Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Scharnierpresse

  - sklápací lis

• der Scharnierschalter

  - závesový spínač (dverí)

• der Scharnierstift

  - čap závesu

• der Scharnierstift

  - kolík závesu

• die Scharniersäule

  - predný stĺpik

• die Scharnierversteifung

  - výstuha závesu

• der Scharpflug

  - radlicový pluh (poľn.)

• der Scharpflug

  - lemešový pluh (poľn.)

• die Scharpie

  - strapkanina

• Scharpings

  - Scharpingov

• Scharpings-

  - Scharpingov

• die Scharre

  - škrabka

• die Scharre

  - škrabák

• das Scharreisen

  - škrabka

• das Scharreisen

  - škrabák

• der Scharrer

  - škrabák

• der Scharrer

  - škrabadlo

• der Scharrfuß

  - kompliment (pren.)

• der Scharrfuß

  - obradná poklona (pren.)

• das Scharriereisen

  - žliabkovač

• das Scharriereisen

  - ryhovačka

• das Scharriereisen

  - dláto na kameň

• das Scharrieren

  - ryhovanie

• das Scharrieren

  - škrabanie

• der Scharrvogel

  - hrabavý vták

• die Scharrvögel

  - kury

• die Scharschiene

  - plazová lišta

• der Scharschneidewinkel

  - rezný uhol radlice

• der Scharschälpflug

  - radlicový podmietací pluh

• die Scharsäule

  - stĺp v sústave

• das Schart

  - štrbina

• die Scharte

  - štrbina

• die Scharte

  - puklina

• die Scharte

  - prierva

• die Scharte

  - medzera

• die Scharte

  - strieľňa

• die Scharte

  - hlboký zárez

• die Scharte

  - rázštep pery

• die Scharte

  - chyba (pren.)

• die Scharte

  - zub (na ostrí noža)

• die Scharte

  - kaz (na ostrí noža)

• die Scharte

  - zub (na reznej hrane)

• die Scharte auswetzen

  - napraviť omyl

• die Scharte auswetzen

  - napraviť chybu

• die Schartentiefe der Schneidkante

  - hĺbka zubov na brite

• die Schartigkeit

  - pozdĺžna drsnosť

• der Schartrichter

  - násypka vysievacej pätky

• die Scharung

  - spojenie (žíl, slojov, ban.)

• die Scharung

  - spájanie (žíl, slojov) (ban.)

• die Scharwache

  - stráž

• die Scharwache

  - strážnica

• der Scharwenzel

  - dolník (kartový)

• der Scharwenzel

  - pochlebovač (pren.)

• der Scharwenzel

  - lichotník (pren.)

• der Scharwenzel

  - pudlík (poľov.)

• das Scharwerk

  - ťažká robota (zast.)

• das Scharwerk

  - lopota (zast.)

• das Scharwerk

  - drina (zast.)

• das Scharwerk

  - otročina (zast.)

• der Schaschlik

  - šašlyk (kuch.)

• der Schaschlyk

  - šašlyk (kuch.)

• der Schatten

  - chládok

• der Schatten

  - tona

• der Schatten

  - odtieň

• der Schatten

  - tieň (2.p.)

• Schatten spended

  - poskytujúci tieň

• Schatten spended

  - tieňový

• Schatten spendend

  - poskytujúca tieň

• Schatten spendend

  - tienistý

• Schatten spendend

  - poskytujúc tieň

• Schatten spendend

  - poskytujúci tieň

• Schatten spendend

  - tieniac

• Schatten spendende

  - tienistá

• Schatten spendende

  - tieniaca

• Schatten spendende

  - poskytujúca tieň

• Schatten spendende

  - tienistí

• Schatten spendende

  - tienisté

• Schatten spendende

  - tieniaci

• Schatten spendende

  - tieniace

• Schatten spendende

  - poskytujúci tieň

• Schatten spendende

  - poskytujúce tieň

• Schatten spendender

  - tieniaci

• Schatten spendender

  - tienistý

• Schatten spendender

  - poskytujúci tieň

• Schatten spendendes

  - tienisté

• Schatten spendendes

  - tieniace

• Schatten spendendes

  - poskytujúce tieň

• der Schatten unter den Augen

  - kruhy pod očami

• der Schatten unter den Augen

  - monokle

• der Schatten unter den Augen

  - modré pod okom

• Schatten werfen

  - vrhať tieň

• der Schatten-Sex

  - tieňový sex

• der Schattenabstimmanzeiger

  - elektronický indikátor vyladenia

• der Schattenbaum

  - tieňomilný strom (botan.)

• der Schattenbereich

  - oblasť tieňa (pre šírenie vĺn)

• das Schattenbild

  - silueta

• das Schattenbild

  - tieňový obraz (2.p.)

• das Schattenbildverfahren

  - metóda tieňového odrazu

• das Schattenblau

  - tieňovaná modrá

• die Schattenblume

  - tôňovka (botan.)

• das Schattendach

  - prístrešok

• das Schattendasein

  - život v ústraní

• das Schattendasein

  - život v odlúčenosti

• das Schattendeck

  - tieňová paluba

• der Schattenefekt

  - efekt tieňovania

• der Schatteneffekt

  - efekt tieňovania

• der Schattenfall

  - vrhnutý tieň

• die Schattenfarbe

  - tieňová náterová farba

• die Schattenfarben

  - tieňované farby (mn.č.)

• die Schattenfarben

  - letné temnejšie farby (mn.č.)

• der Schattenfinisch

  - tieňová úprava

• das Schattenfinish

  - tieňová úprava

• die Schattenfläche

  - tieňová oblasť

• der Schattengang

  - tônistá klenba

• der Schattengang

  - tônistá aleja

• das Schattengebiet

  - hluché pásmo

• der Schattengenerator

  - generátor tieňových signálov

• die Schattengrenze

  - hranica tieňa

• die Schattengrenze

  - medza tieňa

• der Schattenhaushalt

  - tieňový rozpočet