Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schwebendes Teilchen

  - vznášajúca sa častica

• schwebt

  - vznáša sa

• schwebt

  - je v prúde

• schwebt

  - tone (ve strachu)

• schwebt ein

  - plachtí

• schwebten

  - mali na jazyku

• schwebten

  - vznášali sa

• schwebten

  - leteli pomaly

• schwedisch

  - švédsky

• schwedische

  - švédsku

• schwedische

  - švédska

• schwedischem

  - švédskym

• schwedischen

  - švédskej

• schwedischer

  - švédsky

• schwedischer

  - švédskej

• schwedischer Klee

  - švédska ďatelina

• schwefelarm

  - chudobný na síru

• schwefelarmes Erz

  - ruda s nízkym obsahom síry

• schwefelarmes Öl

  - ropa s nízkym obsahom síry

• schwefelarmes Öl

  - nízkosírna ropa

• schwefelartig

  - sírny

• schwefelfest

  - odolný proti síre

• der schwefelfester Katalysator

  - katalyzátor odolný proti síre

• schwefelfrei

  - bez síry

• schwefelfreie Vulkanisation

  - bezsírová vulkanizácia

• schwefelfreies

  - odsírený

• schwefelfreies

  - zbavený síry

• schwefelfreies Gas

  - odsírený plyn

• schwefelfreies Gas

  - plyn zbavený síry

• schwefelhaftig

  - sírny

• schwefelhaftig

  - sírnatý

• schwefelhaftig

  - obsahujúci síru

• schwefelhaltig

  - sírový

• schwefelhaltig

  - obsahujúci síru

• schwefelhaltiges Erdöl

  - sírna ropa

• das schwefelhaltiges Wasser

  - sírna voda

• schwefelig

  - sírny

• schwefelig

  - sírnatý

• die schwefelige Säure

  - kyselina siričitá

• schwefeln

  - šíriť

• schwefeln

  - zasíriť

• schwefelsauer

  - síranový

• das schwefelsaures Ammonium

  - síran amónny

• schwefelsaures Bad

  - soľný kúpeľ

• schwefelsaures Barium

  - síran bárnatý

• schwefelsaures Salz

  - síran

• schwefelsaures Salz

  - sulfát

• das schwefelsaures Wasser

  - síranová voda

• schweflig

  - sírnatý

• schweflig

  - sírový

• schweflige Säure

  - kyselina siričitá

• das schwefligsaures Natrium

  - siričitan sodný

• schweifen

  - vykrojiť

• schweifen

  - túlať sa

• schweifen

  - plákať bielizeň

• schweifwedeln

  - vrtieť chvostom

• schweifwedeln

  - podlizovať sa

• schweig

  - Mlč!

• schweige

  - mlčím

• schweige endlich

  - mlč konečne!

• schweigen

  - mlčať

• schweigen

  - čušať

• schweigen Sie

  - mlčte (Vy)

• schweigen wie ein Grab

  - mlčať ako hrob

• schweigen wie ein Grab

  - byť mlčanlivý ako hrob

• schweigen wie ein Grab

  - mlčať ako zarezaný

• schweigen wie ein Grab

  - mlčať ako ryba

• schweigen wie ein Grab

  - byť nemý ako kapor

• schweigen wie ein Taubstimmer

  - mlčať ako nemý

• schweigen wie ein Taubstummer

  - byť ako nemý

• schweigen wie eine Sphinx

  - mlčať ako sfinga

• schweigen wir

  - mlčme

• schweigen zu können

  - dokázať mlčať

• schweigend

  - mlčky

• schweigend

  - mlčanlivý

• schweigend

  - zamĺknutý

• schweigend

  - málovravný

• schweigende

  - mlčiaci

• schweigsam

  - mlčanlivý

• schweigsam

  - málovravný

• schweigsam

  - zamĺkly

• schweigsam

  - mlčiaci

• schweigst

  - mlčíš

• schweigst du

  - ty mlčíš

• schweigt

  - mlčte (Vy)

• schweigt da, wo er reden sollte

  - mlčí tam, kde by mal rozprávať

• schweinefleischfreie Kost

  - strava s vylúčením bravčového mäsa

• schweinern

  - bravčový

• schweinern

  - svinský

• schweinisch

  - svinský

• schweinisch

  - prasačí

• schweisledern

  - z bravčovej usne

• das schweizer Unternehmen

  - švajčiarska firma

• das schweizer Unternehmen

  - švajčiarsky podnik

• schweizerdeutch

  - švajčiarsko-nemecký

• schweizerisch

  - švajčiarsky

• schweißbar

  - zvariteľný

• der schweißbarer Stahl

  - zvárateľná oceľ

• schweißbedeckt

  - prepotený

• schweißbedeckt

  - spotený

• schweißbedingt

  - podmienečne zvariteľný

• schweißempfindlich

  - citlivý na zváranie

• der schweißempfindlicher Werkstoff

  - materiál citlivý voči zváraniu

• schweißen

  - zvárať

• schweißen

  - zvariť

• schweißen

  - farbiť (zver)

• das schweißen mit Elektronenstrahlen

  - zvárať elektrónovým zväzkom

• schweißen mit Ultraschall

  - zvárať ultrazvukom

• schweißender Strahl

  - zvárajúci lúč

• schweißfrei

  - odolný proti zváraniu

• schweißgebadet

  - spotený

• schweißgebadet

  - prepotený

• schweißgebadet

  - mokrý od potu

• schweißgebadet

  - zaliaty potom

• schweißgeeignet

  - vhodný na zváranie

• schweißgerecht

  - správny z hľadiska zvárania

• schweißgerecht

  - zváračsky správny (o konštrukcii)

• schweißgerechte Gestaltung

  - zváračsky správne tvarovanie

• schweißgerechte Konstruktion

  - zváračsky správna konštrukcia

• schweißgerechtes Konstruieren

  - konštruovanie správne z hľadiska zvárania