Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schüttdichte

  - sypná hustota

• die Schütte

  - násypka

• die Schütte

  - otep slamy (kraj.)

• die Schütte

  - sýpka (kraj.)

• die Schütte

  - násypec (poľov.)

• die Schütte Stroh

  - otep slamy

• die Schütteinrichtung

  - násypné zariadenie

• Schüttel (~)

  - pohyblivý

• Schüttel (~)

  - vibračný

• der Schüttelapparat

  - striasadlo

• der Schüttelapparat

  - trepačka (tech.)

• der Schüttelapparat

  - vibračný prístroj

• die Schüttelapparatur

  - trepačka

• der Schüttelaufgeber

  - vibračný podávač

• die Schüttelbewegung

  - trasľavý pohyb

• die Schüttelbewegung

  - roztrasený pohyb

• die Schüttelbewegung

  - vibračný pohyb

• der Schüttelbock

  - vibračné zariadenie

• das Schüttelbrett

  - vynášacia doska (mláťačky)

• die Schütteldauer

  - doba trepania sa

• das Schüttelfeld

  - vytriasacie pole

• die Schüttelfestigkeit

  - odolnosť proti vibráciám

• der Schüttelfrost

  - zimnica (lek.)

• der Schüttelfrost

  - triaška (lek.)

• der Schüttelförderer

  - striasadlový dopravník

• das Schüttelförderrohr

  - striasací dopravník

• das Schüttelförderrohr

  - vibračný dopravník

• das Schüttelgerät

  - trepačka

• das Schüttelgeräusch

  - succussio Hippocratis

• das Schüttelgewicht

  - sypná hmotnosť

• der Schüttelherd

  - striasací splav

• der Schüttelherdofen

  - striasacia pec

• der Schüttelkasten

  - vytriasadlo

• der Schüttelkrampf

  - klonus

• der Schüttelkrampf

  - konvulzia

• der Schüttelkrampf

  - trasľavý kŕč

• der Schüttelkrampf

  - trhavý kŕč

• der Schüttelkrampf

  - myoklónia (pri chorobách CNS)

• die Schüttellähmung

  - obrna trasľavá (lek.)

• die Schüttellähmung

  - Parkinsonova choroba

• die Schüttellähmung

  - trasľavá obrna

• die Schüttellähmung

  - trasľavá paralýza

• die Schüttelmaschine

  - striasačka

• die Schüttelmaschine

  - vytriasačka

• die Schüttelmaschine

  - striasací stroj

• die Schüttelmethode

  - trepacia metóda

• die Schüttelmixtur

  - mixtúra agitanda

• das Schütteln

  - trasenie

• das Schütteln

  - vytriasanie

• das Schütteln

  - trepanie

• das Schütteln

  - buffeting

• das Schütteln

  - potrepávanie (vinársky)

• das Schütteln

  - nepravidelné trepotanie

• das Schütteln

  - trasenie sa

• das Schütteln

  - chvenie sa

• die Schüttelnbereichsgrenze

  - hranica trepotania

• die Schüttelnbereichsgrenze

  - hranica kmitania

• der Schüttelofen

  - striasacia pec

• die Schüttelpfanne

  - striasacia panva

• die Schüttelpinselung

  - tekutý zásyp

• die Schüttelpinselung

  - tekutý púder

• die Schüttelplatte

  - doska na trasenie

• das Schüttelplätschern

  - succussio Hippocratis

• die Schüttelprobe

  - vibračná skúška

• die Schüttelprüfung

  - skúška odolnosti proti vibráciám

• der Schüttelreim

  - prešmykový rým

• die Schüttelrinne

  - vibračný žľab

• die Schüttelrinne

  - natriasací žľab

• die Schüttelrinnenaufgabevorrichtung

  - žľabový natriasací dávkovač

• der Schüttelrost

  - natriasací rošt

• der Schüttelrost

  - rošt vytriasadla

• die Schüttelrutsche

  - vibračný žľab

• die Schüttelrutsche

  - striasadlový žľab

• die Schüttelrutsche

  - natriasací žľab

• die Schüttelrutsche

  - vibračný sklz

• der Schüttelrätter

  - natriasaný triedič

• der Schüttelsichter

  - vibračný triedič

• das Schüttelsieb

  - vibračné sito

• das Schüttelsieb

  - sito vytriasadla

• das Schüttelsieb

  - natriasacie sito

• der Schüttelsortierer

  - vibračný triedič

• die Schüttelsortiermaschine

  - sitová triedička

• der Schüttelspeiser

  - natriasací podávač

• der Schütteltest

  - skúška otrasom

• die Schütteltonne

  - vytrepávací sud

• das Schütteltrauma

  - trauma z trasenia

• der Schütteltrichter

  - oddeľovací lievik

• der Schüttelversuch

  - oterová skúška

• die Schüttelvorrichtung

  - striasadlo

• der Schüttelwagen

  - poskakujúci voz

• das Schüttelwerk

  - vibračné zariadenie

• der Schüttelzylinder

  - trepací valec

• das Schütten

  - sypanie

• das Schüttfass

  - násypka

• die Schüttfeuerung

  - násypné kúrenisko

• das Schüttfilter

  - sypaný filter

• der Schüttfrachter

  - prepravca sypkého materiálu

• das Schüttfutter

  - zrnoviny

• das Schüttfutter

  - sypané krmivo

• das Schüttgerüst

  - sklzová plošina

• das Schüttgewicht

  - sypná hmotnosť

• das Schüttgewicht

  - objemová hmotnosť

• das Schüttgut

  - sypanina

• das Schüttgut

  - sypký materiál

• das Schüttgut

  - násypový materiál

• das Schüttgut

  - posypový materiál

• das Schüttgut

  - zrnitý materiál

• das Schüttgut

  - zásyp (materiál)

• der Schüttgut-Aufbau

  - nadstavba pre sypký náklad

• das Schüttgut-Silofahrzeug

  - vozidlo so silom

• das Schüttgut-Silofahrzeug

  - vozidlo na prepravu sypkých materiálov

• der Schüttgut-Spezialwagen

  - špeciálny vozeň na sypké tovary

• der Schüttgut-Trichteraufbau

  - lieviková nadstavba pre sypký materiál

• der Schüttgut-Trichteraufbau

  - násypková nadstavba

• der Schüttgutbehälter

  - kontajner na sypký materiál

• das Schüttgutfahrzeug

  - vozidlo na prepravu sypkých materiálov

• der Schüttgutfrachter

  - nákladná loď na sypký materiál

• der Schüttgutförderer

  - dopravník na sypký materiál

• der Schüttgutgreifer

  - drapák na sypký materiál

• die Schüttgutladung

  - sypký náklad