Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die schlechte Zeit überbrücken

  - prekonať zlé časy

• die schlechte Zeit überbrücken

  - preklenúť zlú dobu

• schlechte Zeiten erleben

  - zažiť zlé časy

• schlechte Zeiten haben

  - mať zlé časy

• schlechtem

  - zlom

• schlechten

  - zlého

• schlechten

  - nedobrého

• schlechten

  - zlých

• schlechten

  - zlým

• schlechten

  - zlými

• schlechten Ruf

  - zlá povesť

• schlechter

  - horšie

• schlechter

  - horší

• schlechter

  - horšia

• schlechter Erfolg

  - nezdar

• schlechter Erfolg

  - neúspech

• schlechter Leiter

  - zlý vodič

• schlechter Leiter

  - pokazený vodič

• schlechter Ruf

  - zlá povesť

• schlechter Umgang

  - zlá spoločnosť

• schlechter als

  - horší než

• schlechter als im Vorjahr

  - horší než v minulom roku

• schlechter bezahlten Job

  - horšie platená práca

• schlechter fühlen

  - cítiť sa horšie

• schlechter werden

  - pohoršiť sa

• schlechter würden

  - pokazili by sa

• schlechter würden

  - zhoršili by sa

• schlechterdings

  - naskrze

• schlechterdings

  - celkom

• schlechtere

  - horšie

• schlechteren

  - horšieho

• schlechtes Gewissen

  - nečisté svedomie

• schlechtes Glas

  - zlé sklo

• schlechtes Glas

  - pokazené sklo

• das schlechtes Material

  - zlý materiál

• schlechtes Wetter

  - zlé počasie

• schlechteste

  - najhoršia

• schlechtesten

  - najhoršieho

• schlechtester

  - najhoršej

• schlechtgelaunt

  - namrzený

• schlechtgelaunt

  - zle naladený

• schlechtgesinnt

  - nepriateľský

• schlechtgesinnt

  - zle zmýšľajúci

• schlechthin

  - úplne

• schlechthin

  - celkom

• schlechthin

  - naskrze

• schlechthin

  - práve

• schlechthin

  - priam

• schlechthin unzulässig

  - celkom neprípustný

• schlechthinnig

  - úplný

• schlechthinnig

  - absolútny

• schlechthinnig

  - bezpodmienečný

• schlechtmachen

  - ohovárať

• schlechtmachen

  - ponižovať

• schlechtweg

  - proste

• schlechtweg

  - celkom

• schlechtweg

  - priamo

• schlecken

  - lízať

• schlecken

  - maškrtiť

• schlecken nicht

  - nelízať

• schleckerhaft

  - maškrtný

• schleckerhaft

  - prieberčivý

• schleckerhaft

  - chutný

• schleckerig

  - maškrtný

• schleckerig

  - lakotný

• schleckerig

  - labužnícky

• schleckern

  - vychutnávať

• schleckern

  - labužnícky jesť

• schleckern

  - vychutnávajú

• schleckert

  - vychutná

• schleckert

  - vychutnáva

• schleckrig

  - maškrtný

• schleckrig

  - lakotný

• schleckrig

  - labužnícky

• schlegeln

  - stĺkať

• schlegeln

  - dupať

• schlegeln

  - udierať (kladivom)

• schleich dich

  - tiahni!

• schleich dich

  - zmizni!

• schleich dich

  - zmizni odtiaľto!

• schleichen

  - liezť (ticho)

• schleichen

  - vliecť sa

• schleichen

  - plaziť sa

• schleichen

  - plúžiť sa

• schleichen

  - ísť krokom

• schleichen

  - ísť pomalou rýchlosťou

• schleichen ein

  - vplazia sa

• schleichen ein

  - vkradnú sa

• schleichen sich

  - plaziť sa

• schleichen sich

  - prikrádať sa

• schleichend

  - pomalý

• schleichend

  - plazivý

• schleichend

  - zdĺhavý

• schleichend

  - vleklý (o chorobe)

• schleichend

  - zdĺhavý (o chorobe)

• schleichend verlaufende Sepsis

  - chronická sepsa

• die schleichende Bewegung

  - plazivý pohyb

• schleichende Fraktur

  - zlomenina z únavy

• die schleichende Krankheit

  - vleklá choroba

• schleichende Strömung

  - ťahavé prúdenie

• schleichender Bruch

  - zlomenina z únavy

• schleichender Puls

  - pomalý pulz

• schleichendes Gift

  - pomaly pôsobiaci jed

• schleichst

  - plazíš sa

• schleierfrei

  - bez závoja

• schleierfrei

  - bez zákalu

• schleierhaft

  - závojovitý

• schleierhaft

  - tajomný

• schleierhaft

  - záhadný

• schleiern

  - tvoriť závoje

• schleifbar

  - brúsiteľný

• schleifen

  - brúsiť

• schleifen

  - ostriť

• schleifen

  - obrúsiť

• schleifen

  - zabrusovať

• schleifen

  - obrusovať

• schleifen

  - kalibrovať

• schleifen

  - drezírovať

• schleifen

  - zrovnať

• schleifen

  - urovnať