Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schänke

  - hostinec

• die Schänken

  - krčmy

• die Schänken

  - hostince

• die Schänken

  - výčapy

• die Schänken

  - šenky

• das Schäpfrad

  - koliesko rýpadla

• Schär

  - Schär (priezvisko)

• der Schärabschnitt

  - snovacia dĺžka

• das Schärband

  - snovacie pásmo

• der Schärbandtisch

  - snovací stôl

• die Schärbank

  - lavica snovadla

• die Schärbank

  - snovacia lavica

• die Schärberechnung

  - výpočet snovania

• das Schärblatt

  - snovacie brdo

• die Schärbreite

  - snovacia šírka

• der Schärbrief

  - snovací lístok

• das Schären

  - snovanie

• die Schärenküste

  - skalnaté pobrežie

• der Schärer

  - snovač

• die Schärerei

  - snováreň

• die Schärerei

  - snovanie (pásové)

• die Schärerin

  - snovačka (textil.)

• der Schärfautomat

  - automatická ostrička

• die Schärfbreite

  - šírka kosenia

• der Schärfegrad

  - súčiniteľ štíhlosti

• die Schärfeinrichtung

  - brúska

• das Schärfen

  - ostrenie

• das Schärfen

  - zrezávanie

• die Schärfengrenze

  - hranica ostrosti

• die Schärfentiefe

  - hĺbka ostrosti

• die Schärfentiefe

  - hĺbka poľa

• der Schärfentiefeanzeiger

  - ukazovateľ hĺbky ostrosti

• die Schärferei

  - dielňa na ostrenie (stroj.)

• die Schärferei

  - dielňa na ostrenie náradia

• die Schärferin

  - brúsička

• die Schärfeverminderung

  - zmenšenie ostrosti

• der Schärffuß

  - pätka kosiaceho stroja

• die Schärfkante

  - zaostrený okraj

• die Schärfmaschine

  - zrezávačka

• die Schärfmaschine

  - stroj na ostrenie (stroj.)

• die Schärfmaschine

  - stroj na kosenie zvrškov (obuv.)

• die Schärfmaschine

  - stroj na zrezávanie zvrškov

• das Schärfmesser

  - kosiaci nôž

• das Schärfrad

  - koleso rýpadla

• der Schärfraum

  - brusiareň

• die Schärfrolle

  - ostriaca kladka

• die Schärfscheibe

  - brúsny kotúč

• der Schärfstein

  - osla

• der Schärfstein

  - oslička

• der Schärfstein

  - brúsok

• die Schärftechnik

  - technika ostrenia

• die Schärfung

  - ostrenie

• die Schärfung

  - brúsenie

• die Schärfung der Schuld

  - zostrenie viny

• die Schärfung der Strafe

  - zostrenie trestu

• das Schärfwerkzeug

  - brusiaci nástroj

• der Schärgang

  - poradie pri snovaní

• das Schärgatter

  - snovacia cievkovnica

• die Schärgeschwindigkeit

  - snovacia rýchlosť

• die Schärlänge

  - nasnovaná dĺžka

• die Schärmaschine

  - snovací stroj (textil.)

• die Schärmaschine

  - snovadlo (textil.)

• die Schärmaschine

  - snovací stroj (pásmový)

• die Schärmaschine

  - snovadlo (pásmové)

• das Schärmuster

  - snovaná vzorka

• das Schärmuster

  - vzor snovania

• die Schärpe

  - šerpa

• die Schärpe

  - náplecná stuha

• der Schärpenkragen

  - límec zo šikmej viazačky

• der Schärprozess

  - snovanie

• der Schärrahmen

  - navíjací rám (textil.)

• der Schärrahmen

  - navíjací rám

• das Schärried

  - snovací lúč

• die Schärtrommel

  - naviják

• die Schärtrommel

  - navíjací bubon

• das Schärverhältnis

  - zbiehanie sa osnov

• der Schärzettel

  - snovací lístok

• der Schärzylinder

  - snovací bubon

• das Schätzchen

  - miláčik

• das Schätzchen

  - zlatko

• der Schätzchen-Kalender

  - kalendár s miláčikmi

• die Schätze

  - poklady (mn.č.)

• der Schätzer

  - oceňovateľ

• der Schätzer

  - odhadca

• der Schätzerkreis

  - okruh odhadcov

• die Schätzfunktion

  - odhadovacia funkcia

• die Schätzgebühr

  - odhadnutý poplatok

• die Schätzgebühr

  - poplatok v odhadnutej výške

• das Schätzgutachten

  - znalecký odhad

• die Schätzkosten

  - odhadované náklady

• die Schätzmethode

  - metóda odhadu

• der Schätzpreis

  - odhadná cena

• der Schätzpreis

  - cena určená odhadom

• der Schätzpreis

  - cena stanovená odhadom

• die Schätzung

  - ocenenie

• die Schätzung

  - odhad (2.p.)

• die Schätzung

  - metóda odhadu

• die Schätzung

  - úcta (pren.)

• Schätzung

  - odhadu

• Schätzung

  - hodnotení

• die Schätzung der Besteuerungsgrundlage

  - odhad daňového základu

• die Schätzung nach dem Augenmaß

  - odhad od oka

• die Schätzungen

  - odhady

• Schätzungen zufolge

  - podľa odhadov

• Schätzungs (~)

  - odhadný

• der Schätzungsbefund

  - odhadný nález

• der Schätzungsbertag

  - odhadná suma

• der Schätzungsfehler

  - chyba v odhade

• die Schätzungskosten

  - odhadované náklady

• die Schätzungsposten

  - predpokladané účty

• die Schätzungsposten

  - účty odhadom

• der Schätzungspreis

  - odhadná cena

• das Schätzungsverfahren

  - metóda odhadu

• der Schätzungswert

  - odhadná cena

• der Schätzungswert

  - odhadná hodnota

• das Schätzverfahren

  - metóda odhadovania

• der Schätzwert

  - odhad

• die Schätzwerte

  - odhadnuté hodnoty

• die Schätzwerte

  - odhady

• die Schätzwerte

  - hodnoty stanovené odhadom