Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schauburg

  - kino

• die Schaubühne

  - javisko

• die Schaubühne

  - divadlo

• der Schauder

  - chvenie

• der Schauder

  - zimnica

• der Schauder

  - triaška

• der Schauder

  - hrôza

• der Schauder

  - Des

• der Schauder

  - úžas

• der Schauder überläuft mich

  - ide na mňa hrôza

• die Schaudergeschichte

  - krvák (slang.)

• die Schaudergeschichte

  - hrozný príbeh

• die Schaudergeschichte

  - divoký príbeh

• die Schaudinn-Krankheit

  - syfilis

• die Schauen

  - výstavy

• die Schauen

  - prezretia

• das Schauen

  - prehliadanie (tovaru)

• der Schauer

  - hrôza

• der Schauer

  - Des

• der Schauer

  - divák

• der Schauer

  - prehánka

• der Schauer

  - spŕška

• der Schauer

  - prístrešok

• der Schauer

  - šopa

• der Schauer

  - lejak

• der Schauer

  - prehánka (dážď)

• der Schauer

  - pozerajúci sa

• der Schauer

  - spŕška (v kozmickom žiarení)

• das Schauerbild

  - strašný obraz

• das Schauerbild

  - príšerný obraz

• das Schauerdrama

  - divadelný horor

• das Schauerdrama

  - brakový horor

• der Schauerfilm

  - krvák

• der Schauerfilm

  - horor

• der Schauerfilm

  - krvákový film

• die Schauergeschichte

  - krvák (slang.)

• die Schauergeschichte

  - hrozný príbeh

• die Schauergeschichte

  - divoký príbeh

• die Schauergeschichten

  - hrôzostrašné príbehy

• die Schauergeschichten

  - desivé príbehy

• die Schauergeschichten

  - strašné príbehy

• die Schauergeschichten

  - mrazivé príbehy

• die Schauerleute

  - prístavní robotníci

• die Schauerlichkeit

  - úzkosť

• die Schauerlichkeit

  - príšernosť

• die Schauerlichkeit

  - hrôza

• die Schauerlichkeit

  - hrôzostrašnosť

• der Schauermann

  - prístavný robotník

• der Schauermann

  - lodný robotník

• das Schauermärchen

  - krvák

• das Schauermärchen

  - divoký príbeh

• die Schauernacht

  - hrôzostrašná noc

• der Schauerniederschlag

  - prehánka

• der Schauerregen

  - lejak

• der Schauerregen

  - prehánka (dážď)

• der Schauerroman

  - krvákový román

• das Schauerstück

  - brakový horor

• Schauerte

  - Schauerte

• das Schauerwetter

  - počasie s prehánkami

• das Schauerwetter

  - prehánkové počasie

• die Schaufel

  - lopata

• die Schaufel

  - lyžica

• die Schaufel

  - rezáky dobytka

• die Schaufel

  - lopatka (techn.)

• die Schaufel

  - lopatka (napr. turbíny)

• die Schaufel

  - lopatka (napr. lodného kolesa)

• die Schaufelabmessung

  - rozmer lopaty

• die Schaufelabmessung

  - rozmer korčeku

• die Schaufelabnutzung

  - opotrebovanie lopatiek

• der Schaufelabstand

  - rozteč korčeku

• die Schaufelanzahl

  - počet korčekov

• die Schaufelanzahl

  - počet lopatiek

• die Schaufelarbeit

  - nakladanie lopatou

• der Schaufelauflader

  - lopatkový nakladač

• die Schaufelaustrittskante

  - výstupná hrana lopatky

• der Schaufelaustrittswinkel

  - výstupný uhol lopatky

• der Schaufelaustrittswinkel

  - výtokový uhol lopatky

• der Schaufelbagger

  - lopatový bager

• der Schaufelbagger

  - lopatové rýpadlo

• der Schaufelbagger

  - lopatkové rýpadlo

• der Schaufelbagger

  - korčekový bager

• der Schaufelbagger

  - lyžicový bager

• der Schaufelbauch

  - vydutie lopatky

• das Schaufelbein

  - bedrová kosť (anat.)

• die Schaufelbelastung

  - zaťaženie lopatky

• das Schaufelblech

  - plech na výrobu lopatiek

• der Schaufelbogen

  - oblúk lopatky

• die Schaufelbreite

  - šírka lopatky

• die Schaufelbrücke

  - lopatkový mostík

• der Schaufeldruck

  - tlak na lopatku

• die Schaufeleigenlast

  - vlastná hmotnosť korčeku

• der Schaufeleinbau

  - vsadenie lopatiek

• der Schaufeleintritt

  - vstup do lopatiek

• die Schaufeleintrittsfläche

  - vtoková plocha lopatiek

• die Schaufeleintrittskante

  - vtoková hrana lopatky

• die Schaufeleintrittskante

  - vstupná hrana lopatky

• das Schaufelende

  - koniec lopatky

• das Schaufelende

  - násadka lopaty

• die Schaufelerosion

  - erózia lopatiek

• der Schaufelfahrlader

  - pojazdný lopatový nakladač

• die Schaufelfeder

  - pero lopatky

• die Schaufelfläche

  - plocha lopatky

• der Schaufelflügler

  - cyklogíra

• der Schaufelflügler

  - cykloplán

• die Schaufelform

  - tvar lopaty

• der Schaufelfuß

  - pätka lopatky

• die Schaufelfüllung

  - plnenie korčeku

• die Schaufelfüllung

  - plnenie lopaty

• die Schaufelfüllung

  - plnenie lyžice

• der Schaufelfüllungsgrad

  - stupeň plnenia korčeka

• das Schaufelgefäß

  - korček rýpadla

• das Schaufelgefäß

  - korček hĺbidla

• das Schaufelgefäß

  - lyžica bagra

• das Schaufelgefäß

  - lopata (rýpadla)

• das Schaufelgeweih

  - lopatkovité parohy (poľov.)

• das Schaufelgitter

  - lopatková mreža

• der Schaufelhirsch

  - lopatár (jeleň, poľov.)

• die Schaufelhöhlung

  - vydutie lopatky

• der Schaufelinhalt

  - obsah korčeka

• der Schaufelinhalt

  - obsah lopaty