Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schaffen können

  - dalo stihnúť

• schaffen mit dem Kran

  - dopravovať žeriavom

• schaffen nicht

  - nevytvoria

• schaffen nicht

  - nestačia

• schaffen sie

  - tvorte!

• schaffen sie

  - stihnite!

• schaffen sie

  - zvládnite!

• schaffen sie bitte

  - dopravte prosím

• schaffen sie sich

  - stihnite sa!

• schaffen wir es nicht

  - nezvládame

• schaffen wird

  - stihne

• schaffend

  - tvorivý

• die schaffende Intelligenz

  - pracujúca inteligencia

• schaffensfreudig

  - nadšený

• schaffensfreudig

  - tvorivo radostný

• schaffenslustig

  - tvorivo nadchnutý

• schaffig

  - tvorivý

• schaffig

  - pracovitý

• schaffnerlose Nahverkehr

  - miestna doprava bez sprievodcu

• schaffnerlose Omnibusverkehr

  - autobusová doprava bez sprievodcu

• der schaffnerloser Nahverkehr

  - miestna doprava bez sprievodcu

• der schaffnerloser Omnibusverkehr

  - autobusová doprava bez sprievodcu

• schaffst

  - tvoríš

• schafft

  - tvorí

• schafft

  - stíha

• schafft

  - zvláda (4.p.)

• schafft

  - stihne

• schafft

  - vytvorí

• schafft an

  - obstaráva

• schafft etwas Großes

  - vytvorte niečo veľkého

• schafft man

  - stihne sa

• schafft nicht

  - nestihne

• schafft sie

  - zvládne

• schaffte

  - tvoril

• schaffte

  - stihol

• schaffte

  - zvládal

• schaffte

  - tvorila

• schaffte

  - stihla

• schaffte

  - vytvorila

• schaffte

  - vytvoril

• schaffte nicht

  - nestihlo

• schaffte nicht

  - nezvládol

• schaffte nicht

  - nestihol

• schafften

  - zvládali

• schafften

  - tvorili

• schafften

  - stihli

• schafften ab

  - zrušili

• schafften nicht

  - nestihli

• schafledern

  - ovčinový

• schafledern

  - z ovčej kože

• schaftkantiger Winkelstahl

  - ostrohranný oceľový uholník

• schal

  - plány

• schal

  - jalový

• schal

  - odstáty

• schal

  - nechutný

• schal

  - zvetraný

• schal

  - vypláchnutý

• das schale Vernügungen

  - suchopárne radovánky

• schalen

  - debniť

• schalen

  - doskovať

• schalen

  - pažiť

• schalen

  - lúpať

• schalen

  - šúpať

• schalen

  - ošúpať

• schalen

  - olúpať

• schalen

  - odkôrniť

• schalen

  - podmietať

• schalen

  - bieliť (lúpať)

• schalen

  - čistiť

• schalenhaltig

  - šupkovitý

• schalig

  - miskovitý

• schalig

  - šupkovitý

• schalig

  - škrupinovitý

• schalisolieren

  - zvukovoizolovať

• schalken

  - vodotesne uzavrieť

• schalkhaft

  - šibalský

• schalkhaft

  - figliarsky

• schalkhaft

  - prefíkaný

• schalkhaft

  - beťársky

• schallabsorbierende Auskleidung

  - čalúnenie tlmiace zvuk

• schallabsorbierendes Material

  - materiál tlmiaci zvuk

• schalldicht

  - zvukotesný

• schalldichte Zelle

  - zvukotesná kabína

• schalldurchlässiger Gummi

  - guma prepúšťajúca zvuk

• schalldämmen

  - zvukovoizolovať

• schalldämmen

  - zvukovo izolovať

• schalldämmend

  - zvukotesný

• schalldämmende Anstrichfarbe

  - náterová farba na zvukovú izoláciu

• schalldämmende Anstrichfarbe

  - zvukovoizolačné náterivo

• schalldämmende Bauplan

  - izolačná zvukotesná doska

• schalldämmender Anstrich

  - zvukovoizolačný náter

• der schalldämmender Schrank

  - zvukotesná skriňa

• schalldämpfend

  - odzvučujúci

• schalldämpfend

  - tlmiaci zvuk

• die schalldämpfende Anstlichfarbe

  - náterová farba pre zvukovú izoláciu

• der schalldämpfender Stoff

  - látka absorbujúca zvuk

• schallempfindlich

  - precitlivelý na zvuk

• schallempfindlich

  - vnímajúci zvuk

• schallen

  - znieť

• schallen

  - zvučať

• schallen

  - hlaholiť

• schallen

  - rezonovať

• schallen

  - ozývať sa

• schallend

  - zvučný

• schallend

  - znejúci

• schallend

  - hlasný

• schallend

  - hlučný

• schallend

  - hlaholiaci

• schallend

  - tympanický (o poklepe)

• schallenden

  - hlasných

• das schallendes Gelächter

  - hlučný smiech

• schallgedämpft

  - tlmený proti hluku

• schallhart

  - akusticky tvrdý

• schallhart

  - odrážajúci zvuk

• schallhart

  - akusticky tvrdý (odrážajúci zvuk)

• schallharte Wand

  - stena odrážajúca vzduch

• schallhemmend

  - protihluková izolácia

• schallisolieren

  - zvukovoizolovať

• schallisolieren

  - izolovať zvukovo

• schallisolieren

  - zvukovo izolovať