Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schlagen

  - raziť

• schlagen

  - rúbať (stromy)

• schlagen

  - hádzať (napr. o hriadeli)

• schlagen

  - udierať (napr. kladivom)

• schlagen

  - tepať (zlato)

• schlagen

  - šľahať (smotanu)

• schlagen

  - stínať (les)

• schlagen

  - rúbať (les)

• schlagen

  - raziť (mince)

• schlagen

  - zatĺcť (klinec)

• schlagen

  - hádzať (hriadeľ)

• schlagen

  - biť (o srdci)

• schlagen

  - klopať (o srdci)

• schlagen

  - bachnúť (udrieť)

• schlagen

  - biť (trestať bitkou)

• schlagen

  - udierajú

• schlagen

  - údermi

• schlagen Sie

  - udrite!

• schlagen ab

  - odmietnu

• schlagen ab

  - odoprú

• schlagen ab

  - odrazia

• schlagen auf

  - pozdvihnú

• schlagen auf

  - vypučia

• schlagen auf

  - postavia

• schlagen aus

  - vyklíčia

• schlagen aus

  - vybijú

• schlagen aus

  - vyrazia

• schlagen ein

  - zatlčú

• schlagen ein

  - rozbijú

• schlagen ein

  - zahnú

• schlagen ein

  - zabočia

• schlagen fehl

  - chybia

• schlagen fehl

  - chybíme

• schlagen fehl

  - nepodaria sa

• schlagen fehl

  - nepodaríme sa

• schlagen fehl

  - udrú mimo

• schlagen fehl

  - udrieme mimo

• schlagen sich

  - biť sa

• schlagen vor

  - navrhujú

• schlagen wir

  - udierame

• schlagen wir vor

  - predkladáme

• schlagen wir vor

  - navrhujeme

• schlagen wir zu

  - pripočítame

• schlagen zu

  - pripočítajú

• schlagen zum (etw.)

  - pripočítať k čomu (čiastka)

• schlagen, bis die rote Suppe herausspritzt

  - zbiť až do krvi

• schlagend

  - bijúci

• schlagend

  - pádny

• schlagend

  - presvedčivý

• die schlagende Walze

  - úderný valček

• das schlagende Wetter

  - výbušné ovzdušie

• das schlagende Wetter

  - nárazové počasie

• das schlagende Wetter

  - traskavé vetry

• schlagender Beweis

  - pádny dôkaz

• schlagender Grund

  - podstatný dôvod

• schlagendes Bohren

  - úderové vŕtanie

• schlagendes Bohren

  - nárazové vŕtanie

• schlagfertig

  - dôvtipný

• schlagfertig

  - duchaplný

• schlagfertig

  - bystrý

• schlagfertig

  - pohotový

• schlagfest

  - húževnatý

• schlagfest

  - rázuvzdorný

• schlagfest

  - odolný proti úderu

• schlagfest

  - odolný proti nárazu

• schlagfest

  - húževnato

• schlagfeste

  - húževnatá

• schlagfeste

  - húževnatí

• schlagfesten

  - húževnatým

• schlagfrei

  - bez úderu

• schlagfrei laufen

  - bežať bez nárazu

• schlagfrei laufen

  - otáčať sa bez nárazu

• schlagfrei rundlaufen

  - bežať bez obvodového hádzania

• schlagfreilaufen

  - bežať bez nárazu

• schlagkräftig

  - uderný

• schlagkräftig

  - mocný

• schlagkräftig

  - presvedčivý

• schlagreif

  - stínateľný

• schlagreif

  - zrelý na rúbanie

• schlagst vor

  - navrhneš

• schlagt fehl

  - chybíte

• schlagt fehl

  - udriete mimo

• schlagt fehl

  - nepodaríte sa

• schlagt fehl

  - nepodarí sa

• schlagt fehl

  - chybí

• schlagt fehl

  - udrie mimo

• schlagt vor

  - navrhujete

• schlagt vor

  - navrhuje

• schlagt vor

  - navrhne

• schlagwetterfrei

  - bez výbušných plynov

• schlagwettergefährlich

  - nebezpečenstvo výbušných plynov

• schlagwettergeschützt

  - nevýbušný

• schlagwettergeschützt

  - chránený proti výbušnému ovzdušiu

• die schlagwettergeschützte Ausrüstung

  - bezpečnostné protivýbušné zariadenie

• der schlagwettergeschützter Motor

  - motor v nevýbušnom prevedení

• der schlagwettergeschützter Motor

  - motor chránený proti výbušným plynom

• der schlagwettergeschützter Schalter

  - spínač v protivýbušnom prevedení

• der schlagwettergeschützter Schalter

  - bezpečnostný vypínač

• schlagwettersicher

  - bezpečný proti výbušným plynom

• die schlagwettersichere Beleuchtung

  - nevýbušné osvetlenie

• die schlagwettersichere Beleuchtung

  - bezpečnostné osvetlenie

• der schlagwettersicherer Motor

  - motor v nevýbušnom prevedení

• schlagzeilenträchtig

  - titulky vyžadujúci

• schlaksig

  - dlhy

• schlaksig

  - vytiahnutý

• schlaksig

  - neobratný

• schlammartig

  - bahnitý

• schlammen

  - usadzovať bahno

• schlammen

  - usadzovať kal

• schlammen

  - usadiť sa (o bahne)

• schlammen

  - plaviť

• schlammen

  - odkalovať

• schlammen

  - sedimentovať

• schlammen

  - pozbaviť bahna

• schlammen

  - dôkladne polievať

• schlammen

  - naplavovať (surový pigment)

• schlammen

  - prepierať (rudu)

• schlammig

  - kalný

• schlammig

  - bahnistý

• schlammig

  - bahnitý