveau

  - úroveň vkladania do seba

• das Schachtelmagazin

  - obchod s krabicami

• der Schachtelmotor

  - krabičkový motorček

• die Schachtelpappe

  - lepenkový kartón

• der Schachtelsatz

  - zložené súvetie

• der Schachtelton

  - hypersonórny poklep

• der Schachtelton

  - škatuľový poklep

• die Schachtelung

  - vkladanie do seba

• das Schachtelungsniveau

  - úroveň vkladania do seba

• der Schachtelzuschnitt

  - škatuľový prírez

• die Schachtenlüftung

  - vetranie prieduchom

• die Schachtenlüftung

  - výparníkové vetranie

• die Schachtfalle

  - stavidlo

• die Schachtfallen

  - stavidlá

• der Schachtfeld

  - banské pole

• die Schachtfundation

  - základ šachty

• die Schachtfundation

  - základ studne

• der Schachtfuß

  - päta banskej jamy

• die Schachtförderanlage

  - banské ťažné zariadenie

• die Schachtförderausrüstung

  - banské ťažné zariadenie

• die Schachtförderausrüstung

  - ťažné zariadenie

• das Schachtfördergefäß

  - ťažná nádoba

• das Schachtfördergerüst

  - ťažná veža

• die Schachtfördergeschwindigkeit

  - rýchlosť ťažby jamou

• die Schachtfördermaschine

  - šachtový ťažný stroj

• die Schachtfördermaschine

  - ťažný stroj

• die Schachtfördermittel

  - ťažné prostriedky

• das Schachtförderseil

  - ťažné lano

• das Schachtfördersystem ohne Seilausgleich

  - ťažný systém bez vyrovnávacieho lana

• das Schachtfördersystem ohne Seilausgleich

  - systém, ťažný, bez vyrovnávacieho lana

• die Schachtförderung

  - ťažba jamou

• die Schachtförderungsmaschine

  - ťažný stroj

• die Schachtführung

  - jamová sprievodnica

• das Schachtgebäude

  - jamová budova

• das Schachtgerüst

  - ťažná veža

• das Schachtgerüst

  - výstroj šachty

• der Schachtgerüstaufzug

  - plošinový výťah

• das Schachtgewebe

  - banícka tkanina

• das Schachtgezimmer

  - jamový veniec

• die Schachtgrube

  - priehlbeň šachty (pre výťah)

• die Schachtgründung

  - studňový základ

• die Schachtgründung

  - šachtový základ

• die Schachthalde

  - odval

• die Schachthalde

  - halda

• der Schachthals

  - prechodová šachtová skruž

• das Schachtholz

  - banské drevo

• der Schachthäuer

  - razič

• der Schachthäuer

  - baník

• das Schachtkabel

  - banský kábel

• die Schachtklimatisierung

  - banská klimatizácia

• die Schachtklimatisierung

  - banská úprava vzduchu

• der Schachtkranz

  - veniec šachty

• der Schachtkühlbalken

  - chladiaca doska

• der Schachtkühlbalken

  - chladinica (šachty pece)

• der Schachtkühler

  - šachtový chladič

• die Schachtlatte

  - šachtová lata

• die Schachtluftmühle

  - ventilátorový mlyn

• das Schachtmauerwerk

  - vymurovka šachty (pece)

• der Schachtmeister

  - šachtový majster

• der Schachtmeister

  - banský majster

• die Schachtmündung

  - ústie jamy

• die Schachtmündung

  - ústie šachty

• der Schachtofen

  - šachtová pec (hut.)

• der Schachtofen

  - šachtovka (hut.)

• der Schachtofen

  - šachtová pec (pri výrobe železa)

• der Schachtofenprozess

  - tavenie v šachtovej peci

• der Schachtofenprozess

  - tavenie v šachtovej peci (hut.)

• der Schachtofenprozeß

  - tavenie v šachtovej peci (hut.)

• der Schachtofenprozeß

  - tavenie v šachtovej peci

• das Schachtophon

  - dorozumievací záchranársky prístroj

• das Schachtprofil

  - prierez šachtou

• der Schachtring

  - skruž

• das Schachtrohr

  - vstupná šachta do kesónu

• der Schachtröstofen

  - šachtová pražiaca pec

• die Schachtschale

  - ťažná klietka

• die Schachtschleuse

  - šachtová plavebná komora