Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schwindmaßzugabe

  - prídavok na zmrštenie

• der Schwindriss

  - trhlina spôsobená zmrštením

• der Schwindriss

  - zmrašťovacia trhlina (v betóne)

• die Schwindspannung

  - zmršťovacie napätie

• die Schwindspannung

  - napätie zmršťovaním

• die Schwindsucht

  - suchotiny

• die Schwindsucht

  - tuberkulóza

• die Schwindsucht

  - ftíza

• die Schwindsucht

  - suchoty

• die Schwindsucht

  - tábes

• die Schwindsüchtige

  - suchotinárka

• der Schwindsüchtige

  - suchotinár

• die Schwindung

  - miznutie

• die Schwindung

  - ubúdanie

• die Schwindung

  - strácanie

• die Schwindung

  - zmrštenie

• die Schwindung

  - zmršťovanie

• die Schwindung

  - zmrašťovanie

• die Schwindung

  - kontrakcia

• die Schwindung

  - šúverenie

• die Schwindung

  - vysýchanie

• die Schwindung

  - zmraštenie (povrchové)

• die Schwindung im festen Zustand

  - zvraštenie v pevnom stave

• die Schwindung im flüssigen Zustand

  - zmŕštenie v tekutom stave

• der Schwindungsendpunkt

  - kritická vlhkosť

• der Schwindungshohlraum

  - stiahnutina

• der Schwindungshohlraum

  - lunker (chyba odliatku)

• der Schwindungslunker

  - sťaženina

• der Schwindungslunker

  - lunker

• der Schwindungsriss

  - výsušná trhlina

• der Schwindungsriss

  - zásušná trhlina

• der Schwindungsriss

  - trhlina zo zmrštenia

• die Schwindungsspannung

  - napätie pri zmršťovaní

• die Schwindungsspannung

  - napätie zmršťovaním

• die Schwindungszugabe

  - prídavok na zmrštenie

• die Schwindverkürzung

  - skrátenie zmrštením sa

• der Schwindverlust

  - strata šúverením

• der Schwindverlust

  - strata zmršťovaním

• die Schwindwarzen

  - verukózna tuberkulóza kože

• die Schwindzugabe

  - rast závratí

• das Schwindübermaß

  - prídavok na zosychanie

• die Schwing-Reib-Verschleißprüfung

  - trecia skúška odolnosti proti opotrebeniu kmitavým pohybom

• der Schwing-Schlagbrecher

  - dvojčinný čeľusťový drvič

• der Schwingabfall

  - potieradlový odpad

• die Schwingachse

  - výkyvná os

• die Schwingachse

  - os kyvná

• die Schwingachse

  - kývadlová náprava

• das Schwingaggregat

  - kmitavý agregát

• die Schwingamplitude

  - amplitúda oscilácií

• der Schwinganker

  - kmitavá kotva

• der Schwingankermotor

  - kmitavý motor

• der Schwingankermotor mit Drehanker

  - kmitavý motor s otáčavou kotvou

• der Schwingankermotor mit Tauchanker

  - kmitavý motor s posuvnou kotvou

• der Schwinganschlag

  - kmitavý doraz

• der Schwingarm

  - váhadlo

• der Schwingarm

  - kmitavé remeno

• der Schwingarm

  - výkyvné rameno

• der Schwingarm

  - hojdacie rameno

• der Schwingarmgreifer

  - mechanická ruka s ramenom

• das Schwingaudion

  - kmitajúci audion

• das Schwingaudion

  - oscilačný audion

• der Schwingbaum

  - výkyvná osnovná svorka

• die Schwingbeanspruchung

  - kmitavé namáhanie

• die Schwingbeanspruchung

  - striedavé namáhanie

• das Schwingbeil

  - potierač

• der Schwingbeiwert

  - dynamický súčiniteľ

• die Schwingbelastung

  - zaťaženie kmitaním

• der Schwingbereich

  - oblasť kmitavého napätia (pri skúške na únavu)

• die Schwingbewegung

  - kmitavý pohyb

• die Schwingbewegung

  - kývavý pohyb

• das Schwingblatt

  - list membrány

• das Schwingblech

  - výkyvný plech

• der Schwingboden

  - pružná dlážka

• der Schwingbohrer

  - vibračný vrták

• die Schwingbreite

  - rozkmit

• das Schwingbrett

  - oflakovacia lišta

• der Schwingbügelfluss

  - výkyvný strmeň s pätkami motora

• die Schwingbühne

  - sklopný mostík

• die Schwingbühne

  - chvejúce sa lešenie

• die Schwingdauer

  - perióda kmitania

• die Schwingdauer

  - doba kmitania

• der Schwingdaumen

  - palec vačky

• die Schwingdaumensteuerung

  - šupátko so zakrivenou pákou

• die Schwingdrossel

  - rezonančná tlmivka

• der Schwingdurchmesser

  - obežný priemer (napr. sústruhu)

• die Schwinge

  - krídlo

• die Schwinge

  - peruť

• die Schwinge

  - trlica

• die Schwinge

  - kulisa

• die Schwinge

  - kyvná páka

• die Schwinge

  - vahadlo (techn.)

• die Schwinge

  - kyvná páka (techn.)

• die Schwinge

  - Nortonova výkyvná páka s kolesom

• die Schwinge

  - kyvná vidlica (motocykla)

• der Schwingeinsatz

  - nasadzovanie kmitov

• der Schwingel

  - kostrava

• das Schwingelgras

  - kostrava

• das Schwingen

  - kolísanie

• das Schwingen

  - hojdanie

• das Schwingen

  - kývanie

• das Schwingen

  - kmitanie

• das Schwingen

  - trepanie

• der Schwingenantrieb

  - pohon kulisou (pri vodorovnej obrážačke)

• der Schwingenarm

  - kyvné rameno (pre zadné koleso motocykla)

• das Schwingenbett

  - vahadlové lôžko

• der Schwingenflug

  - kmitavý let

• das Schwingenflugzeug

  - krídelník

• das Schwingenflugzeug

  - ornitoptéra

• der Schwingenflügler

  - ornitoptéra

• die Schwingenladung

  - kmitavý výboj

• die Schwingenladung

  - oscilačný výboj

• die Schwingenlage

  - poloha kyvnej páky

• das Schwingenlager

  - ložisko kulisy

• die Schwingenstange

  - výstredníková tyč

• der Schwingenstein

  - kameň kulisy

• die Schwingensteinführung

  - kulisa

• die Schwingensteuerung

  - šupátko kulisy

• der Schwinger

  - švih

• der Schwinger

  - oscilátor

• der Schwinger

  - rezonátor