Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schuftete

  - makal

• schuftete

  - tvdo pracoval

• schuftig

  - podliacky

• schuftig

  - lotrovský

• schuftig

  - hrubý

• schuld

  - vinný

• schuld

  - navine

• schuld

  - záväzku

• schuld ist

  - zavinil (niečím)

• schuld sein

  - byť vinný

• schuld- und tatangemessen

  - primeraný vine a trestnému činu

• schuld- und tatangemessen

  - primeraný vine a spáchanému trestnému činu

• schuldangemessen

  - primeraný vine

• schuldbar

  - previnený

• schuldbefleckt

  - vinný

• schuldbefleckt

  - vinovatý

• die schuldbefreiende Wirkung

  - dlh tým zaniká

• schuldbeladen

  - vinný

• schuldbeladen

  - zaťažený vinou

• schuldbewusst

  - vedomý si viny

• schuldbewusst

  - vedomý viny

• schulde

  - dlhujem

• schulde

  - mám dlhy

• schulden

  - dlhovať

• schulden

  - byť dlžný

• schulden

  - záväzkov

• schulden

  - dlžia

• schulden

  - dlhujú

• schuldenbeladen

  - zaťažený dlhmi

• schuldenbelastet

  - zadĺžený

• schuldenfrei

  - nezadĺžený

• schuldenfrei

  - bez dlhu

• schuldenfrei

  - bez dlhov

• schuldenhalber

  - pre dlhy

• schuldenhalber

  - za dlhy

• schuldenhalber

  - kvôli dlhom

• schuldet

  - dlží

• schuldfrei

  - nevinný

• schuldfrei

  - bez viny

• schuldfrei

  - bez dlhov

• schuldfähig

  - trestne zodpovedný

• schuldhaft

  - vinný

• schuldhaft verletzen

  - zavinenie porušiť

• schuldhaft verursachen

  - vlastným zavinením spôsobiť

• die schuldhafte Verletzung

  - zavinené porušenie

• das schuldhaftes Versäumnis

  - zavinené opomenutie

• schuldig

  - vinný

• schuldig

  - obvinený

• schuldig

  - dlžný

• schuldig

  - povinný

• schuldig - für schuldig finden

  - vinný - uznať vinným

• schuldig an einer Sache sein

  - v nejakej záležitosti

• schuldig befinden

  - uznať vinným (čím - XY bol uznaný vinným z krádeží)

• schuldig bekennen sich

  - priznať sa k vine

• schuldig bleiben

  - zostať dlžný

• schuldig des Diebstahls

  - obvinený z krádeží

• schuldig erkennen

  - uznať vinným (čím)

• schuldig gemacht

  - obvinili

• schuldig gemacht

  - obvinený

• schuldig gemacht

  - dopustil sa

• schuldig gesprochen

  - bol uznaný za vinného

• schuldig ist

  - vinný je

• schuldig ist

  - dlžný je

• schuldig machen sich

  - dopustiť sa

• schuldig sein

  - dlhovať

• schuldig sein

  - byť dlžný

• schuldig sein

  - byť vinný

• schuldig sein

  - byť zadĺžený

• schuldig sprechen

  - uznať vinným

• schuldig sprechen

  - uznať vinným z (čoho)

• schuldig sprechen (rechtskräftig)

  - uznať vinným (právomocne)

• schuldig sprechen - rechtskräftig

  - uznať vinným - právomocne

• schuldige

  - povinnú

• schuldigen an

  - obviníte

• schuldigen an

  - obvinia

• schuldiges Handeln

  - zavinené jednanie

• schuldiges Kapital

  - dlžná istina

• schuldigten an

  - obvinili

• schuldlos

  - nevinný

• schuldlos

  - nevinne

• schuldlos

  - bez viny

• schuldlos

  - nevinný (opak vinný)

• schuldlose

  - nevinní

• schuldmildernde Gesichtspunkte (pl.)

  - hľadiská zmiernenia viny

• schuldrechtlich

  - záväzkovo právne

• schuldrechtlich

  - záväzkový

• schuldtragend

  - previnilý

• schuldunfähig

  - neschopný viny

• schuldvoll

  - vinný

• schuldvoll

  - zaťažený vinou

• schulen

  - školiť

• schulen

  - vyškoliť

• schulen

  - cvičiť

• schulen

  - vzdelávať

• schulen

  - školách

• schulen auf

  - vyškoliť ku

• schulen auf

  - vycvičiť ku

• schulen aus

  - vyškolia

• schulen ein

  - zaškolia

• schulen ein

  - zaučia

• schulen ein

  - pridelí škole

• schulentlassen

  - prepustený zo školy

• schulfrei

  - školovoľný

• schulfrei

  - bez vyučovania

• schulfrei

  - nie školopovinný

• schulfrei

  - voľno (bez vyučovania)

• schulfremd

  - nepatriaci ku škole

• schulfähig

  - spôsobilý na dochádzku do školy

• schulgerecht

  - predpisový

• schulgerecht

  - pedantný

• die schulige Verkehrserziehung

  - školská dopravná výchova

• schulisch

  - školský

• schulische

  - školská

• schulische Einrichtungen

  - školské zariadenia

• die schulische Leistung

  - prospech v škole

• die schulische Leistung

  - študijné výsledky

• schulischer Einsatz

  - nasadenie v škole

• schulisches Engagement

  - študijná aktivita

• schulisches Engagement

  - aktivita pri štúdiu

• schulklug

  - teoretic.vzdelaný