Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schlafen

  - spánkový

• schlafen

  - temporálny

• schlafen Sie gut

  - spite dobre

• schlafen Sie nicht

  - nespíte

• schlafen Sie wohl

  - dobre sa vyspite

• schlafen aus

  - vyspí sa

• schlafen ein

  - zaspia

• schlafen ein

  - usnú

• schlafen gehen

  - ísť späť

• schlafen mit

  - spať s (7.p.)

• schlafen mit

  - súložiť s (7.p.)

• schlafen möchte

  - by chcel spať

• schlafen möchte

  - chce spať

• schlafen möchte

  - rád by spal

• schlafen möchte

  - želá si spať

• schlafen sich legen

  - ľahnúť si spať

• schlafen wie ein Engel

  - spať ako anjelik

• schlafen wie ein Hase

  - spať len na pol oka

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako drevo

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako poleno

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako zabitý

• schlafen wie ein Murmeltier

  - drichmať ako poleno

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako dudok

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako syseľ

• schlafen wie ein Murmeltier

  - spať ako medveď

• schlafen wie ein Säugling

  - spať ako kojenec

• schlafen wie ein satter Säugling

  - spať ako malé dieťa

• schlafen wir nicht

  - nespime

• schlafend

  - spiaci

• der schlafenden Löwen wecken

  - zobudiť spiaceho leva

• schlaff

  - uvoľnený

• schlaff

  - popustený

• schlaff

  - zvädnutý

• schlaff

  - ochabnutý

• schlaff

  - slabý

• schlaff

  - chabý

• schlaff

  - malátny

• schlaff

  - atonický

• schlaff

  - pretiahnutý

• schlaff

  - nenapätý

• schlaff

  - torpídny

• schlaff

  - prevesený (málo napnutý)

• schlaff

  - ochabnutý (zoslabnutý)

• das schlaff gespanntes Seil

  - voľne natiahnuté lano

• schlaff werden

  - zmalátnieť

• schlaff werden

  - ochabnúť

• schlaff werden

  - omdlieť

• schlaffe Bewehrung

  - mäkká výstuž

• schlaffe Bewehrung

  - ohybná výstuž

• die schlaffe Feder

  - ochabnutá pružina

• schlaffe Haut

  - ochabnutá koža

• schlaffe Haut

  - ochabnutá pokožka

• schlaffe Lähmung

  - chabá obrna

• schlaffe Lähmung

  - paralytické ochrnutie

• schlaffe Paralyse

  - paralytické ochrnutie

• schlaffe Stahleinlage

  - nepredpätá oceľová výstuž

• schlaffe Stahleinlage

  - mäkká oceľová výstuž

• der schlaffer Faden

  - voľná niť

• schlaffer Magen

  - ochabnutý žalúdok

• das schlaffer Schuss

  - uvoľnená rana

• schlaffer Schuß

  - uvoľnený útek

• schlaffer Schuß

  - voľný útek

• schlaffes Seil

  - nenapnuté lano

• schlaffgespanntes Seil

  - slabo napäté lano

• schlaffgespanntes Seil

  - voľne natiahnuté lano

• schlaffhängend

  - prevesený

• schlaffiger Lehm

  - prašná hlina

• schlafkrank

  - spavý

• schlafkrank

  - spavý (chorobne)

• schlaflos

  - bezsenný

• schlaflos

  - bezsenný (bez spánku)

• die schlaflose Nacht

  - bezsenná noc

• schlaflosen Nacht

  - prebdenej noci

• schlafmittelsüchtig

  - navyknutý na uspávacie prostriedky

• schlafmützig

  - ľahostajný

• schlafmützig

  - nedbanlivý

• schlafmützig

  - nevšímavý

• schlafsüchtig

  - spavý

• schlafsüchtig

  - somnolentný

• schlafsüchtig

  - letargický (chorobne spavý)

• schlaft nicht

  - nespíte

• schlaftrunken

  - rozospatý

• schlafwandeln

  - byť námesačný

• schlafwandeln

  - byť somnambulný

• schlafwandlerisch

  - námesačný

• schlafwandlerisch

  - somnambulný

• schlafüchtig

  - letargický

• schlafüchtig

  - chorobne spavý

• schlag ein

  - udri!

• schlag nur nicht einen so hohen Ton an

  - len pekne pomaly

• schlag-

  - nárazový

• schlag-

  - bicí

• schlagartig

  - náhly

• schlagartig

  - dôrazne

• schlagartig

  - bleskový

• schlagartig

  - nárazový

• schlagartig

  - mihnutím ruky

• schlagartig

  - náhly (prudko postupujúci)

• schlagartig

  - prudký (rýchlo postupujúci)

• schlagartige Beanspruchung

  - rázové namáhanie

• schlagbar

  - rubný

• schlagbar

  - stínateľný

• schlagbar

  - vhodný na rúbanie

• schlagbereit

  - pripravený na úder

• schlage bitte nichts mehr drauf

  - nič k tomu nepridávaj

• schlage bitte nichts mehr drauf

  - nedávaj k tomu už rabat

• schlage bitte nichts mehr drauf

  - nedávaj na to už prirážku

• schlage bitte nichts mehr drauf

  - nič k tomu už neprirážaj

• schlage bitte nichts mehr drauf

  - nič ku tomu už nepridávaj

• schlage vor

  - navrhujem

• schlagempfindlich

  - citlivý na úder

• schlagen

  - biť

• schlagen

  - tĺcť

• schlagen

  - búchať

• schlagen

  - buchnúť

• schlagen

  - udrieť

• schlagen

  - udierať

• schlagen

  - premôcť

• schlagen

  - poraziť

• schlagen

  - tepať