Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schwirrflug

  - vznášavý let

• der Schwirrvogel

  - kolibrík

• das Schwitzbad

  - parný kúpeľ

• das Schwitzbad

  - potný kúpeľ

• das Schwitzbahn

  - parný kúpeľ

• das Schwitzbläschen

  - pľuzgieriková vyrážka

• die Schwitze

  - zápražka

• das Schwitzen

  - potenie

• das Schwitzen

  - vypotenie

• das Schwitzen

  - hidróza

• das Schwitzen

  - potivosť

• das Schwitzen

  - sudácia

• das Schwitzen

  - transpirácia

• der Schwitzer

  - sveter

• die Schwitzkammer

  - komora na potenie

• die Schwitzkammer

  - potná komora

• der Schwitzkasten

  - potná skriňa

• die Schwitzkur

  - potná kúra

• die Schwitzkur

  - liečba potením

• die Schwitzkühlung

  - chladenie potením

• das Schwitzmittel

  - prostriedok na potenie

• das Schwitzmittel

  - potopudný prostriedok

• die Schwitzpackung

  - potný zábal

• die Schwitzpfanne

  - vaňa na potenie sa

• die Schwitztasse

  - podnos potnej komory

• die Schwitzwanne

  - vaňa sauny

• das Schwitzwasser

  - orosenie

• das Schwitzwasser

  - kondenzovaná voda

• das Schwitzwasser

  - voda zo zarosenia

• das Schwitzwasser

  - voda z orosenia (betónu)

• das Schwitzwasser

  - voda z orosenia (múra)

• der Schwitzwasserabscheider

  - vzdušník

• der Schwitzwasserabscheider

  - odlučovač kondenzátu

• die Schwitzwasserbildung

  - orosovanie

• die Schwitzwasserbildung

  - potenie

• die Schwitzwasserbildung

  - kondenzácia vodnej pary

• die Schwitzwasserbildung

  - orosovanie (betónu)

• die Schwitzwasserbildung

  - orosovanie (múra)

• die Schwitzwasserprüfung

  - korózna skúška kondenzáciou vody

• der Schwitzwerkstoff

  - pórovitý spečenec

• die Schwitzzone

  - predohriaca zóna (sušiarne)

• die Schwißdrüse um den After

  - potná žľaza v okolí análneho otvoru

• der Schwof

  - tancovačka

• die Schwule

  - homosexuáli

• die Schwule

  - sparno

• die Schwule

  - dusno

• die Schwule

  - horúčava

• der Schwuler

  - homosexuál

• die Schwulität

  - ťažkosť

• der Schwulle

  - teploš

• der Schwulst

  - opuchlina

• der Schwulst

  - opuch

• der Schwulst

  - vyumelkovanosť

• der Schwulst

  - nabubrenosť

• der Schwund

  - strata

• der Schwund

  - úbytok

• der Schwund

  - ubúdanie

• der Schwund

  - miznutie

• der Schwund

  - únik

• der Schwund

  - atrofia

• der Schwund

  - výpar

• der Schwund

  - uzúra

• der Schwund

  - zmrštenie (objemové)

• der Schwund

  - zmraštenie (povrchové)

• der Schwund der Knochen

  - miznutie kostí

• der Schwund des Zahnhalteapparats

  - atrofia paradontu

• der Schwund von Blutzellen aller Art

  - úbytok všetkých krviniek v tele

• der Schwund von Blutzellen aller Systeme

  - úbytok všetkých krviniek v tele

• die Schwundantenne

  - protiúniková anténa

• der Schwundausgleich

  - vyrovnanie úniku

• der Schwundausgleicher

  - samočinný regulátor úniku

• der Schwundausgleicher

  - obvod automatickej regulácia zosilnenia

• die Schwundbefreiung

  - odstránenie úniku

• die Schwunddauer

  - trvanie úniku

• die Schwunddauer

  - trvanie chradnutia

• die Schwunddauer

  - úniková doba

• die Schwunderscheinung

  - únik

• die Schwunderscheinung

  - fading (rádiotechn.)

• der Schwundfaktor

  - súčiniteľ úbytku hmotnosti

• die Schwundkompensation

  - kompenzácia zmrštenia

• die Schwundkurve

  - krivka úniku

• der Schwundleisten

  - odlievací model kopyta

• der Schwundlunker

  - stiahnutina

• der Schwundlunker

  - lunker

• das Schwundmaß

  - miera zmŕštenia sa

• die Schwundperiode

  - perióda úniku

• die Schwundrate

  - únikovosť

• die Schwundrate

  - miera úniku

• die Schwundregelröhre

  - úniková elektrónka

• die Schwundregelung

  - vyrovnanie úniku

• die Schwundregelung

  - regulácia úniku

• die Schwundreserve

  - rezerva signálu proti šumu pri výskyte úniku

• der Schwundriss

  - trhlina spôsobená zo zmrštenia

• der Schwundriss

  - trhlina spôsobená zmrštením

• der Schwundsatz

  - percento straty

• die Schwundstelle

  - nedolisok

• die Schwundverteilung

  - rozdelenie zániku signálu

• die Schwundzahl

  - počet únikov

• die Schwundzone

  - úniková oblasť

• der Schwung

  - švih

• der Schwung

  - kyv

• der Schwung

  - kývanie

• der Schwung

  - rozmach

• der Schwung

  - chod

• der Schwung

  - činnosť

• der Schwung

  - mávnutie

• der Schwung

  - vzlet

• der Schwung

  - aktivita (hovor.)

• Schwung holen

  - chytiť rozbeh

• das Schwungbein

  - švihová noha

• der Schwungbereich

  - dosah otočenia (ramena žeriavu)

• das Schwungbrett

  - trambulína

• das Schwungbrett

  - odrazový mostík

• die Schwungfeder

  - pružina

• die Schwungfeder

  - spruha

• die Schwungfeder

  - letka (vtákov)

• die Schwungfedern ausreißen

  - pristruhnúť krídelká

• die Schwungfedern ausreißen

  - pritiahnuť uzdu

• die Schwungfedern ausreißen

  - umravniť

• die Schwungfedern rupfen

  - pristrihnúť krídelká