Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schleifen

  - kĺzať

• schleifen

  - preklzávať

• schleifen

  - odierať

• schleifen

  - vymieľať

• schleifen

  - drobiť

• schleifen

  - nabrúsiť

• schleifen

  - naostriť

• schleifen

  - obrúsiť (brúsením spracovať)

• schleifen

  - stužkami

• schleifen ab

  - obrúsia

• schleifend

  - vlečúci

• schleifend

  - brúsiaci

• die schleifende Dichtung

  - klzné tesnenie

• die schleifende Strombahn

  - prúdová dráha bez ohybu

• schleifenförmig

  - v tvare slučky

• schleiffähig

  - brúsiteľný

• schleiften

  - tiahli

• schleiften

  - šmýkali

• schleiften

  - kĺzali

• schleiften

  - zrovnali so zemou

• schleim-

  - hlienový

• schleimartig

  - hlienovitý

• schleimartig

  - slizovitý

• schleimbildend

  - slizotvorný

• schleimbildend

  - hlienotvorný

• schleimen

  - tvoriť sliz

• schleimen

  - tvoriť hlien

• schleimen

  - čistiť od slizu

• schleimen

  - čistiť od hlienu

• schleimhaft

  - hlienovitý

• schleimhaltig

  - slizovito

• schleimhautabschwellend

  - dekongestívny

• schleimhautabschwellend

  - spôsobujúci odpúchanie sliznice

• schleimhautreizend

  - dráždivý účinok na sliznicu

• schleimig

  - sliznatý

• schleimig

  - hlienistý

• schleimig

  - hlienovitý

• schleimig

  - hlienový

• schleimig

  - slizký

• schleimig

  - slizovitý

• schleimig

  - mukopurulentný

• schleimig

  - mukózny

• schleimig-eitrig

  - hlienovohnisový (o sekréte)

• schleimiges Sputum

  - hlienové spútum

• schleimlösend

  - odhlieňujúci

• schleimlösend

  - rozpúšťajúci hlien

• schleimlösend

  - uvoľňujúci hlien

• schleimlösendes Mittel

  - liek uľahčujúci vykašliavanie

• schleimlösendes Mittel

  - prostriedok uvoľňujúci hlien

• schleimmen

  - hýriť

• schleimmen

  - viesť hýrivý život

• schleimmen

  - viesť roztopašný život

• schleimmen

  - usadzovať bahno

• schleimmen

  - usadzovať kal

• schleissen

  - štiepať

• schleissen

  - driapať

• schleissen

  - párať

• schleissen

  - lúpať

• schleissen

  - olupovať

• schleissen

  - drať

• schleissen

  - roztrhnúť

• schleissen

  - rozštiepať

• schleissen

  - drať perie

• schleißen

  - drať

• schleißen

  - roztrhnúť

• schleißen

  - rozštiepať

• schleißen

  - drať perie

• schleißig

  - opotrebovaný

• schleißig

  - ošúchaný

• schlemmen

  - hýriť

• schlemmen

  - flámovať

• schlemmen

  - žúrovať

• schlemmen

  - roztopašne žiť

• schlemmerhaft

  - hýrivý

• schlemmerisch

  - pôžitkárský

• schlendern

  - túlať sa

• schlendern

  - ponevierať sa

• schlenderten

  - potulovali sa

• schlendrianisch machen

  - urobiť šlendriánsky

• schlendrianisch machen

  - urobiť halabala

• schlenkern

  - kývať

• schlenkern

  - knísať

• schlenzen

  - odpáliť puk

• schleppen

  - vliecť

• schleppen

  - ťahať

• schleppen

  - smykovať

• schleppen

  - ťahať (za sebou)

• schleppen

  - ťahajú

• schleppen sich

  - vliecť sa

• schleppen sich

  - ťahať sa

• schleppend

  - ťažkopádny

• schleppend

  - namáhavý

• schleppend

  - pomalý

• schleppend

  - zdĺhavý

• schleppend

  - vleklý (dlhotrvajúci)

• schleppende

  - ťahavá

• schleppende Sprechweise

  - spomalená reč

• schleppender Absatz

  - viaznuci odbyt

• der schleppender Gang

  - ťahavá chôdza

• schleppt mit

  - nosí

• schleppte

  - odvliekol

• schleppungsfrei

  - neviazaný

• schlesich

  - sliezsky

• schlesisch

  - sliezsky

• schlesische

  - sliezska

• schlestes Material

  - zlý materiál

• schleswig-holsteinisch

  - šlesvicko-holštajnský

• schleswig-holsteinische

  - šlesvicko-holštajnská

• schleswig-holsteinischer

  - šlesvicko-holštajnský

• schleudender Schritt

  - rozhodený krok

• schleuderförmig

  - prakovitý

• schleuderhaft

  - lajdácky

• schleuderhaft

  - nedbanlivý

• schleuderhaft machen

  - urobiť povrchne

• schleuderhaft machen

  - odfláknuť

• schleudern

  - hodiť

• schleudern

  - vrhnúť

• schleudern

  - vrhať

• schleudern

  - metať

• schleudern

  - zahodiť