Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schülerkarte

  - žiacky mesačný lístok

• das Schülerkollektiv

  - školský kolektív

• der Schülerlotse

  - dozor nad žiakmi

• die Schülermeisterschaft

  - študentské majstrovstvo

• die Schülerpflicht

  - žiacka povinnosť

• der Schülerprotest

  - protest žiakov

• Schülers

  - žiaka

• die Schülerschaft

  - žiactvo

• die Schülersprache

  - študentský slang

• der Schülerstreich

  - žiacky výčin

• der Schülerstreich

  - žiacky kúsok

• der Schülerstuhl

  - stolička pre žiaka

• das Schülertagebuch

  - žiacka knižka

• die Schülerumfrage

  - anketa medzi žiakmi

• der Schülerverkehr

  - preprava žiakov

• die Schülerverpflegungsstätte

  - školská jedáleň

• die Schülerverpflegungsstätte

  - žiacka stravovňa

• die Schülervertretung

  - zastúpenie žiakov

• das Schülerverzeichnis

  - zoznam žiakov

• das Schülerwohnheim

  - študentský domov

• die Schülerzahl

  - stav žiakov

• die Schülerzahl

  - počet žiakov

• die Schülerzahlen

  - počty žiakov

• die Schülerzeit

  - školské obdobie

• die Schülerzeitkarte

  - žiacky časový cestovný lístok

• die Schülerzeitung

  - školské noviny

• die Schülerzeitungen

  - školské noviny

• die Schüller-Christian-Hand-Krankheit

  - Handova-Schüllerova-Christianova choroba

• die Schüller-Schläfenbeinaufnahme

  - Schüllerova projekcia

• das Schüppchen

  - šupinka

• der Schüppling

  - šupinatka

• das Schüreisen

  - kutáč

• der Schürer

  - kutáč

• der Schürer

  - kurič

• der Schürfbagger

  - sondážny bager

• die Schürfbahn

  - dráha rýpadla

• das Schürfbohren

  - prieskumné vŕtanie

• das Schürfbohrgerät

  - zariadenie na prieskumný vrt

• das Schürfbohrloch

  - prieskumný vrt

• der Schürfeimer

  - vlečný korček

• das Schürfen

  - vyhľadávanie

• das Schürfen

  - drážkovanie

• der Schürfer

  - vyhľadávač

• der Schürfer

  - prieskumník

• der Schürfer

  - odrenina

• der Schürfer

  - škrabnutie (na koži)

• die Schürferlaubnis

  - povolenie na ťažbu

• das Schürfgebiet

  - kutací obvod

• das Schürfgefäß

  - korček rýpadla

• der Schürfgraben

  - kutacia priekopa (ban.)

• der Schürfgraben

  - prieskumná priekopa (ban.)

• die Schürfgrubensohle

  - dno kopanej sondy

• die Schürfinfektion

  - infekcia spôsobená odreninou

• der Schürfkübel

  - vlečný korček

• der Schürfkübelnassbagger

  - rýpadlo, plávajúce, s vlečným korčekom

• der Schürfkübelnaßbagger

  - rýpadlo, plávajúce, s vlečným korčekom

• die Schürfkübelschneide

  - ostrie rypného korčeku

• der Schürfkübelwagen

  - vozík s vedrami

• der Schürflader

  - nakladač

• der Schürflader

  - nakladač s vlečnou lopatou

• die Schürflinie

  - rypná čiara

• das Schürfrecht

  - kutacie právo (ban.)

• die Schürfrechte

  - kutacie práva

• der Schürfschaden

  - škrabance

• der Schürfschaft

  - prieskumná šachta (ban.)

• der Schürfschaft

  - sondážna šachta (ban.)

• der Schürfwagen

  - skrejper

• der Schürfwagen

  - scraper

• der Schürfwagen

  - škrabák

• die Schürfwunde

  - odrenina

• der Schürhaken

  - kutáč

• das Schürloch

  - predel

• der Schürraum

  - miesto pre prehrabávač

• die Schürze

  - zástera

• die Schürze

  - splavné plátno

• die Schürze

  - suportová skriňa

• die Schürze

  - krycia platňa (pri suporte)

• die Schürze

  - zaclonenie (pri vznášadle)

• die Schürze

  - dolné oplechovanie vozidla

• die Schürze

  - clona

• die Schürze

  - zástena

• die Schürze eines Fahrzeuges

  - dolné oplechovanie vozidla

• das Schürzenband

  - šnúrka na zástere

• das Schürzenkleid

  - šatová zástera

• der Schürzenlatz

  - horná časť zástery

• der Schürzenrock

  - sukňa s náprsníkom

• der Schürzenstoff

  - tkanina na zástery

• die Schürzentampodane

  - Mikuliczova tamponáda (väčších infikovaných zranených dutín)

• die Schürzentasche

  - vrecko na zástere

• die Schüsse

  - strely

• die Schüsse

  - raný

• die Schüsse

  - výstrely

• die Schüsse

  - tresky

• die Schüsse

  - odstrely

• die Schüsse

  - odpálenia

• die Schüsse

  - nálože

• die Schüssel

  - misa

• die Schüssel

  - ucho diviačej zveri (poľov.)

• das Schüsselbrett

  - polica na misy

• das Schüsselchen

  - mištička

• der Schüsseldeckel

  - veko na misu

• die Schüsselkapsel

  - puzdro na misu

• der Schüsselklassierer

  - tanierový triedič

• die Schüsselmühle

  - miskový mlyn

• die Schüsseln

  - sluchy čiernej zveri

• der Schüsselpilz

  - miskovitá huba

• der Schüsselschrank

  - skriňa na misky

• die Schüsseltlechte

  - terčovka

• der Schütgutbehälter

  - vak na sypký tovar

• der Schütgutcontainer

  - vak na sypký tovar

• Schütt (~)

  - násypný

• Schütt-

  - sypký

• die Schüttarbeit

  - násypná práca

• der Schüttbeton

  - voľne sypaný betón

• der Schüttbeton

  - nehutnený betón

• die Schüttbetonwand

  - monolitická betónová priečka

• der Schüttbetriebe

  - výsypné prevádzky (mn.č.)

• der Schüttbodenspeicher

  - podlahová násypka

• der Schüttdamm

  - sypaná priehrada

• die Schüttdichte

  - sypná hmotnosť