Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schamhaft

  - ostýchavý

• schamhaft

  - hanblivý

• schamhaft wie ein Jungfrau sein

  - hanblivý ako panna

• schamhaft wie eine Jungfrau sein

  - ostýchavý ako panna

• schamhalf wie eine Jungfrau sein

  - plachý ako panna

• schamlos

  - nehanblivý

• schamlos

  - neslušný

• schamlos

  - nemravný

• schamlos

  - nehanebný

• schamlos

  - podlý

• schamlos

  - bezočivý

• schamottieren

  - šamotovať

• schamottieren

  - vyšamotovať

• schamponieren

  - šampónovať

• schampunieren

  - šampónovať

• schampunieren

  - umyť šampónom

• schamrot

  - červený od hanby

• schamvoll

  - hanblivý

• schandbar

  - hanebný

• schandbar

  - ohavný

• schandbar

  - podlý

• schandehalber

  - zo slušnosti

• schandenhalber

  - zo slušnosti

• schanghaier

  - šanghajský

• schanzen

  - stavať hradby

• schanzen

  - opevniť násypmi

• schanzte

  - mal šancu

• schanzte

  - mal vyhliadku na úspech

• scharen

  - hromadiť

• scharen

  - zhromažďovať

• scharen

  - vykrúžiť

• scharen

  - snovať

• scharen ein

  - zakopú

• scharen ein

  - zahrabú

• scharen sich

  - zhromažďovať sa

• scharen sich

  - zoskupovať sa

• scharenweise

  - hromadne

• scharenweise

  - húfne

• scharenweise

  - v zástupoch

• scharf

  - ostrý

• scharf

  - ostro

• scharf

  - prudký

• scharf

  - prísny

• scharf

  - prenikavý

• scharf

  - bystrý

• scharf

  - ostrý (chuť)

• scharf

  - štipľavý (pálčivý)

• scharf

  - satirický

• scharf abkanten

  - ostro ohraniť

• scharf angehen

  - ísť zostra (na niekoho)

• scharf begrenzt

  - ostro ohraničený

• scharf begrenzter Haarausfall

  - ostro ohraničené vypadávanie vlasov

• scharf begrenzter Herd

  - ostro ohraničené ložisko

• scharf blickend

  - bystrozraký

• scharf blickend

  - prezieravý

• scharf einstellen

  - zaostriť

• scharf fahren

  - bláznivo rýchlo jazdiť

• scharf fahren

  - jazdiť ostro

• scharf fahren

  - jazdiť ako čert

• scharf gekrümmt

  - ostro zahnutý

• scharf hinter einer Sache her sein

  - ísť si tvrdo za svojím cieľom

• scharf hinter einer Sache her sein

  - ísť hlava-nehlava

• scharf hinter etwas her sein

  - ostro si ísť za niečím

• scharf ins Auge schaffen

  - ostro hľadieť do očí

• scharf ins Gericht

  - priďaleko

• scharf kritisiert

  - ostro kritizovaný

• scharf kritisiert

  - ostro kritizoval

• scharf kritisierten

  - ostro kritizovaný

• scharf kritisierten

  - ostro kritizovali

• scharf machen

  - zatočiť (s niekým)

• scharf messen

  - ostro si premerať

• scharf messen

  - prenikavo sa pozrieť

• scharf riechen

  - silno voňať

• scharf sanktionieren

  - prísne trestať

• scharf sein

  - bažiť

• die scharf umrissene Flamme

  - ostro ohraničený plameň

• scharf wie ein Messer sein

  - byť ostrý ako britva

• scharf wie ein Rasiermesser

  - ostrý ako britva

• scharf wie ein Schwert sein

  - byť ostrý ako meč

• scharfabgegrenzte Entzündung

  - ohraničený zápal

• scharfbegrenzt

  - ostro ohraničený

• der scharfbegrenzter Herd

  - ostro ohraničené ložisko

• scharfblickend

  - ostrozraký

• scharfblickend

  - prezieravý

• scharfblickend

  - prenikavý

• die scharfbündelnde Antenne

  - ostro smerovaná anténa

• die scharfbündelnde Antenne

  - anténa s nitkovým zväzkom

• scharfe

  - ostrá

• scharfe

  - ostrí

• scharfe Biegung

  - ostrá zátačka

• die scharfe Bremsung

  - prudké zabrzdenie

• scharfe Brille

  - silné okuliare

• scharfe Filtration

  - ostrá filtrácia

• die scharfe Form annehmen

  - nadobudnúť vážnu podobu

• scharfe Kalkulation

  - tesná kalkulácia

• scharfe Kalkulation

  - napnutá kalkulácia

• scharfe Kante

  - ostrá hrana

• scharfe Kimm

  - ostrý útor

• scharfe Kritik

  - ostrá kritika

• die scharfe Kurve

  - ostrá zákruta

• die scharfe Luft

  - ostrý vzduch

• die scharfe Nadel

  - ostrá ihla

• scharfe Ohren

  - bystré uši (mn.č.)

• die scharfe Patrone

  - ostrá nábojnica

• die scharfe Phase

  - ostrá fáza

• scharfe Profil der Berge

  - ostrý obrys hôr

• scharfe Profil der Berge

  - ostrý profil hôr

• der scharfe Protest

  - ostrá námietka

• der scharfe Sand

  - ostrý piesok

• scharfe Schlacke

  - agresívna troska

• scharfe Stimme

  - prenikavý hlas

• die scharfe Zunge haben

  - mať ostrý jazyk

• scharfeckig

  - ostrohranný

• scharfeckig

  - ostrouhlý

• scharfeinstellen

  - zaostrovať

• scharfeinstellen

  - zaostriť

• scharfem

  - ostrým

• scharfen

  - ostrým

• scharfen

  - ostrých

• scharfen

  - ostriť