Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schwer fallen

  - ťažko padnúť

• schwer fallen

  - ťažko spadnúť

• schwer fallen

  - pripadať ťažké

• schwer fiel

  - ťažko padlo

• schwer findet sich

  - ťažko sa hľadá

• der schwer geprüfter Mensch

  - ťažko skúšaný človek

• schwer getan

  - sťažili

• schwer herzustellen

  - je ťažké vyrobiť

• schwer herzustellen sind

  - sú ťažko vyrobiteľné

• schwer herzustellen sind

  - dá sa obtiažne vyrobiť

• schwer hören

  - nedoslýchať

• schwer im Irrtum sein

  - byť na veľkom omyle

• schwer krank

  - ťažko chorý

• schwer lasten

  - ťažiť

• schwer laufen

  - sťažka bežať

• schwer lesbar

  - ťažko čiteľný

• schwer machen

  - ťažiť

• schwer nehmen

  - ťažko znášať

• schwer nehmen

  - byť pesimistický

• schwer nehmen

  - brať so všetkou vážnosťou

• schwer nehmen

  - brať ťažko

• schwer nehmen - e Haft

  - ťažko znášať väzbu

• schwer nur was sein

  - byť ťažký ako hrom

• schwer reduzierbares

  - obtiažne redukovateľné

• schwer schweißbar

  - obtiažne zvariiteľný

• schwer schweißbar Werkstoff

  - ťažko zvárateľný materiál

• schwer tun

  - sťažiť

• schwer tun

  - robiť ťažkým

• schwer verdaulich

  - ťažko stráviteľný

• schwer verdaulich

  - nestráviteľný

• schwer verdauliche Speisen

  - ťažko stráviteľné pokrmy

• schwer verkäuflich sein

  - ísť zle na odbyt

• schwer verletzen

  - ťažko poraniť

• schwer verletzt

  - ťažko zranený

• schwer verletzt

  - ťažko zranení

• schwer verletzte

  - ťažko poranená

• schwer verletzten

  - ťažko zranených

• schwer verletzten

  - ťažko zranený

• schwer verständlich

  - ťažko zrozumiteľný

• schwer verständlich

  - neľahko zrozumiteľný

• schwer verträglich

  - neznášanlivý

• schwer verwunden

  - ťažko poraniť

• schwer verwundet

  - ťažko zranení

• schwer von Begriff

  - ťažko pochopiť

• schwer von Begriff sein

  - ťažko chápať

• schwer vorstellbar

  - ťažko predstaviteľný

• schwer wie Blei sein

  - byť ťažký ako cent

• schwer wie Blei sein

  - byť ťažký ako fras

• schwer wie Blei sein

  - byť ťažký ako olovo

• schwer wie ein Stein

  - ťažký ako balvan

• schwer wiegend

  - vážny

• schwer wiegend

  - nezotaviteľný

• schwer wiegend

  - trvalý

• schwer wiegend

  - závažný

• schwer wiegend

  - závažnú

• schwer wiegende

  - závažné

• schwer wiegende Folgen

  - vážne následky

• schwer wiegendem

  - závažnú

• schwer wiegendem

  - závažným

• schwer wiegendem

  - vážnym

• schwer wiegendem

  - vážnemu

• schwer wiegenden

  - závažnú

• schwer wiegenden

  - závažným

• schwer wiegenden

  - vážne

• schwer wiegenden

  - vážnym

• schwer wiegenden

  - vážnemu

• schwer wiegender

  - závažnému

• schwer wiegender

  - vážna

• schwer wiegender Fehler

  - trvalá chyba

• schwer wiegender Fehler

  - stála chyba

• schwer wiegendes

  - vážne

• schwer wiegendes

  - vážna

• schwer wiegendes Argument

  - závažný argument

• schwer wiegendste

  - najzávažnejší

• schwer wiegendste

  - najvážnejší

• schwer zerspanbar

  - ťažko napnuteľný

• schwer zerspanbarer Werkstoff

  - ťažkoobrobiteľný materiál

• schwer zerspanbarer Werkstoff

  - obtiažne obrobiteľný materiál

• schwer zu beschaffen

  - ťažko zohnať

• schwer zu sagen

  - ťažko povedať

• schwer überschaubare Knotenpunkt

  - neprehľadná križovatka

• schweratmend

  - dyspnoický

• schweratmig

  - dýchavičný

• schwerauflösbar

  - ťažko rozpustný

• schwerauflösbar

  - problémovo rozpustný

• schwerbearbeitbar

  - ťažko obrobiteľný (napr. materiál)

• schwerbehindert

  - ťažko postihnutý

• schwerbeladen

  - obťažený

• schwerbeladen

  - s ťažkým nákladom

• schwerbeschädigt

  - ťažko postihnutý

• schwerbeschädigt

  - invalidný (postihunutý)

• schwerbeschädigt

  - ťažko telesne postihnutý

• schwerbetrübt

  - skormútený

• schwerbetrübt

  - veľmi zarmútený

• schwerbewaffnet

  - ťažko ozbrojený

• schwerblütig

  - ťažkomyseľný

• schwerblütig

  - zádumčivý

• schwerblütig

  - melancholický

• schwerblütig

  - ťažkopádny

• schwerblütig

  - pomalý

• schwerbrennbar

  - nehorľavý

• schwerbrennbar

  - ťažko horľavý

• schwerbrennbar

  - slabo horľavý

• schwere

  - ťažká

• schwere Arbeit

  - drina

• schwere Aufgabe

  - ťažká úloha

• die schwere Barschaft

  - ťažká hotovosť

• schwere Bedenken

  - vážne pochybnosti

• schwere Beine haben

  - mať ťažké nohy

• schwere Blechstraße

  - valcovňa hrubých plechov

• die schwere Brandstiftung

  - ťažké podpaľačstvo

• der schwere Brocken

  - ťažké sústo

• schwere Böe

  - náraz vetra

• schwere Dinge

  - ťažké veci

• die schwere Erkrankung

  - ťažká choroba

• die schwere Fahrlässigkeit

  - vedomá nedbalosť

• schwere Folgen haben

  - mať ťažké následky

• schwere Folgen tragen

  - mať ťažké následky

• schwere Fraktion

  - ťažká frakcia

• schwere Geburt

  - ťažký pôrod