Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die schräge Schraffur

  - šikmá šrafa

• schräge Schrift

  - písmo našikmo

• schräge Sicht

  - šikmá dohľadnosť

• die schräge Strossenscheibenbruchbau

  - medziposchodové zavaľovanie v šikmých lávkach

• schräge Stufen

  - šikmé schody (mn.č.)

• schräge Tasche

  - šikmá taška

• schräge Teilfuge

  - šikmá deliaca rovina matrice

• schräge Zinken

  - šikmé ozubenia (mn.č.)

• schrägen

  - zošikmiť

• schrägen

  - zošikmovať

• schrägen

  - zrážať

• schrägen

  - zraziť (hrany)

• schrägen

  - zraziť (hranu)

• schräger

  - šikmou

• schräger Abzweig

  - šikmá odbočka

• der schräger Bauchmuskel

  - priečny brušný sval

• schräger Beckendurchmesser

  - šikmý priemer panvy

• der schräger Bordstein

  - skosený obrubník

• schräger Faden

  - šikmý smer nite

• der schräger Fürst

  - extravagantný človek

• schräger Gichtaufzug

  - šikmý výťah na sadzobňu

• schräger Pfeil

  - šikmá šípka

• schräger Schnitt

  - šikmé rezanie

• schräger Stoß

  - šikmý ráz

• schräger Strebbau

  - diagonálne dobývanie

• der schräger Strossenscheibenbruchbau

  - zavaľovanie, medziposchodové, v šikmých lávkach

• schräger Wurf

  - šikmý hod

• der schräger Zapfen

  - šikmý čap

• der schrägerstarrter Agar

  - šikmý agar

• das schräges Blatt

  - šikmý plát

• schräges Fach

  - čistá priehradka

• schräges Fach

  - šikmá priehradka

• das schräges Gillfeld

  - šikmé hrebeňové pole

• schräges Wehr

  - šikmá hať

• schräges terrestrisches Meßbild

  - šikmá pozemná meračská snímka

• schräggebohrt

  - priečne vŕtaný

• die schräggenutete Reibahle

  - výstružník so skrutkovitými zubmi

• schräghin

  - šikmo naprieč

• schräghin

  - šikmo krížom

• schrägkantig

  - so zrazenými hranami

• schrägkantig

  - so skosenými bočnými hranami

• schrägkantig

  - so zrazenými bočnými hranami

• schrägkantig

  - so zrazenými bočnými plochami

• schrägkantig

  - so skosenými bočnými plochami

• schräglaufend

  - šikmý

• schräglaufend

  - priečny

• schräglaufend

  - naklonený

• schräglaufend

  - šikmo položený

• schrägstellbare Presse

  - lis s naklápacím stolom

• schrägverzahnt

  - so šikmými zubami

• schrägverzahntes Kegelrad

  - kužeľové koleso so šikmými zubami

• schrägverzahntes Rad

  - koleso so šikmým ozubením

• schrägverzahntes Stirnrad

  - čelné koleso so šikmým ozubením

• schrägwinkelig

  - kosouhlý

• schrägwinklig

  - kosouhlý

• schrägüber

  - šikmo naproti

• schrägüber

  - šikmo naprieč

• schrämen

  - brázdiť

• schrämen

  - rezať

• schrämen

  - podrúbať

• schränke ein

  - obmedzuje

• schränke ein

  - obmedzí

• schränken ein

  - obmedzia

• schränken ein

  - ohraničia

• schränkt

  - obmedzuje

• schränkt ein

  - obmedzí

• schränkte

  - uzavrela

• schränkte

  - obmedzila

• schränkten

  - obmedzovali

• schränkten ein

  - obmedzili

• schränkten ein

  - ohraničili

• schröpfen

  - skarifikovať

• schröpfen

  - púšťať žilou (lek.)

• schröpfen

  - narezať kôru

• schrühen

  - žíhať

• schrühen

  - ohrievať

• schubben

  - škrabať

• schubben

  - drhnúť

• schubschalten

  - podradiť

• schubsen

  - strčiť

• schubsen

  - drgnúť

• schubsen

  - štuchnúť

• schubweise

  - postrkom

• schubweise

  - nárazovo

• schubweise

  - pozvoľna

• schubweise

  - po skupinách

• die schubweise Ankunft

  - príchod v skupinách

• die schubweise Verarbeitung

  - spracovanie v dávkach

• die schubweise Verarbeitung

  - spracovanie údajov v dávkach

• die schubweise Verarbeitung

  - neinterakčné spracovanie

• schubweise verarbeiten

  - spracovať v dávkach

• das schubweises Verarbeiten

  - spracovanie po častiach

• schucksen

  - čkať

• schuf

  - tvoril (som)

• schufen

  - vytvorili

• schuften

  - robotovať

• schuften

  - lopotiť

• schuften

  - drieť

• schuften

  - makať

• schuften

  - ťažko pracovať

• schuften

  - lopotiť sa

• schuften bis man schwarz wird

  - drieť ako mula

• schuften bis man schwarz wird

  - drieť ako kôň

• schuften wie ein Berserker

  - byť do roboty ako divý

• schuften wie ein Irrer

  - drieť ako blázon

• schuften wie ein Ochse

  - drieť ako vôl

• schuften wie ein Ochse

  - narobiť sa ako vôl

• schuften wie ein Ochse

  - drieť ako hovädo

• schuften wie ein Rindvieh

  - drieť ako kôň

• schuften wie ein Rindvieh

  - nadrieť sa ako vôl

• schuften wie ein Rindvieh

  - drieť ako vôl

• schuften wie ein Sklave

  - robiť ako galejník

• schuften wie ein Sklave

  - nadrieť sa ako otrok

• schuften wie ein Sklave

  - drieť ako otrok

• schuften wie ein Tier

  - drieť ako kôň

• schuften wie ein Verrückter

  - drieť ako blázon

• schuften wie ein Vieh

  - makať ako kôň

• schuften wie ein armer Irrer

  - robiť ako divý

• schuften wie verrückt

  - drieť ako pobláznený

• schuftete

  - drel