Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schaufelinhalt

  - kapacita lyžice

• der Schaufelinhalt

  - obsah lyžice

• der Schaufelkanal

  - lopatkový kanál

• die Schaufelkante

  - hrana lopaty

• der Schaufelkettenbagger

  - reťazové korčekové rýpadlo

• der Schaufelklappenverschluß

  - lopatový uzáver

• der Schaufelkneter

  - lopatkový hnetač

• der Schaufelknorpel

  - mečovitá chrupavka

• der Schaufelkopf

  - hlava lopatky

• der Schaufelkranz

  - lopatkové koleso

• der Schaufelkreis

  - lopatkové koleso

• der Schaufelkreisdurchmesser

  - priemer lopatkového kolesa

• die Schaufelkrone

  - lopatkovitá koruna

• das Schaufelladegerät

  - lopatový nakladač

• der Schaufellader

  - lopatkový nakladač

• der Schaufellader

  - lopatový nakladač

• die Schaufellinie

  - krivka lopatky

• die Schaufellänge

  - dĺžka lopatky

• die Schaufellänge

  - dĺžka lopaty

• der Schaufellüfter

  - lopatkovitý ventilátor

• der Schaufelmantel

  - plášť lopaty

• das Schaufelmesser

  - ostrie lopaty

• das Schaufelmesser

  - nôž lopaty

• der Schaufelmischer

  - lopatkové miešadlo

• der Schaufelmischer

  - lopatkový zmiešavač

• der Schaufelmischer

  - lopatkový miesič (formovacej zmesi)

• der Schaufelnenninhalt

  - menovitý obsah korčeku

• das Schaufelprofil

  - profil lopaty

• die Schaufelpumpe

  - odstredivé čerpadlo

• das Schaufelrad

  - lopatkové koleso

• der Schaufelrad-Grubenbagger

  - priekopové kolesové rýpadlo

• der Schaufelradabsetzer

  - kolesový zakladač lopaty

• die Schaufelradachse

  - lopatová os kolesa

• der Schaufelradantrieb

  - kolesový pohon

• die Schaufelradanzahl

  - počet lopát

• der Schaufelradausleger

  - lopatový kolesový výložník

• der Schaufelradausleger

  - lopatový výložník kolesa

• die Schaufelradauslegerstellung

  - postavenie výložníku kolesa

• der Schaufelradbagger

  - kolesové rýpadlo

• Schaufelradbagger mit Fliehkraftaustragung

  - rýpadlo, kolesové, s odstredivým vyprazdňovaním

• der Schaufelradbagger mit Vorschub

  - rýpadlo s výsuvným kolesovým výložníkom

• der Schaufelradbagger mit Zellenrad

  - rýpadlo s komorovým kolesom

• der Schaufelradbagger ohne Vorschub

  - rýpadlo s nevýsuvným kolesovým výložníkom

• die Schaufelraddrehzahl

  - počet otáčok lopatkového kolesa

• der Schaufelraddurchmesser

  - priemer kolesa

• die Schaufelradfüllung

  - plnenie lopatkového kolesa

• das Schaufelradgetriebe

  - pohon lopatkového kolesa

• die Schaufelradgröße

  - veľkosť lopatkového kolesa

• der Schaufelradlader

  - nakladač lopatkového kolesa

• die Schaufelradmasse

  - hmotnosť lopatkového kolesa

• die Schaufelradmasse

  - váha lopatkového kolesa

• der Schaufelradresonator

  - rezonátor v tvare lopatkového kolesa

• die Schaufelradwelle

  - hriadeľ lopatkového kolesa

• die Schaufelradwellenlagerung

  - uloženie hriadeľa kolesa

• der Schaufelraum

  - priestor medzi lopatkami

• der Schaufelreflektor

  - lopatkovité svetlo

• der Schaufelreflektor

  - lopatový reflektor

• der Schaufelreflektor

  - lopatkový svetlomet

• der Schaufelreflektor

  - korčekový svetlomet

• der Schaufelregner

  - lopatkový postrekovač

• die Schaufelreibung

  - trenie prúdu o lopatky

• der Schaufelring

  - lopatkový krúžok

• der Schaufelrücken

  - chrbát lopatky

• der Schaufelrührer

  - lopatkové miešadlo

• das Schaufelrührwerk

  - lopatkové miešadlo

• der Schaufelsatz

  - súprava lopatiek

• die Schaufelschaftmaschine

  - lopatkový niteľnicový stroj

• die Schaufelschneide

  - ostrie korčeku

• die Schaufelschneide

  - ostrie lopaty

• die Schaufelschwingung

  - vibrácia lopatiek

• der Schaufelschüttler

  - klávesnicové vytriasadlo

• der Schaufelspalt

  - medzera medzi lopatkami

• das Schaufelspiel

  - hra s lopatkami

• die Schaufelspitze

  - ostrie lopatky

• die Schaufelspitze

  - zaostrenie lopatky

• die Schaufelsteilung

  - rozstup lopatiek

• die Schaufelstellung

  - poloha lopatky

• der Schaufelstiel

  - násada lopaty

• die Schaufelteilung

  - rozteč lopaty

• die Schaufelteilung

  - rozteč korčeka

• der Schaufeltrockner

  - lopatková sušička

• der Schaufelträger

  - nosič lopatiek

• die Schaufelturbine

  - lopatková turbína

• die Schaufelung

  - lopatkovanie

• die Schaufelung

  - olopatkovanie

• die Schaufelung

  - súprava lopatiek

• das Schaufelverfahren

  - podsypávanie pražcov

• der Schaufelverlust

  - lopatková strata

• die Schaufelverwindung

  - skrútenie lopatky

• die Schaufelverwindung

  - zošúverenie lopatky

• das Schaufelvolumen

  - objem lopaty

• die Schaufelwand

  - stena korčeka

• die Schaufelwaschmaschine

  - lopatková umývačka

• der Schaufelwiderstand

  - odpor lopatky

• der Schaufelwiderstand

  - lopatkový odpor

• der Schaufelwinkel

  - uhol lopatky

• der Schaufelwirkungsgrad

  - účinnosť lopatky

• die Schaufelzahl

  - počet lopatiek

• die Schaufelüberfüllung

  - preplnenie korčeka

• das Schaufenster

  - výklad (2.p.)

• das Schaufenster

  - výkladná skriňa (2.p.)

• das Schaufenster

  - výklad (obchodný)

• die Schaufensterauslage

  - výkladná skriňa

• der Schaufensterbummel

  - prechádzka popri výkladoch

• der Schaufensterdekorateur

  - aranžér výkladov

• die Schaufensterdekoration

  - aranžovanie výkladov

• die Schaufenstergestaltung

  - aranžovanie výkladov

• die Schaufensterkrankheit

  - intermitujúce krívanie

• die Schaufenstermarkise

  - výkladná markíza

• die Schaufensterpuppe

  - výkladná figurína

• der Schaufensterwettbewerb

  - súťaž v aranžovaní výkladov

• der Schaufler

  - robotník pracujúci lopatou

• der Schaufler

  - lopatár (jeleň, poľov.)

• der Schauflug

  - vyhliadkový let

• die Schauflüge

  - vyhliadkové lety

• die Schauflüge

  - prehliadkové lety

• die Schauflüge

  - exhibičné lety

• das Schaufrisieren

  - súťaž v krasočesaní

• das Schaugepränge

  - pôsobivá nádhera

• das Schaugericht

  - verejný výkon trestu