Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schmelzgeschweißt

  - tavne zváraný

• schmelzgeschweißte Stumpfnaht

  - zvar na tupo odtavením

• schmelzgeschweißte Stumpfnaht

  - tupý zvar odtavením

• der schmelzgeschweißter Stupfnaht

  - zvar natupo odtavením

• schmelzschweißbar

  - tavne zvariteľný

• der schmelzverbindungsprogrammierbarer Festwertspeicher

  - pamäť s prerušiteľnými spojkami

• das schmelzverbindungsprogrammierbares ROM

  - prepaľovacia pamäť

• schmerbäuchig

  - bruchatý

• schmerzarm

  - bezbolestný

• schmerzarme Geburt

  - bezbolestný pôrod

• schmerzempfindlich

  - citlivý na bolesť

• schmerzen

  - bolieť

• schmerzen

  - bolieť (o fyzickej bolesti)

• schmerzen

  - bolieť (o duševnej bolesti)

• schmerzend

  - boľavý

• schmerzend

  - bolestivý

• schmerzend

  - bolestný (pôsobiaci bolesť)

• schmerzenreich

  - prebolestný

• schmerzenreich

  - bolestiplný

• schmerzensgelds

  - bolestného

• schmerzensreich

  - prebolestný

• schmerzensreich

  - bolestiplný

• schmerzerfüllt

  - rozľútostiť

• schmerzfrei

  - bezbolestný

• schmerzfrei

  - nebolestivý

• schmerzfrei

  - bezbolestne

• schmerzfrei

  - indolentný (nebolestivý)

• schmerzfreie

  - bezbolestná

• schmerzfreie Behandlung

  - bezbolestná liečba

• schmerzfreies

  - bezbolestne

• schmerzfrein

  - bezbolestne

• schmerzhaft

  - bolestný

• schmerzhaft

  - bolestné

• schmerzhaft

  - bolestivý

• schmerzhaft

  - boľavý

• schmerzhaft

  - bolestný (pôsobiaci bolesť)

• schmerzhafte

  - bolestivú

• die schmerzhafte Operation

  - bolestivá operácia

• schmerzhafte Probleme

  - bolestné problémy

• die schmerzhafte Wunde

  - bolestivá rana

• schmerzhaften

  - bolestného

• schmerzhafter

  - bolestivý

• schmerzhafter

  - bolestnej

• schmerzhafter Harndrang

  - vezikálny tenezmus

• schmerzhafter Stuhldrang

  - rektálny tenezmus

• schmerzhaftes

  - bolestných

• schmerzhaftes Schlucken

  - bolestivé prehĺtanie

• schmerzhaftes Wasserlassen

  - bolestivé močenie

• schmerzhafteste

  - najbolestnejší

• schmerzhafteste

  - najbolestivejší

• schmerzlich

  - bolestný

• schmerzlich

  - bolestné

• schmerzlich

  - ustaraný

• schmerzlich

  - tiesnivý

• schmerzlich

  - bôľny

• schmerzlich

  - bolestný (svedčiaci o bolesti)

• schmerzliche

  - bolestná

• schmerzlindernd

  - paliatívny

• schmerzlindernd

  - zmierňujúci bolesť

• schmerzlindernd

  - zmierňujúci bolesti

• schmerzlindernd

  - utišujúci (o lieku)

• schmerzlinderndes Mittel

  - analgetikum

• schmerzlinderndes Mittel

  - prostriedok zmierňujúci bolesti

• schmerzlos

  - bezbolestný

• schmerzlos

  - nebolestivý

• schmerzlos

  - indolentný (nebolestivý)

• schmerzlos

  - bez bolesti

• schmerzlose

  - bezbolestnú

• schmerzlose

  - bezbolestná

• schmerzlose

  - nebolestivé

• schmerzlose Geburt

  - bezbolestný pôrod

• schmerzlosem

  - bezbolestnému

• schmerzlosen

  - bezbolestného

• schmerzlosen

  - bezbolestnými

• schmerzloser

  - bezbolestný

• schmerzloses

  - bezbolestných

• schmerzstillend

  - sedatívny

• schmerzstillend

  - anestetický

• schmerzstillend

  - analgetický

• schmerzstillend

  - utišujúci bolesť

• schmerzstillend

  - utišujúci bolesti (o lieku)

• schmerzstillend

  - utišujúci (o lieku)

• die schmerzstillende Arznei

  - analgetický liek

• schmerzstillende Mittel

  - prostriedky na utíšenie bolesti

• die schmerzstillende Zahnbehandlung

  - ošetrenie zubov s použitím analgetík

• schmerzstillendes Mittel

  - prostriedok utišujúci bolesti

• schmerzstillendes Pulver

  - utišujúci prášok

• schmerzt

  - boli

• schmerzt es

  - bolí to

• schmerzte

  - bolelo

• schmerzunempfindlich

  - necitlivý (na bolesť)

• schmerzunempfindlich machen

  - znecitliviť

• schmerzunempfindlilch werden

  - znecitlivieť

• schmerzverzerrt

  - bolesťou deformovaný

• schmerzvoll

  - bolestiplný

• schmerzvoll

  - strastiplný

• schmerzvoll

  - plný bolesti

• schmetterlingsartig

  - motýľovitý (tvarom)

• schmetterlingsförmig

  - motýľovitý (tvarom)

• schmettern

  - zraziť

• schmettern

  - tresknúť

• schmettern

  - zvučať

• schmettern

  - znieť

• schmettern

  - hlaholiť

• schmettern

  - burácať

• schmettern

  - trieskať

• schmettern

  - udrieť

• schmettern

  - praštiť

• schmettern

  - bacnúť (hodiť, šmariť)

• schmetternd

  - zvučný

• schmetternd

  - hlučný

• schmetternd

  - vrieskavý

• schmiedbar

  - kujný

• schmiedbar

  - kovateľný

• schmiedbarer Guss

  - temperovaná liatina

• das schmiedbares Gusseisen

  - temperovaná liatina

• schmiedbares Gußeisen

  - temperovaná liatina

• schmiedbares Gußeisen

  - kuná liatina

• schmiede das Eisen, solange es glüht

  - kuj železo za horúca

• schmiede das Eisen, solange es heiß ist

  - kuj železo za horúca