Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schwinden

  - strácať sa

• schwinden

  - scvrkávať sa

• schwinden

  - zmrštiť sa

• schwinden

  - zmrašťovať sa

• schwinden

  - zmršťovať sa (objemovo)

• schwinden

  - zmraštiť sa (povrchovo)

• schwinden

  - zmraštiť sa

• schwinden

  - ubúdajú

• schwindend

  - miznúci

• schwindende

  - miznúci

• schwindende

  - ubúdajúci

• schwindende

  - chradnúci

• schwindende

  - zmŕšťujúci sa

• schwindende

  - strácajúci sa

• schwindenden

  - miznúci

• schwindenden

  - zmršťujúci

• schwindenden

  - chradnúci

• schwindenden

  - zanikajúci

• schwindenden

  - zosychajúci

• schwindender Wasserlauf

  - ponorný tok

• schwindet

  - stráca sa

• schwindete

  - strácal sa

• schwindeten

  - strácali sa

• schwindfreier Zement

  - objemovo stály cement

• schwindlerhaft

  - klamársky

• schwindlerhaft

  - podvodnícky

• schwindlerisch

  - klamársky

• schwindlerisch

  - podvodnícky

• die schwindlerische Absicht

  - podvodný úmysel

• schwindlig

  - podvodný

• schwindlig

  - podvodne

• schwindlig

  - závratný

• schwindlig

  - závratne

• schwindlig

  - trpiaci závratmi

• schwindlig werden

  - dostať závrate

• schwindsüchtig

  - suchotinársky

• schwindsüchtig

  - tuberkulózny

• schwindsüchtig

  - ftizický

• schwindungserregend

  - vyvolávajúci kmitanie

• schwinge die Krücken

  - zdvihni kotvy

• schwinge die Krücken

  - zmizni

• schwinge die Krücken

  - strať sa

• schwinge die Krücken

  - odpáľ

• schwinge die Krücken

  - vypadni

• schwingen

  - kmitať

• schwingen

  - kývať

• schwingen

  - oscilovať

• schwingen

  - mávať

• schwingen

  - krútiť

• schwingen

  - kývať sa

• schwingen

  - knísať sa

• schwingen

  - chvieť sa

• schwingen

  - viať (obilie)

• schwingen auf

  - vznesú sa

• schwingen auf

  - povznesú sa

• schwingen sich

  - vymrštiť sa

• schwingen sich

  - vzniesť sa

• schwingen sich

  - vyšvihnúť sa

• schwingen sich

  - povzniesť sa

• schwingend

  - kývavý

• schwingend

  - kývací

• schwingend

  - kmitavý

• schwingend

  - kmitajúci

• schwingende Backe

  - pohyblivá čeľusť (u čeľusťového drviča)

• schwingende Beanspruchung

  - kmitavé namáhanie

• die schwingende Belastung

  - kmitavé zaťaženie

• schwingende Bewegung

  - kmitavý pohyb

• schwingende Entladung

  - kmitavý výboj

• die schwingende Kurbelschleife

  - kľuka s kývavou kulisou

• schwingende Lamelle

  - výkyvná lamela

• schwingenden Achsen

  - výkyvné nápravy

• der schwingender Anschlag

  - výkyvný doraz

• schwingender Meißelhalter

  - výkyvový nožový držiak (na automate)

• schwingender Rost

  - kývny rošt

• schwingender Strom

  - oscilujúci prúd

• das schwingendes Relais

  - vibračné relé

• schwingendes System

  - kmitajúca sústava

• schwingenförmig

  - chvejúci sa

• schwingfähig

  - schopný kmitania

• schwingungsdämpfend

  - tlmiaci kmity

• schwingungsdämpfend

  - tlmiaci chvenie

• das schwingungsdämpfendes Element

  - útlmový prvok

• schwingungsfest

  - odolný proti chveniu

• schwingungsfrei

  - nekmitavý

• schwingungsfrei

  - bez chvenia

• die schwingungsfreie Entladung

  - výboj bez superponovaných kmitov

• schwingungsfreie Wicklung

  - nekmitajúce vinutie

• schwingungsfreier Antrieb

  - pohon bez chvenia

• schwingungsfreier Transformator

  - nerezonujúci transformátor

• schwingungsgleich

  - koherentný

• schwingungsisoliertes Fundament

  - základ tlmiaci otrasy (chvenie stroja)

• schwippen

  - praskať

• schwippen

  - plieskať

• schwippen

  - švihať

• schwippten

  - švihali

• schwippten

  - opili sa

• schwirbelig

  - tackavý

• schwirblig

  - knísavý

• schwirren

  - bzučať

• schwirren

  - hučať

• schwirren

  - fičať

• schwirren

  - letieť

• schwirren

  - čvirikať

• schwirren

  - vznášať sa

• schwirrenden

  - rojace sa

• schwirrenden

  - bzučiaci

• schwirrenden

  - chvejúci

• schwirrender Puls

  - vírivý pulz

• schwitzen

  - transpirovať

• schwitzen

  - potiť sa

• schwitzen

  - zapotiť sa

• schwitzen sich

  - potiť sa

• schwitzen wie ein Bulle

  - potiť sa ako baran

• schwitzen wie ein Bulle

  - potiť sa ako somár

• schwitzen wie ein Bulle

  - potiť sa ako prasa v prucli

• schwitzen wie in der Sauna

  - potiť sa ako v saune

• schwitzen wie in der Sauna

  - pariť sa ako v saune

• schwitzen wie in ein Bulle

  - potiť sa ako dvere od chlieva

• schwitzen wie in ein Bulle

  - potiť sa ako futro od chlieva

• schwitzende

  - potiaci sa