Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schattenholz

  - tieňomilná drevina (botan.)

• das Schattenkabinet

  - tieňový kabinet

• das Schattenkabinett

  - bábková vláda (pren.)

• das Schattenkabinett

  - tieňový kabinet

• das Schattenkompensationssignal

  - signál tieňovej korekcie

• der Schattenkönig

  - bábkový kráľ (pren.)

• das Schattenleder

  - tieňovaná koža

• das Schattenloch

  - falošná dierka

• die Schattenmaske

  - tieňová maska

• die Schattenmaskeröhre

  - tieňová obrazovka

• die Schattenmorelle

  - morela tônistá (botan.)

• die Schattenmorelle

  - kyselka tônistá (botan.)

• die Schattenmusterung

  - tieňové vzorovanie

• die Schattenpflanze

  - tieňomilná rastlina (botan.)

• der Schattenpreis

  - tieňová cena

• die Schattenprobe

  - presvecovanie

• die Schattenprobe

  - skiaskopia

• das Schattenreich

  - ríša tieňov

• das Schattenreich

  - záhrobie (pren.)

• das Schattenreich

  - ríša mŕtvych (pren.)

• die Schattenreichweite

  - dosah v pásme tieňa

• der Schattenriss

  - silueta

• der Schattenriss

  - tieňový obraz

• die Schattenseite

  - tienistá stránka

• die Schattenseite

  - strana v tieni

• die Schattenseitentafel

  - tieňová tabuľka stránok

• der Schattenspeicher

  - tieňová pamäť

• das Schattenspiel

  - tieňohra

• das Schattenspiel

  - tieňovanie

• das Schattenspiel

  - tieňové divadlo

• die Schattenstickerei

  - tieňovaná výšivka

• die Schattentemperatur

  - teplota v chládku

• die Schattentemperatur

  - teplota v tieni

• der Schattenton

  - tón tieňovania

• der Schattenvelour

  - tieňovaný samet

• der Schattenvelour

  - tieňovaný velúr

• die Schattenwand

  - tieniaca mriežka vaňovej pece

• der Schattenwasserzeichen

  - tieňovka

• der Schattenwasserzeichen

  - tieňová priesvitka

• die Schattenwirtschaft

  - zdanlivé hospodárstvo

• die Schattenzeichnung

  - kresba v tieňoch

• die Schattenzone

  - tieňová oblasť

• die Schattenzone

  - oblasť tieňa

• der Schattertest

  - skúška pádom

• die Schattierung

  - tieňovanie

• die Schattierung

  - odtieň

• die Schattierung

  - nuansa

• die Schattierung

  - tieňovanie (na výkrese)

• die Schattierung

  - tieňovanie (na pláne)

• die Schattierung

  - prietlač (na rube papiera)

• Schattierungen

  - odtieňoch

• die Schattigkeit

  - tienistosť

• die Schattigkeit

  - tônitosť

• die Schattung

  - tieňovanie

• die Schattung

  - odtieň

• die Schattung

  - nuansa

• die Schatulle

  - škatuľka

• die Schatulle

  - skrinka

• die Schatulle

  - pokladnička

• die Schatulle

  - šperkovnica

• der Schatz

  - poklad

• der Schatz

  - miláčik (pren.)

• der Schatz

  - zlatý poklad

• der Schatz

  - štátny poklad

• das Schatzamt

  - štátna pokladnica

• das Schatzamt

  - štátna pokladňa

• die Schatzanleihe

  - štátny dlhopis

• die Schatzanweisung

  - štátna pokladničná poukážka

• die Schatzanweisungen

  - štátne pokladničné poukážky

• der Schatzbrief

  - cenný papier štátnej pokladne

• der Schatzfund

  - nález pokladu

• der Schatzgräber

  - zlatokop

• der Schatzgräber

  - hľadač pokladov

• die Schatzgräberei

  - hľadanie pokladov

• das Schatzhaus

  - pokladnica (objekt)

• die Schatzinsel

  - ostrov pokladov

• die Schatzkammer

  - pokladnica

• die Schatzkammer

  - klenotnica

• der Schatzkanzler

  - strážca pokladu

• der Schatzki-Ring

  - Schatzkiho prstenec

• das Schatzkästchen

  - pokladnička

• das Schatzkästchen

  - klenotnička

• das Schatzkästlein

  - pokladnička

• das Schatzkästlein

  - klenotnička

• der Schatzmeister

  - pokladník

• der Schatzmeister

  - správca štátneho pokladu

• der Schatzplanet

  - planéta pokladov

• der Schatzraum

  - klenotnica

• der Schatzraum

  - pokladnica

• die Schatzsuche

  - hľadanie pokladu

• der Schatzsucher

  - zlatokop

• der Schatzsucher

  - hľadač pokladov

• die Schatztruhen

  - truhly s pokladom

• der Schatzwechsel

  - zmenka štátnej pokladne

• der Schatzwechsel des Bundes

  - spolková zmenka (fondy)

• die Schau

  - prehliadka

• die Schau

  - prezretie

• die Schau

  - výstava

• die Schau

  - prezeranie

• die Schau

  - pohľad

• die Schau

  - zorný uhol

• die Schau abziehen

  - predviesť husársky kúsok

• die Schau-Auslage

  - výklad (2.p.)

• der Schaub

  - snop (juhonem.)

• der Schaub

  - otep (juhonem.)

• die Schaube

  - snop

• das Schaubendach

  - slamená strecha

• der Schaubenhut

  - slamený klobúk

• das Schaubild

  - diagram

• das Schaubild

  - graf

• das Schaubild

  - schéma

• das Schaubild

  - vystavený obraz

• das Schaubild

  - graf (funkcie)

• das Schaubild

  - perspektívny nákres

• das Schaubild

  - perspektívny nákres (mat.)

• das Schaubild aufzeichnen

  - nakresliť diagram

• das Schaubild einer Funktion

  - graf funkcie

• die Schaubildperiode

  - perióda grafikónu

• die Schaubude

  - kočovné divadlo

• die Schauburg

  - divadlo