Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schaltwelle

  - hriadeľ zaradenia prevodových stupňov

• das Schaltwerk

  - rozvodňa

• das Schaltwerk

  - spínacie zariadenie

• das Schaltwerk

  - sekvenčný obvod

• das Schaltwerk

  - posuvný mechanizmus

• das Schaltwerk

  - natáčací mechanizmus

• das Schaltwerk

  - pootáčací mechanizmus

• das Schaltwerkgehäuse

  - skriňa radenia

• der Schaltwiderstand

  - spínací odpor

• der Schaltwinkel

  - uhlový rozstup polôh prepínača

• der Schaltwärter

  - dozorný

• die Schaltzahl

  - spínacia početnosť

• die Schaltzahl

  - počet spínaní

• das Schaltzeichen

  - značka zapájania

• das Schaltzeichen

  - schématická značka

• das Schaltzeichen

  - zapojovacia značka

• der Schaltzeipunkt

  - okamih preradenia (rýchlostného stupňa)

• die Schaltzeit

  - čas spínania

• die Schaltzeit

  - čas prepnutia

• die Schaltzeit

  - čas preklopenia

• die Schaltzeit

  - doba zopnutia

• die Schaltzeit

  - doba spínania

• die Schaltzeit

  - doba zaradenia

• die Schaltzeitpunkt

  - zaraďovací bod (okamžik prechodu na iný stupeň v automatickej prevodovke)

• die Schaltzelle

  - komôrka rozvodne

• die Schaltzelle

  - regulačný článok (akumulátora)

• die Schaltzentrale

  - rozvodná centrála

• das Schaltzeug

  - spínače

• das Schaltzeug

  - spínacie prístroje

• der Schaltzug

  - riadiaci lanovod

• die Schaltzugstange

  - riadiace tiahlo

• der Schaltzustand

  - stav zapojenia

• der Schaltzustand

  - poloha spínača

• der Schaltzustand "aus"

  - poloha spínača "vypnuté"

• der Schaltzustand "ein"

  - poloha spínača "zapnuté"

• der Schaltzyklus

  - spínací cyklus

• der Schaltzylinder

  - spínací valec

• der Schaltzylinder

  - riadiaci valec

• der Schaltzylinderkolben

  - spínací piest

• die Schaltüberspannung

  - spínacie prepätie

• der Schaltüberspannungsfaktor

  - koeficient spínacieho prepätia

• die Schalung

  - šalovanie

• die Schalung

  - debnenie

• die Schalung

  - paženie

• die Schalung

  - výdreva

• die Schalung

  - odebnenie

• die Schalung

  - lúpanie

• die Schalung

  - šúpanie

• die Schalung

  - odkôrňovanie

• die Schalung

  - podmietanie

• die Schalung

  - šúpanie (plodov)

• die Schalung

  - lúpanie (plodov)

• die Schalung

  - odkôrňovanie (stromov) (lesn.)

• die Schalung

  - podmietanie (poľa) (poľn.)

• das Schalungsbrett

  - šalovacia doska

• der Schalungsdruck

  - tlak na debnenie

• das Schalungseisen

  - železný povlak debnenia

• die Schalungsform

  - forma debnenia

• die Schalungsfunktion

  - funkcia podmietania

• das Schalungsgerüst

  - lešenie na debnenie

• das Schalungsholz

  - drevo na debnenie

• die Schalungshöhe

  - výška podmietania

• der Schalungsnagel

  - klinec do debny

• der Schalungsplan

  - výkres debnenia

• der Schalungsplan

  - výkres tvaru

• der Schalungsrüttler

  - príložný vibrátor k debneniu

• der Schalungsrüttler

  - príložný vibrátor

• die Schalungsschiene

  - bočnica

• die Schalungsschiene

  - bočnica (debnenia)

• die Schalungszeichnung

  - nákres podmietania

• das Schalungsöl

  - oddebňovací olej

• das Schalungsöl

  - odformovací olej

• die Schaluppe

  - šalupa

• die Schaluppe

  - lodný čln

• das Schalverfahren

  - debnenie

• die Schalwand

  - debniaca stena

• das Schalwild

  - kopytnatá zver

• das Schalwild

  - raticová zver

• das Schalöl

  - oddebňovací olej

• die Scham

  - stud

• die Scham

  - hanblivosť

• die Scham

  - zahanbenie

• die Scham

  - ostýchavosť

• die Scham

  - prirodzenie (pren.)

• die Scham empfinden

  - hanbiť sa

• die Schamade blasen

  - kapitulovať

• die Schamade schlagen

  - kapitulovať

• der Schamane

  - šaman

• die Schamarterie

  - hanblivá tepna

• die Schambehaarung

  - pubické ochlpenie

• das Schambein

  - lonová kosť (anat.)

• die Schambeindrüse

  - lonová žľaza

• die Schambeinfuge

  - lonová spona (anat.)

• der Schambeinhücker

  - lonový hrbolček panvovej kosti

• der Schambeinhücker

  - lonový hrbček panvovej kosti

• der Schambeinkamm

  - hrebeň lonovej kosti

• der Schambeinkörper

  - telo hanblivej kosti

• der Schambeinschenkel

  - rameno kosti

• der Schambeinschnitt

  - pubeotómia

• der Schamberg

  - Venušin pahorok (anat.)

• der Schamberg

  - vrch ohanbia

• der Schambogen

  - oblúk ohanbia

• die Schamfuge

  - lonová spona (anat.)

• das Schamgefühl

  - hanblivosť

• das Schamgefühl

  - stud

• die Schamgegend

  - ohanbie

• die Schamgegend

  - ohanbie (anat.)

• die Schamgegend

  - lonová oblasť (anat.)

• die Schamgegend

  - krajina ohanbia

• das Schamglied

  - pohlavný úd (anat.)

• die Schamgrenze

  - hranica studu

• die Schamhaare

  - chlpy ohanbia

• die Schamhaare

  - chĺpky ohanbia

• die Schamhaare

  - pubické ochlpenie

• die Schamhaftigkeit

  - hanblivosť

• die Schamhaftigkeit

  - cudnosť

• die Schamhaftigkeit

  - ostýchavosť

• der Schamhügel

  - Venušin pahorok (anat.)

• die Schamlaus

  - voš lonová

• die Schamlaus

  - voš ohanbová