Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• scharfen

  - brúsiť

• scharfen

  - nabrúsiť

• scharfen

  - zbystriť

• scharfen

  - zrezávať

• scharfen

  - zaostriť (urobiť ostrým)

• scharfer Boden

  - ostré dno

• scharfer Bohrer

  - ostrý vrták

• scharfer Bruch

  - prudký zával

• scharfer Bug

  - ostré čelo

• scharfer Grat

  - ostrý hrebeň

• scharfer Haken

  - ostrý háčik

• scharfer Löffel

  - ostrá lyžička

• scharfer Protest

  - ostrý protest

• scharfer Rand

  - ostrý okraj

• scharfer Sand

  - ostrý piesok

• der scharfer Schnitt

  - ostrý strih

• scharfer Senf

  - ostrá horčica

• scharfer Streit

  - ostrý spor

• scharfer Verstand

  - bystrý rozum

• scharfer Wettbewerb

  - ostrá konkurencia

• der scharfer Wundhaken

  - ostrý hák na rany

• scharfes

  - korenené

• scharfes

  - ostrého

• scharfes

  - ostré

• scharfes Bild

  - ostrý obraz

• scharfes Gesicht

  - bystrý zrak

• scharfes Gift

  - prudký jed

• das scharfes Profil der Berge

  - ostrý obrys hôr

• das scharfes Profil der Berge

  - ostrý horský profil

• das scharfes Tempo ansetzen

  - nasadiť ostré tempo

• scharfgebrannter Scherben

  - vysokovypálený črep

• scharfgebündelte Strahlung

  - ostro smerové žiarenie

• scharfgekrümmt

  - ostro zahnutý

• scharfgeladen

  - ostro nabitý

• scharfgelaufen

  - ostro vybehaný okolesník

• scharfgängig

  - s ostrým závitom

• scharfkantig

  - ostrohranný

• scharfkantig

  - hranatý

• scharfkantig

  - ostro omietnutý

• die scharfkantige Biegung

  - ostrý ohyb

• die scharfkantige Elektrode

  - elektróda s ostrými hranami

• das scharfkantiges Biegen

  - ohýbanie s malým zaoblením

• das scharfkantiges Kinn

  - hranatá brada

• scharfkantiges Korn

  - ostrohranné zrno

• das scharfkantiges Wehr

  - ostrohranný preliv

• scharfkörniger Sand

  - ostrozrnný piesok

• scharfmachen

  - huckať

• scharfmacherisch

  - štvavý

• die scharfrandige Öffnung

  - ostrohranný otvor

• scharfrandiges Geschwür

  - plochý vred (ako forma kožnej rakoviny)

• scharfriechend

  - čpejúci

• scharfriechend

  - ostro páchnuci

• scharfschleifen

  - brúsiť

• scharfschleifen

  - ostriť

• scharfsichtig

  - bystrozraký

• scharfsichtig

  - dôvtipný

• scharfsinnig

  - ostrovtipný

• scharfsinnig

  - dômyselný

• scharfsinnig

  - bystrý

• scharften ein

  - dôrazne prikazovali

• scharften ein

  - sprísnili

• scharfwinklig

  - ostrouhlý

• scharfzackig

  - ostrozúbkovaný

• scharfzahnig

  - ostrozubý

• scharfäugig

  - bystrozraký

• scharlachartig

  - šarlachový

• scharlachartig

  - skarlatiniformný

• scharlachartig

  - šarlachovitý

• scharlachartig

  - podobný šarlachu

• scharlachen

  - nachový

• scharlachen

  - purpurový

• scharlachfarben

  - sýtočervený

• scharlachfarbig

  - sýtočervený

• scharlachrot

  - sýtočervený

• scharlachähnlich

  - šarlachovitý

• scharmant

  - šarmantný

• scharmant

  - šarmantne

• scharmant

  - pôvabný

• scharmant

  - pôvabné

• scharmant

  - rozkošný

• scharmant

  - rozkošné

• scharmützeln

  - viesť šarvátky

• scharmützeln

  - viesť potýčky

• scharren

  - hrabať

• scharren

  - škrabať

• scharrieren

  - ryhovať

• scharrieren

  - žliabkovať

• scharriert

  - žliabkovaný

• der scharrierter Putz

  - ryhovaná omietka

• scharrt

  - škriabe

• scharrt

  - hrabe

• scharrt ein

  - zahrabe

• scharrt ein

  - zahrabete

• scharrten ein

  - zahrabali

• scharrten ein

  - zakopali

• schart sich

  - sa zoskupuje

• schartenfrei

  - bez zubov (o reznej hrane)

• schartenfreie Schneide

  - rezná hrana bez zubov

• schartig

  - vyštrbený

• schartig

  - štrbinovitý

• schartig

  - drsný

• schartig

  - zubatý (o reznej hrane)

• schartige Schneide

  - zubatá rezná hrana (noža)

• schartige Schneide

  - vyštrbená rezná hrana

• scharwenzeln

  - obracať sa

• scharwenzeln

  - obšmietať sa

• scharwenzeln

  - líškať sa

• scharwenzeln

  - hrať na gajdy

• schassen

  - vylúčiť zo školy

• schatten

  - tieňový

• schatten

  - vrhať tieň

• schattenhaft

  - tieňový

• schattenhaft

  - nejasný

• schattenhaft

  - nejasný (obraz)

• schattenlos

  - bez tieňa

• schattenreich

  - zatienený

• schattenreich

  - tienistý

• schattenreich

  - tônistý

• schattenspendend

  - zatienený

• schattenspendend

  - tienistý