Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schweißglänzend

  - lesklý od potu

• schweißhemmendes Arzneimittel

  - liek proti nadmernému poteniu

• schweißig

  - potivý

• schweißig

  - spotený

• schweißig

  - zapotený

• schweißig

  - krvavý

• schweißmetallurgisch

  - zváračsko-metalurgický

• schweißt

  - farbí (srna)

• schweißt zusammen

  - stmeľuje

• schweißt zusammen

  - zvára dokopy

• schweißt zusammen

  - zvára spolu

• die schweißtechinsche Fertigung

  - výroba zváraním

• schweißtechnisch

  - zváračský

• schweißtechnische Fertigung

  - výroba zváraním

• die schweißtechnische Instandsetzung

  - oprava zváraním

• die schweißtechnische Unterlage

  - podklad na zváranie

• der schweißtechnischer Gefüge

  - zváračský atlas štruktúr

• das schweißtechnisches Personal

  - zváračský personál

• das schweißtechnisches Personal

  - zváračská obsluha

• schweißten

  - zvárali

• schweißten

  - vyvárali

• schweißten

  - zvarovali

• schweißtreibend

  - potopudný

• schweißtreibend

  - potný

• schweißtreibend

  - diaforetický

• schweißtreibend

  - hidrotický

• schweißtreibendes Mittel

  - potopudný prostriedok

• schweißtriefend

  - prepotený

• schweißtriefend

  - presiaknutý potom

• schweißüberströmt

  - zaliaty potom

• schwelen

  - tlieť

• schwelen

  - páliť

• schwelen

  - spaľovať

• schwelen

  - karbonizovať

• schwelend

  - tlejúci

• schwelende

  - tlejúci

• schwelende

  - tlejúca

• schwelende

  - tlejúce

• schwelende

  - páliaci

• schwelenden

  - páliaca

• schwelenden

  - páliace

• schwelgen

  - hýriť

• schwelgen

  - žiť v nadbytku

• schwelgen

  - pôžitkársky žiť

• schwelgend

  - roztopašný

• schwelgend

  - hýrivý

• schwelgend

  - pôžitkárský

• schwelgend

  - žijúci v nadbytku

• schwelgerisch

  - hýrivý

• schwelgerisch

  - bujný

• schwelgerisch

  - pôžitkárský

• schwelgten

  - hýrili

• schwellen

  - puchnúť

• schwellen

  - napúchať

• schwellen

  - napučiavať

• schwellen

  - naduť

• schwellen

  - vzdúvať

• schwellen

  - expandovať

• schwellen

  - napučať

• schwellen

  - šíriť sa

• schwellen

  - rozpínať sa

• schwellen

  - zosilniť (konštrukciu)

• schwellen

  - zduriť sa

• schwellen an

  - nabiehajú

• schwellen an

  - opúchajú

• schwellend

  - opuchajúci

• schwellend

  - pučiaci

• schwellend

  - vzdúvajúci sa

• die schwellende Beanspruchung

  - prahové namáhanie

• schwellende Belastung

  - miznúce zaťaženie

• die schwellende Druckbeanspruchung

  - prahové namáhanie v tlaku

• die schwellende Zugbeanspruchung

  - prahové namáhanie v ťahu

• schwellender Finger

  - opuchnutý prst

• schwellfähig

  - erektilný

• schwellwertfreie Logik

  - bezprahová logika

• schwellwertfreie Logik

  - NTL

• schwemmen

  - brodiť

• schwemmen

  - plaviť

• schwemmen

  - umývať

• schwemmen

  - kúpať

• schwemmen

  - pláchať

• schwemmen

  - naplaviť

• schwenden

  - zapáliť les (získavanie ornice)

• schwenkbar

  - otáčavý

• schwenkbar

  - otočný

• schwenkbar

  - výkyvný

• schwenkbar

  - kývadlový

• schwenkbar

  - rotačná

• schwenkbar

  - otočne uložený

• schwenkbar angordnet

  - otočne usporiadaný

• die schwenkbare Deichsel

  - otočné oje

• die schwenkbare Elektrode

  - výkyvná elektróda

• die schwenkbare Katodenstrahlröhre

  - nakloniteľná obrazovka

• schwenkbare Klappe

  - natáčacia sklápačka (pri hobľovačke)

• schwenkbare Klappe

  - otočná sklápačka (pri hobľovačke)

• schwenkbare Klappe

  - otočná klapka

• die schwenkbare Kopienablage

  - výkyvná odkladacia priehradka

• schwenkbare Lamelle

  - výkyvná lamela

• die schwenkbare Lenkraupe

  - riadiaca výkyvná húsenica

• schwenkbare Mutter

  - matica výkyvná

• schwenkbare Rinne

  - výkyvný žľab

• die schwenkbare Suchscheinwerfer

  - hľadací svetlomet otočný

• der schwenkbarer Abrichtarm

  - výkyvné rameno zarovnávacieho zariadenia

• schwenkbarer Anschluß

  - otočný prípoj

• schwenkbarer Anschluß

  - otočná prípojka

• schwenkbarer Arm

  - záhybné rameno

• schwenkbarer Arm

  - výkyvné rameno

• schwenkbarer Ausleger

  - pohyblivý vykladač

• der schwenkbarer Autoklav

  - kývací autokláv

• schwenkbarer Brenner

  - výkyvný horák

• der schwenkbarer Fräskopf

  - otočný vreteník

• der schwenkbarer Fräskopf

  - naklápací vreteník

• schwenkbarer Spindelkasten

  - natáčaný vretenník

• schwenkbares Krankenbett

  - sklopné nemocničné lôžko

• schwenkbares Leitlineal

  - vodiaci lineár

• schwenkbares Rad

  - samonastavovacie koleso

• das schwenkbares Raketengleiter

  - natáčací raketový motor

• schwenkbares Rädervorgelege

  - výkyvná ozubená predloha

• schwenkbares Spanneisen

  - otočná príchytka

• schwenkbares Spanneisen

  - vychyľovacia napínačka