Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schwarzer Phosphor

  - čierny fosfor

• schwarzer Probedruck

  - čiernotlač

• der schwarzer Pudel

  - čierny pudel

• der schwarzer Rand eines Briefpapiers

  - čierny lem listového papiera

• schwarzer Star

  - zákal čierny

• schwarzer Strahler

  - čierne teleso

• schwarzer Strahler

  - čierny žiarič

• schwarzer Tag

  - čierny deň

• schwarzer Tee

  - čierny čaj

• schwarzer Temperguss

  - temperovaná liatina s čiernym lomom

• der schwarzer Temperguß

  - temperovaná liatina s čiernym lomom

• schwarzer Tod

  - čierna smrť

• schwarzer Tod

  - čierny mor

• der schwarzer Tod

  - mor

• schwarzer Zwerg

  - čierny trpaslík (astron.)

• schwarzes

  - čierne

• schwarzes

  - čierneho

• schwarzes Bier

  - čierne pivo

• schwarzes Brot

  - čierny chlieb

• schwarzes Loch

  - čierna diera (astron.)

• schwarzes Pech

  - čierna smola

• schwarzes Pulver

  - čierny prach

• schwarzesten

  - najčiernejšiej

• schwarzfahren

  - jazdiť načierno

• schwarzfahren

  - ísť načierno

• schwarzfarbig

  - čiernej farby

• schwarzgekleidet

  - oblečený v čiernom

• schwarzgelb

  - čiernožltý

• schwarzgerändet

  - čiernoorámovaný

• schwarzgestreift

  - čiernopruhovaný

• schwarzglänzend

  - s čiernym leskom

• schwarzgrau

  - čiernosivý

• schwarzgrau

  - tmavošedý

• schwarzgrün

  - tmavozelený

• schwarzhaarig

  - čiernovlasý

• schwarzhandeln

  - obchodovať načierno

• schwarzhören

  - načierno počúvať

• schwarzköpfig

  - čiernohlavý

• schwarzköpfig

  - čiernovlasý

• schwarzlippig

  - čiernoústy

• schwarzmalen

  - maľovať čiernymi farbami

• schwarzrot

  - tmavočervený

• schwarzrotgold

  - čierno-červeno-zlatý

• schwarzscheckig

  - čierno-strakatý

• schwarzschlachten

  - zakáľať načierno

• schwarzsehen

  - vidieť v čiernych farbách

• schwarzsehen

  - načierno pozerať televíziu

• schwarzsehen

  - vyzerať čierno

• schwarzsehen

  - vyzerať škaredo

• schwarzseherisch

  - pesimistický

• schwarzsehn

  - vidieť to čierne

• schwarzsehn

  - byť pesimistický

• schwarzsehn

  - byť majiteľom televízie načierno

• schwarzweiss

  - čiernobiela

• schwarzweiss

  - čiernobiele

• schwarzweiss malen

  - maľovať čiernobiele

• schwarzweisse

  - čiernobiela

• schwarzweisse

  - čiernobiele

• schwarzweisse

  - čiernobieli

• schwarzweisser

  - čiernobiely

• schwarzweisses

  - čiernobiele

• schwarzweiß

  - čiernobiely

• schwarzweiß

  - čierno-biely

• schwarzweiß

  - čiernobiele

• schwarzweiß

  - čiernobiela

• schwarzweiß malen

  - maľovať čiernobiele

• die schwarzweiße Ausführung

  - čiernobiele prevedenie

• schwarzäugig

  - čiernooký

• schwatzen

  - bľabotať (tárať)

• schwatzen

  - plano rozprávať

• schwatzen

  - trepať

• schwatzen

  - tárať

• schwatzen

  - bľabotať

• schwatzen

  - klábosiť

• schwatzen

  - plieskať

• schwatzhaft

  - mnohovravný

• schwatzhaft

  - drkotavý

• schweben

  - kolísať

• schweben

  - vznášať sa

• schweben

  - voľne visieť

• schweben in Lebensgefahr

  - byť v nebezpečenstve života

• schweben wie ein Geist

  - vznášať sa ako duch

• schwebend

  - visutý

• schwebend

  - nezaložený

• schwebend

  - nerozhodnutý

• schwebend

  - neukončený

• schwebend

  - vznášajúci sa

• schwebende Flamme

  - kolísavý plameň

• die schwebende Frage

  - povznesená otázka

• schwebende Geschäfte (pl.)

  - nevybavené obchody

• die schwebende Last

  - visiace bremeno (na žeriave)

• schwebende Last

  - zavesené bremeno

• schwebende Pellets

  - klesajúca paleta

• schwebende Schuld

  - bežný dlh

• schwebende Schäden

  - nevyriadené škody (mn.č.)

• die schwebende Spannung

  - plávajúce napätie

• schwebende Stoffe

  - vznášavé látky (mn.č.)

• schwebende Strecke

  - chodba do vrchnu

• schwebende Unterbrechung

  - neobslúžené prerušenie

• die schwebende Warteschlange

  - nevybavený rad

• schwebender Abbau

  - neukončené rúbanie

• schwebender Ausbau

  - neukončené vystužovanie

• schwebender Bau

  - neukončené banské dielo

• schwebender Bau

  - neukončené dobývanie

• schwebender Kontakt

  - katalyzátor vo vznose

• schwebender Pfahl

  - plávajúca pilóta

• schwebender Pfahlfundament

  - plávajúci pilótový základ

• der schwebender Pfeilerbau

  - stavanie pilierov do vrchu

• schwebender Schaden

  - nevyriadená škoda

• der schwebender Schritt

  - ľahký krok

• schwebender Stoß

  - previslý styk

• schwebender Streb

  - porubná stena do vrchu

• schwebender Streb

  - porubná stena nahor

• schwebender Strebbau

  - neukončené stenovanie

• schwebender Verhieb

  - neukončené dobývanie

• das schwebendes Bezugspotenzial

  - plávajúci referenčný potenciál

• schwebendes Filter

  - vznášajúci sa filter

• das schwebendes Flockenfilter

  - vločkovitý mrak

• schwebendes Geschäft

  - neuzavretý obchod

• das schwebendes Grundpotenzial

  - plávajúci základný potenciál