Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schaben

  - škrabať

• schaben

  - strúhať

• schaben

  - ryť

• schaben

  - zaškrabávať

• schaben

  - zaškrabať

• schaben

  - zoškrabovať (obrobenú plochu)

• schaben

  - ševintovať (ozubené kolesá)

• schaben sich

  - oškrabať sa

• schabend wirken

  - škrabať

• schabendes Herzgeräusch

  - škrabavý srdcový šelest

• schabergestrichen

  - natieraný stieračovým strojom

• schablonenartig

  - šablónovitý

• schablonenartig

  - remeselný

• schablonengesteuert

  - riadený šablónou

• schablonenhaft

  - šablónovitý

• schablonenhaft

  - podľa šablóny

• schablonenhalf

  - šablónovitý

• schablonenmäßig

  - šablónovitý

• schablonenmäßig

  - podľa šablóny

• schablonieren

  - šablonovať

• schablonieren

  - maľovať podľa šablóny

• schablonisieren

  - šablonovať

• schablonisieren

  - maľovať podľa šablóny

• schachbrettartig

  - šachovnicovitý

• schachbrettartig

  - štvorčekovaný

• schachbrettförmig

  - šachovnicovitý

• die schachbrettförmige Buchung

  - šachovnicový zápis

• schachbrettförmige Probebilanz

  - šachovnicová obratová súvaha

• schachbrettförmige Tabelle

  - šachovnicová tabuľka

• schachern

  - čachrovať

• schachern

  - pokútne obchodovať

• schachmatt

  - šach mat

• schachspielende

  - hrajúci šachy

• schachtelartiger Perkussionsschall

  - škatuľový poklep

• schachtelartiger Perkussionsschall

  - hypersonórny poklep

• schachtelartiger Perkussionsschall

  - škatuľový poklepový zvuk

• schachteln

  - škatuľkovať

• schachteln

  - dávať do škatúľ

• schachten

  - raziť jamu

• schachten

  - hĺbiť šachtu

• schachten

  - hĺbiť jamu

• schachten

  - raziť šachtu

• schachten

  - kóšerovať

• der schachtförmiger Grubenbau

  - vertikálne banské dielo

• der schachtförmiger Grubenbau

  - dobývanie pomocou jám

• schachtlos

  - bezšachtový

• schade

  - škoda

• schade (!)

  - škoda (!)

• schade!

  - škoda!

• schade, dass

  - škoda, že

• schade, daß

  - škoda, aby

• schade, daß

  - škoda, že

• schade, wenn es nicht gelingt

  - škoda, ak sa to nepodarí

• schaden

  - škodiť

• schaden

  - ublížiť

• schaden

  - poškodiť (zdravotne)

• schaden

  - škôd

• schadenersatzpflichtig

  - povinný nahradiť škodu

• schadenfroh

  - škodoradostný

• schadenhaft

  - poškodený

• schadenhaft

  - chybný

• schadenhaft

  - opotrebovaný

• schadenhaft

  - spustnutý

• schadensbegrenzend

  - obmezujúci rozsah škôd

• schadensbegründend

  - zakladajúci príčinu pre vznik škody

• schadensfrei

  - bezškodový

• schadensfrei

  - bezchybný

• schadensunabhängig

  - nezávislý od škody

• schadhaft

  - poškodený

• schadhaft

  - chybný

• schadhaft sein

  - škodiť

• schadhaft werden

  - poškodiť sa

• schadhafte

  - poškodené

• schadhafte Spur

  - poškodená stopa

• schadhafte Stelle

  - poškodené miesto

• schadhafte Ware

  - poškodený tovar

• schadhafte Waren

  - kazový tovar

• schadhafte Waren

  - chybný tovar

• schadhafter Waren

  - kazových tovarov

• schadhaftes Brennelement

  - poškodený palivový článok

• schadhaftes Exemplar

  - poškodený exemplár

• schadhaftes Gußstück

  - defektný odliatok

• schadhaftes Material

  - kazový materiál

• schadlos

  - neporušený

• schadlos

  - neškodný

• schadlos

  - bez škody

• schadlos halten (sich)

  - hojiť sa

• schadlos und klaglos (j-n halten)

  - uhradiť za (niekoho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)

• schadlos und klaglos (j-n halten)

  - uhradiť vzniknutú škodu a prevziať nároky za (koho)

• schadlos und klaglos (j-n halten)

  - prevziať úhradu škody a žalobných nárokov za (koho)

• schadlos und klaglos (j-n halten)

  - uhradiť za (koho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)

• schadlos und klaglos halten

  - odškodniť

• schadstoffarm

  - chudobný na škodliviny

• schadstoffarmer Motor

  - motor s nízkymi škodlivými emisiami

• schadstoffarmes Fahrzeug

  - vozidlo s nízkymi škodlivými emisiami

• schadstofffrei

  - bez škodlivín

• schaffe

  - zvládnem

• schaffe

  - stíham

• schaffe

  - by vytvoril

• schaffe ich

  - zvládam

• schaffen

  - zvládnuť

• schaffen

  - tvoriť

• schaffen

  - dopraviť

• schaffen

  - stihnúť

• schaffen

  - utvoriť

• schaffen

  - vytvoriť

• schaffen

  - dokázať

• schaffen

  - robiť

• schaffen

  - pracovať

• schaffen

  - opatriť

• schaffen

  - doviezť

• schaffen

  - byť činný

• schaffen

  - postarať sa

• schaffen

  - práca

• schaffen

  - zvládajú

• schaffen

  - vytvárajú

• schaffen Sie sich bitte

  - vytvorte si

• schaffen Sie sich bitte

  - urobte si

• schaffen ab

  - odstránia

• schaffen ab

  - zrušia