Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schwimmpanzer

  - plávajúci tank

• der Schwimmpanzerkampfwagen

  - obojživelný tank

• die Schwimmpflanzen

  - plávajúce rastliny (mn.č.)

• der Schwimmpoller

  - plovebné pachoľa

• der Schwimmpoller

  - plávajúci úväzník

• die Schwimmrahmen-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• die Schwimmrahmenbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• die Schwimmramme

  - plávajúce baranidlo

• die Schwimmreibung

  - kvapalinové trenie

• der Schwimmreifen

  - plávacie koleso

• der Schwimmreifen

  - plávacia obruč

• die Schwimmring

  - plávajúci kruh

• das Schwimmrohr

  - trubkový plavák

• der Schwimmsand

  - tečúci piesok

• der Schwimmsand

  - pohyblivý piesok

• der Schwimmsanddurchbruch

  - preval piesku

• der Schwimmsattel

  - plávajúci strmeň (posuvný strmeň kotúčovej brzdy)

• die Schwimmsattel-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• die Schwimmsattelbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• der Schwimmschalter

  - plavákový spínač

• die Schwimmschicht

  - plávajúca vrstva

• der Schwimmschlamm

  - plávajúci kal

• die Schwimmschule

  - plavecká škola

• das Schwimmschütz

  - priplavovaný uzáver

• die Schwimmseife

  - penové mydlo

• der Schwimmsport

  - plavecký šport

• das Schwimmstadion

  - plavecký štadión

• der Schwimmstoff

  - plávajúca látka

• der Schwimmstoffabschneider

  - odlučovač plávajúcich častíc

• der Schwimmstoffe

  - plávajúce látky (mn.č.)

• die Schwimmstopfenmethode

  - spôsob plávajúcej zátky

• das Schwimmtiegelverfahren

  - pestovanie monokryštálov v plávajúcom tégliku

• das Schwimmtiegelverfahren

  - dvojtéglikové pestovanie

• das Schwimmtor

  - vráta plavebnej komory

• der Schwimmunterricht

  - vyučovanie plávania

• das Schwimmventil

  - plavákový ventil

• der Schwimmverband

  - plavecký zväz

• das Schwimmverfahren

  - splavovanie

• das Schwimmverfahren

  - flotácia

• das Schwimmverfahren

  - flotačná úprava

• das Schwimmverfahren

  - úprava splavovaním

• der Schwimmvergaser

  - plavákový karburátor

• das Schwimmvermögen

  - splavnosť

• das Schwimmvermögen

  - schopnosť plávať

• das Schwimmvermögen

  - vztlak pri plavení

• der Schwimmvogel

  - vodný vták

• die Schwimmvorrichtung

  - plávajúce zariadenie

• die Schwimmvorrichtung

  - plavebný mechanizmus

• die Schwimmwaage

  - výtlaková váha

• der Schwimmwagen

  - obojživelný voz

• der Schwimmwagen

  - plávajúce vozidlo

• der Schwimmwagen

  - obojživelné vozidlo

• die Schwimmwanze

  - ploštica vodná

• die Schwimmwasserlinie

  - plavebná vodoryska

• das Schwimmwerk

  - podvozok s plavákmi

• die Schwimmweste

  - záchranná vesta

• die Schwimmweste

  - vesta na plávanie

• die Schwimmweste

  - plávacia vesta

• die Schwimmwettkämpfe

  - plavecké preteky

• der Schwimmwinkel

  - uhol smerovej odchýlky

• der Schwimmwinkel

  - úhol smerovej výchyľky ťažiska vozidla (uhol medzi vektorom rýchlosti ťažiska a pozdĺžnou osou vozidla)

• der Schwimmwinkel-Gradient

  - gradient uhla smerovej výchyľky ťažiska vozidla

• die Schwimmzelle

  - plavebná komora

• der Schwindbeiwert

  - súčiniteľ zmrštenia

• der Schwindbeiwert

  - súčiniteľ zmrašťovania

• Schwindel

  - podvodov

• der Schwindel

  - podvod

• der Schwindel

  - klamstvo

• der Schwindel

  - vertigo

• der Schwindel

  - závrat (lek.)

• Schwindel erregend

  - podvádzajúci

• Schwindel erregend

  - švindľujúci

• Schwindel erregende

  - podvádzajúce

• Schwindel erregende

  - podvádzajúci

• Schwindel erregende

  - švindľujúci

• Schwindel erregende

  - švindľujúce

• Schwindel erregender

  - podvádzajúci

• Schwindel erregender

  - švindľujúci

• Schwindel erregendes

  - podvádzajúce

• Schwindel erregendes

  - švindľujúce

• der Schwindel in der Aura der Epilepsie

  - závrat ako aura epileptického záchvatu

• der Schwindelanfall

  - závrat

• der Schwindelanfall

  - záchvat závratu

• die Schwindelbeere

  - ľuľok zlomocný

• das Schwindelbudget

  - podvodnícky rozpočet

• die Schwindelei

  - klamanie

• die Schwindelei

  - podvádzanie

• Schwindeleien

  - podfuky

• die Schwindelfirma

  - podvodná firma

• das Schwindelgefühl

  - pocit závratu

• das Schwindelgeschäft

  - podvodný obchod

• die Schwindelhöhe

  - závratná výška

• das Schwindelmanöver

  - podvodný manéver

• das Schwindelmanöver

  - ľstivý trik

• das Schwindelunternehmen

  - podvodné podnikanie

• das Schwindelunternehmen

  - podvodný trik

• das Schwinden

  - zmršťovanie

• das Schwinden

  - zmrašťovanie

• das Schwinden

  - vysýchanie

• das Schwinden

  - zmraštenie (povrchové)

• das Schwinden

  - zmrštenie (pri tuhnutí)

• Schwinden des Betons

  - zmršťovanie betónu

• der Schwindfaktor

  - súčiniteľ zmrašťovania

• die Schwindflechte

  - tuberkulóza kože

• die Schwindfuge

  - diletačné fugy

• die Schwindfugen

  - dilatačné medzery

• die Schwindgeschwüre

  - tuberculosis ulcerosa

• die Schwindgrenze

  - medza zmŕštenia sa

• das Schwindholz

  - nadmiera

• die Schwindkurve

  - krivka priebehu zmŕštenia sa

• die Schwindler

  - podvodníci

• der Schwindler

  - podvodník

• der Schwindler

  - klamár

• der Schwindler

  - luhár

• die Schwindlerin

  - podvodníčka

• der Schwindling

  - špička

• das Schwindmaß

  - miera zmrštenia

• das Schwindmaß

  - pomerné zmrštenie

• das Schwindmaß

  - miera zosychania (dreva)

• der Schwindmaßstab

  - meradlo zmrštenia