Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schwere Hypertonie

  - ťažká hypertenzia

• schwere Kartonage

  - ťažka kartonáž

• schwere Ketten

  - ťažké reťaze

• schwere Kopfverletzung

  - ťažké poranenie hlavy

• schwere Kost

  - ťažko stráviteľná strava

• schwere Krankheit

  - ťažká choroba

• schwere Körperverletzung

  - ťažké zranenie (telesné)

• die schwere Mangel

  - závažná závada

• schwere Menge

  - veľké množstvo

• die schwere Menge Geld

  - fúra peňazí

• die schwere Menge Geld

  - kopa peňazí

• schwere Metalle

  - ťažké kovy

• schwere Montage

  - ťažká montáž

• schwere Operation

  - ťažká operácia

• schwere Rammsonde

  - ťažká dynamická penetračná sonda

• schwere Reihe

  - ťažký rad

• schwere Rezession

  - ťažká recesia

• schwere Sachen

  - ťažké veci

• schwere Schrupparbeiten

  - ťažké hrubovacie práce

• schwere Schruppschnitte

  - ťažké hrubovacie rezy

• die schwere Schuld

  - ťažká vina

• die schwere Schweißbarkeit

  - ťažká zvárateľnosť

• schwere Silikose

  - ťažká silikóza

• die schwere Straftat

  - závažný trestný čin

• schwere Unfälle

  - ťažké úrazy

• der schwere Verkehr

  - ťažkotonážna doprava

• der schwere Verkehr

  - doprava ťažkých a rozmerných nákladov

• schwere Verletzung

  - ťažké poranenie

• schwere Verletzung

  - ťažké zranenie

• schwere Verluste

  - ťažké straty

• schwere Verluste erlitt

  - ťažké straty utrpel

• schwere Verluste zufügen

  - spôsobiť ťažké straty

• die schwere Vertragsverletzung

  - závažné porušenie zmluvy

• schwere Vorwürfe (pl.)

  - ťažké obvinenia

• die schwere Waffe

  - ťažká zbraň

• schwere Wetter

  - pokazený vzduch

• die schwere Wunde

  - ťažká rana

• schwere Zeiten durchmachen

  - prekonať ťažkú dobu

• schwere Zeiten durchstehen

  - prekonať ťažkú dobu

• schwere Zeiten hinter sich haben

  - prekonať ťažkú dobu

• schwere Zeiten hinter sich haben

  - mať za sebou ťažkú dobu

• schwere Zeiten überstehen

  - prekonať ťažkú dobu

• schwerelos

  - ľahký

• schwerelos

  - beztiažny

• schwerelos

  - beztiažový

• schwerelos

  - bezstarostný

• schwerelos

  - veselý

• schwereloser Zustand

  - beztiažový stav

• schwerem

  - ťažkému

• schwerem

  - ťažkom

• schweren

  - ťažkého

• schweren

  - obtiažnych

• schweren

  - ťažkým

• schweren

  - obtiažnymi

• schweren

  - ťažkých

• schweren Herzens

  - s ťažkým srdcom

• schweren Weg antreten müssen

  - vykonať ťažkú cestu

• schweren Weg tun müssen

  - vykonať ťažkú cestu

• schwerentflammbar

  - nehorľavý

• schwerentflammbar

  - ťažko vznetlivý

• schwerentflammbar

  - ťažko zápalný

• schwerentflammbar

  - zle horľavý

• schwerer

  - ťažšie

• schwerer

  - ťažší

• schwerer

  - ťažkej

• schwerer

  - ťažkých

• schwerer Anlauf

  - ťažký rozbeh

• schwerer Ausführung

  - lyžica rýpadla ťažkej konštrukcie

• der schwerer Boden

  - ťažká pôda

• schwerer Diebstahl

  - krádež veľkého rozsahu

• schwerer Entschluß

  - ťažké rozhodnutie

• schwerer Fall

  - závažný prípad

• schwerer Junge

  - násilník

• schwerer Junge

  - zločinec

• schwerer Kern

  - ťažké jadro

• schwerer Kohlenwasserstoff

  - ťažký uhľovodík

• schwerer Kreisel

  - ťažký zotrvačník

• schwerer Körperschaden

  - ťažké telesné poškodenie

• der schwerer Lastkraftwagen

  - ťažký nákladný automobil

• schwerer Lehmboden

  - ílovitohlinitá pôda

• der schwerer Maschinenbau

  - ťažké strojárenstvo

• schwerer Raub

  - závažná krádež

• schwerer Raub

  - lúpež veľkého rozsahu

• schwerer Schaum

  - ťažká pena

• schwerer Schlag

  - ťažký úder

• schwerer Schnitt

  - ťažký rez

• schwerer Schrott

  - ťažký šrot

• der schwerer Seegang

  - veľká vlna

• schwerer Tetanus

  - ťažká forma tetanusu

• schwerer Unfall

  - ťažká nehoda

• schwerer Verdacht

  - ťažké podozrenie

• der schwerer Verkehr

  - ťažká doprava

• schwerer Verkehrsunfall

  - ťažká dopravná nehoda

• schwerer Wasserstoff

  - ťažký vodík

• schwerer Wein

  - ťažké víno

• schwerer kombinierter Immundefekt

  - ťažká kombinovaná imunodeficiencia

• schwereres

  - ťažšie

• schwererflüchtig

  - menej prchavý

• schwerersiedende Komponente

  - zložka vrúca pri vyššej teplote

• schwererziehbar

  - ťažko vychovateľný

• schwererziehbares Kind

  - ťažko vychovávateľné dieťa

• schweres

  - ťažké

• schweres

  - ťažkého

• schweres Erdöl

  - ťažká ropa

• schweres Geld

  - veľké peniaze

• das schweres Geschütz aufführen

  - uviesť pádny argument

• schweres Halbblut

  - ťažký polokrvník

• das schweres Heizöl

  - ťažký vykurovací olej

• schweres Isotop

  - ťažký izotop

• schweres Lager

  - ťažké ložisko

• schweres Meson

  - ťažký mezón

• schweres Papier

  - ťažký papier (s vysokým kurzom)

• schweres Schütze

  - ťažký stykač

• schweres Teilchen

  - ťažká častica

• schweres Verbrechen

  - ťažký zločin

• schweres Wasser

  - ťažká voda

• das schweres Wetter

  - pokazené počasie

• schweres Öl

  - ťažký olej

• schweres Öl

  - hustý olej

• schwerfallen

  - ťažko padnúť