Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schüttgutlager

  - sklad sypkých hmôt

• das Schüttgutsilo

  - nadstavba pre sypký náklad

• der Schüttgutwagen

  - voz na sypké substráty

• das Schütthaus

  - sýpka

• die Schütthöhe

  - násypná výška

• der Schüttkasten

  - násypník (korčekového rýpadla)

• der Schüttkörper

  - sypné telieska

• der Schüttkörperdurchmesser

  - priemer častíc zrnitej vrstvy

• die Schüttladung

  - nakladanie pádom

• die Schüttlage

  - násypná vrstva

• die Schüttlast

  - sypké bremeno

• die Schüttlast

  - voľne sypaný náklad

• die Schüttlast

  - sypké zaťaženie

• die Schüttlehre

  - násypová lavička

• der Schüttler

  - Schüttler (priezvisko)

• das Schüttler -Interwiew

  - interwiew so Schüttlerom

• der Schüttler-Coach

  - Schüttlerov tréner

• Schüttlers

  - Schüttlerov

• der Schüttlerverlust

  - straty na vytriasadlách

• das Schüttloch

  - otvor na nasýpanie

• die Schüttmaschine

  - vrstvička

• die Schüttmaschine

  - vrstviaci stroj

• das Schüttmaterial

  - sypanina

• das Schüttmaterial

  - sypký materiál

• das Schüttmaterial

  - násypový materiál

• der Schüttofen

  - nasýpacia pec

• die Schüttpacklage

  - veľmi hrubý makadam

• das Schüttpulver

  - sypaný prach

• der Schüttradius

  - polomer výsypu

• die Schüttrinne

  - násypný žľab

• die Schüttrinne

  - výsypný žľab

• die Schüttrinne

  - výsypný žľab (rýpadla)

• der Schüttrost

  - násypný rošt

• die Schüttschicht

  - zrnitá vrstva

• die Schüttschicht

  - sypaná vrstva

• die Schüttschicht

  - nasypaná vrstva

• die Schüttschichthöhe

  - výška zrnitej vrstvy

• die Schüttsendung

  - voľne poslaná zásielka

• der Schüttsprengstoff

  - trhavina voľne sypaná

• der Schüttstein

  - výlevka (švajč.)

• der Schüttstellenabstand

  - násypná vzdialenosť

• der Schüttstoff

  - sypanina

• das Schüttstroh

  - podstielková slama

• der Schütttrichter

  - násyp

• der Schütttrichter

  - sýpka

• der Schütttrichter

  - sutina

• die Schüttung

  - sypanie

• die Schüttung

  - násyp

• die Schüttung

  - nasypanie

• die Schüttung

  - nasypávanie

• die Schüttung

  - vrstvenie

• die Schüttung

  - prietok vody

• die Schüttung

  - sypanie (dávka sladu)

• die Schüttung

  - náplň (kolóny reaktora)

• die Schüttung

  - prídavok vody do mäsových výrobkov

• der Schüttungsfaktor

  - koeficient nakyprenia

• der Schüttungsfaktor

  - koeficient skyprenia

• der Schüttungskoeffizient

  - súčiniteľ nakyprenia

• die Schüttungsrichtung

  - smer sypania

• die Schüttungsverteilung

  - rozloženie vsádzky

• die Schüttungszahl

  - počet hromád

• die Schüttungszahl

  - počet násypov

• der Schüttversatz

  - sypaná základka

• das Schüttvolumen

  - sypný objem

• der Schüttwagen

  - dumper

• das Schüttwehr

  - sypaná hrádza

• das Schüttwehr

  - sypaný val

• der Schüttwinkel

  - sypný uhol

• das Schütz

  - stýkač

• das Schütz

  - stavidlo

• das Schütz

  - stavidlo (stavb.)

• das Schütz

  - zvislý styk

• das Schütz der Gegenrichtung

  - stýkač pre opačný zmysel otáčania

• die Schützansteuerung

  - ovládač s ochranou

• der Schütze

  - Strelec

• der Schütze

  - pešiacky strelec

• der Schütze

  - člnok (text.)

• der Schütze

  - Strelec (súhvezdie)

• der Schütze

  - striekač lapavý (ryba)

• die Schütze

  - stavidlo

• die Schütze

  - pohyblivé stavidlo

• der Schütze fliegt rasselnd hin und her

  - člnok lieta s rachotom sem a tam

• der Schütze für die Dreieckschaltung

  - stýkač pre zapojenie do trojuholníka

• der Schütze für die Sternschaltung

  - stýkač pre zapojenie do hviezdy

• der Schützen

  - člnok (text.)

• Schützen schlagen

  - prehadzovať člnok

• der Schützenanlasser

  - stykačový spúšťač

• das Schützenanzeichen

  - strelecký odznak

• die Schützenauge

  - očko člnku

• die Schützenauswechselung

  - výmena člnku

• der Schützenauswechsler

  - menič člnkov

• die Schützenauswechslung

  - výmena člnku

• die Schützenbahn

  - člnková dráha

• die Schützenbahn

  - útkovitá dráha

• der Schützenbau

  - stavba stykača

• das Schützenbecken

  - člnkový zásobník

• der Schützenbehälter

  - člnkový zásobník

• der Schützenbelag

  - obloženie člnku

• die Schützenblockierung

  - blokovanie člunka

• die Schützenblockierung

  - uviaznutie člnku

• der Schützenbruch

  - lovecký úlomok

• die Schützendichtung

  - utesnenie stavidla

• der Schützendurchlauf

  - prelet člnku

• das Schützenfach

  - člnková priehradka

• der Schützenfangriemen

  - záchytný remeň

• das Schützenfest

  - strelecká slávnosť

• Schützenfesttermin

  - termín streleckých slávností

• der Schützenfisch

  - striekač lapavý (ryba)

• der Schützenflug

  - let člnku

• die Schützenflugbahn

  - dráha preletu člnku

• der Schützenfänger

  - chytač člnkov

• der Schützengen

  - ochranca

• der Schützengen

  - anjel strážny

• die Schützengesellschaft

  - strelecký spolok

• die Schützengilde

  - strelecký spolok

• der Schützengraben

  - strelecký zákop

• der Schützengrabenkrieg

  - zákopová vojna

• die Schützengräben

  - zákopy

• die Schützengräben

  - ochranné príkopy

• der Schützenhalter

  - držiak člnka