Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schöpfergeist

  - tvorivý duch

• die Schöpferin

  - tvorkyňa

• die Schöpferkraft

  - tvorivá sila

• die Schöpferkräfte

  - tvorivé sily

• die Schöpferkräfte

  - tvorivosť

• die Schöpferkundgebung

  - vyhlásenie tvorcov

• das Schöpfertum

  - tvorivosť

• die Schöpfform

  - čerpacia forma

• das Schöpfgefäß

  - naberacia nádoba

• das Schöpfgerät

  - čerpadlo

• der Schöpfhahn

  - čerpací kohútik

• die Schöpfhöhe

  - naberaná výška

• die Schöpfkelle

  - naberačka

• die Schöpfkelle

  - naberačka (murárska)

• der Schöpfkrug

  - džbán

• der Schöpfkrug

  - krčah na naberanie

• der Schöpflöffel

  - naberačka

• der Schöpflöffel

  - naberacia lyžica

• der Schöpfofen

  - odlievacia pec

• das Schöpfpapier

  - ružný papier

• die Schöpfprobe

  - tavbová skúška (z pece)

• das Schöpfrad

  - rumpál

• das Schöpfrad

  - koleso rýpadla

• der Schöpfraddosierer

  - čerpací dávkovač

• der Schöpfrahmen

  - čerpací rámik

• der Schöpfraum

  - vyčerpaný priestor

• der Schöpfraum

  - vyčerpaný objem

• das Schöpfsieb

  - čerpacie sito

• das Schöpfsieb

  - čerpacia sieť

• die Schöpfung

  - výtvor

• die Schöpfung

  - tvorba

• die Schöpfung

  - dielo

• die Schöpfung

  - plod

• die Schöpfung

  - svet

• die Schöpfung

  - stvorenie

• die Schöpfung

  - vesmír

• die Schöpfung - der Finanzmittel

  - čerpanie - finančných prostriedkov

• die Schöpfung - geistige

  - dielo - duševné

• die Schöpfung der Finanzmittel

  - čerpanie finančných prostriedkov

• die Schöpfung eines Kunstwerkes

  - vytvorenie umeleckého diela

• der Schöpfungsbericht

  - dejiny stvorenia

• die Schöpfungsgeschichte

  - dejiny stvorenia

• die Schöpfungskraft

  - tvorivosť

• die Schöpfungskraft

  - tvorivá sila

• der Schöpfversuch

  - čerpacia skúška

• das Schöpfwerk

  - čerpadlo

• das Schöpfwerk

  - čarpacie zariadenie

• die Schöpföffnung

  - čerpací otvor

• der Schöps

  - škopec

• der Schöps

  - hlupák

• der Schöps

  - chumaj

• Schöpsen (~)

  - baraní

• der Schöpsenbraten

  - barania pečienka

• das Schöpsenfett

  - škopcový loj

• der Schöpsenfleisch

  - baranina

• der Schöpsenschlegel

  - baranie stehno

• das Schöpserne

  - baranina

• der Schörl

  - skoryl

• der Schörl

  - čierny turmalín

• der Schösser

  - výberca daní

• der Schössling

  - výhonok

• der Schössling

  - odnož

• der Schössling

  - letorast

• der Schössling

  - klíčok

• der Schössling

  - klik

• die Schösslinge

  - klíčky

• die Schösslinge

  - výhonky

• die Schösslinge

  - letorasty

• die Schösslinge

  - odnože

• die Schösslinge

  - klíky

• das Schößchen

  - dámske šaty

• das Schößchen

  - dámska halenka

• der Schößel

  - dámske šaty (rak.)

• der Schößel

  - dámska halenka (rak.)

• der Schößel

  - večerný frak

• die Schößschenbluse

  - halenka so šósom

• die Schübe

  - strkania

• die Schübe

  - šupnutia

• die Schübe

  - posuny

• die Schübetür

  - posuvné dvere

• der Schübling

  - vyhnanec

• der Schübling

  - vypovedaný

• die Schüchternheit

  - ostýchavosť

• die Schüchternheit

  - nesmelosť

• die Schüchternheit

  - hanblivosť

• die Schüchternheit

  - plachosť

• die Schüchternheit

  - bojazlivosť

• die Schüler

  - žiaci

• der Schüler

  - žiak

• der Schüler

  - školák

• der Schüler

  - študent

• der Schüler

  - stúpenec

• Schüler

  - žiakov

• Schüler der Grundschule

  - žiak základnej školy

• der Schüler lernt

  - žiak sa učí

• der Schüler meldet sich

  - žiak sa hlási

• die Schüler-Eltern

  - rodičia žiakov

• die Schüler-Sprachreisen

  - jazykové zájazdy pre žiakov

• das Schüleradaptierungsprozess

  - proces adaptovania sa žiakov

• die Schülerarbeit

  - žiacka práca

• der Schüleraustausch

  - medzinárodná výmena žiakov

• die Schülerbibliothek

  - žiacka knižnica

• der Schülerbogen

  - pedagogický denník

• der Schülerbriefwechsel

  - medzinárodná žiacka korešpondcia

• der Schülerdrill

  - učebný dril

• die Schülereltern

  - rodičia žiakov

• das Schüleretui

  - peračník

• die Schülerfahrkarte

  - žiacky cestovný lístok

• die Schülerfahrt

  - školský zájazd

• die Schülerhaftigkeit

  - nezrelosť (pren.)

• die Schülerhaftigkeit

  - nesamostatnosť (pren.)

• das Schülerheim

  - internát

• das Schülerheim

  - žiacky domov

• das Schülerheim

  - študentský domov

• die Schülerhilfe

  - pomoc študentom

• die Schülerin

  - žiačka

• die Schülerin

  - študentka

• die Schülerin

  - školáčka

• die Schülerin

  - stúpenkyňa

• die Schülerinnen

  - študentky