Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• scheinende

  - žiariaci

• scheinende

  - lesknúci sa

• der scheinengebundener Manipulator

  - koľajový manipulátor

• scheinheilig

  - pokrytecký

• scheinheilig

  - svätuškársky

• scheinheilig

  - falošný

• scheinst

  - svietiš

• scheinst

  - zdáš sa

• scheint

  - svieti

• scheint

  - svietite

• scheint

  - pripadá

• scheint

  - zdá sa

• scheint

  - sa zdá

• scheint

  - sa javí

• scheint

  - javí

• scheint bei ihm gut anzuschlagen

  - mu ide k duhu

• scheint gut

  - pozdáva

• scheint gut zu sein

  - sa zdá byť dobrým

• scheint mir

  - sa mi zdá

• scheint nicht

  - nezdá sa

• scheint zu schmelzen

  - zdá sa, že sa topí

• scheintot

  - zdanlivo mŕtvy

• scheinwerfen

  - svietiť svetlometom

• scheiteln

  - rozčesať vlasy na pútec

• scheitelrecht

  - zvislý

• scheitelrecht

  - vertikálny

• scheitelwärts

  - kraniálny (ležiaci bližšie k hlave)

• scheitern

  - stroskotať

• scheitern

  - nepodariť sa

• scheitern

  - sa zrútiť

• scheitern - e Ehe ist gescheitert

  - stroskotať - manželstvo stroskotalo

• scheitern - s Gesetz ist im Parlament gescheitert

  - stroskotal - zákon v parlamente stroskotal

• scheitern an (etw.)

  - stroskotať na (čom)

• scheitern zu sehen

  - vidieť stroskotať

• scheiternd

  - krachujúci

• scheiterte

  - stroskotal

• scheiterte

  - skrachovala

• scheiterte

  - zbankrotovalo

• scheiterten

  - stroskotali

• scheitrecht

  - priamy

• scheitrecht

  - rovný

• scheitrecht

  - priamočiary

• scheitrechter Bogen

  - priamy oblúk

• scheißen

  - srať

• scheißen

  - vysrať sa

• scheißen am laufenden Band

  - mať sračku ako bič

• scheißen wie ein Reiher

  - srať ako alík

• scheißen wie ein Reiher

  - srať ako lión

• scheißfreundlich

  - falošný

• scheißfreundlich

  - prehnane priateľský

• schelferig

  - šupinatý

• schelferig

  - šupinovitý

• schelfern

  - lúpať sa

• schelfern

  - šúpať sa

• schelfrig

  - šupinatý

• schelfrig

  - šupinovitý

• schellen

  - cengať

• schellen

  - zvoniť

• schelmisch

  - šibalský

• schelmisch

  - figliarsky

• schelten

  - hrešiť

• schelten

  - karhať

• schematisch

  - schematický

• schematisch

  - rámcový

• schematisch

  - prehľadný

• schematisch

  - šablónovitý

• die schematische Arbeit

  - rámcová práca

• schematische Darstellung

  - schematické znázornenie

• schematisches Profil

  - schematický profil

• schematisieren

  - schematizovať

• schematisieren

  - zostaviť prehľadne

• schematisieren

  - znázorniť podľa schémy

• schematisieren

  - nakresliť podľa šablóny

• schemenhaft

  - tieňový

• schemenhaft

  - preludný

• schemenhaft

  - strašidelný

• schemenhaft

  - mátožný

• schenk dir ein

  - nalej si

• schenk dir ein

  - ulej si

• schenken

  - darovať

• schenken

  - venovať

• schenken

  - odpustiť

• schenken

  - prepáčiť

• schenken

  - naliať (vína)

• schenken Sie sich ein

  - nalejte si

• schenken Sie sich ein

  - ulejte si

• schenken das Leben

  - darovať život

• schenken ein

  - nalievajú

• schenken ein

  - čapujú

• schenken ie

  - venujte

• schenken wir uns ein

  - nalejme si

• schenken wir uns ein

  - ulejme si

• schenkt

  - venuje

• schenkt ein

  - nalieva

• schenkt euch ein

  - nalejte si

• schenkt euch ein

  - ulejte si

• schenkte

  - čapoval

• schenkte

  - darovala

• schenkte ein

  - nalieval si

• schenkte ein

  - nalial si

• schenkten

  - venovali

• schenkten

  - darovali

• schenkten ein

  - čapovali

• scheppern

  - drnčať

• scheppern

  - rachotiť

• scher dich

  - strať sa

• scher dich

  - vypadni

• scher dich

  - odpáľ

• scher dich

  - zmizni

• scher dich deiner Wege

  - choď si po svojom

• scher dich weg!

  - tiahni!

• scher dich zum Henkel

  - choď do čerta

• scher dich zum Henker!

  - bodaj by ťa čert vzal!

• scher dich zum Henker!

  - bodaj ťa čert vzal!

• scher dich zum Kuckuck

  - choď do čerta

• scher dich zum Kuckuck

  - choď do Prčíc

• scher dich zum Kuckucku!

  - bodaj ťa čert vzal!

• scher dich zum Kuckucku!

  - bodaj by ťa čert vzal!

• scher dich zum Teufel

  - choď do čerta

• scher dich zum Teufel!

  - bodaj ťa čert vzal!