Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schwenkung

  - zmena smeru

• die Schwenkung

  - elevácia (antény)

• die Schwenkung der Ebene

  - pootočenie roviny

• die Schwenkung der Ebene

  - vychýlenie roviny

• die Schwenkung von 180 Grad

  - otočenie o 180 stupňov

• das Schwenkverfahren

  - metóda otočného kryštálu

• das Schwenkverfahren

  - metóda vychyľovacieho kryštálu

• die Schwenkvorrichtung

  - otočný prípravok

• die Schwenkwaage

  - otočná váha

• das Schwenkwerk

  - otočný mechanizmus

• das Schwenkwerk

  - otáčací mechanizmus

• der Schwenkwerkantrieb

  - otočný pohon

• das Schwenkwerkritzel

  - pastorok otoča (otočného ústrojenstva)

• der Schwenkwinkel

  - uhol natočenia

• der Schwenkwinkel

  - uhol obrátenia

• der Schwenkwinkel

  - uhol vyklonenia

• der Schwenkzapfen

  - otočný čap (u otočného žeriavu)

• die Schwenkzeit

  - doba otočenia

• der Schwenkzylinder

  - výkyvný valec

• der Schwer-Lkw

  - ťažký nákladný automobil

• das Schwer-Nutzfahrzeug

  - ťažké užitkové vozidlo

• die Schwerachse

  - ťažnica

• die Schwerachse

  - ťažisková os

• die Schwerachse

  - os ťažisková

• der Schweranlauf

  - ťažký rozbeh

• die Schweranode

  - plná anóda

• die Schwerarbeit

  - ťažká práca

• der Schwerarbeiter

  - ťažkopracujúci

• der Schwerathlet

  - ťažký atlét

• die Schwerathletik

  - ťažká atletika

• das Schweratom

  - ťažký atóm

• der Schweratomeffekt

  - efekt ťažkého atómu

• der Schwerbehinderte

  - ťažký invalid

• der Schwerbehinderte

  - ťažko postihnutý

• der Schwerbehinderte

  - veľmi postihnutý

• der Schwerbehinderte

  - handicapovaný človek

• der Schwerbehinderte

  - invalid

• die Schwerbehinderte

  - ťažko postihnutá

• die Schwerbehinderte

  - veľmi postihnutá

• die Schwerbehinderte

  - invalidka

• das Schwerbehinderte

  - ťažko postihnuté

• das Schwerbehinderte

  - veľmi postihnuté

• das Schwerbehinderte

  - invalidné

• der Schwerbehindertenarbeitsschutz

  - ochrana práce telesne postihnutých

• der Schwerbehindertenausweis

  - preukaz telesne postihnutých

• das Schwerbehindertengesetz

  - zákon o ťažko zdravotne postihnutých

• das Schwerbehindertengesetz

  - zákon o ťažko telesne postihnutých

• die Schwerbehinderung

  - ťažká invalidita

• das Schwerbenzin

  - ťažký benzín

• das Schwerbenzol

  - ťažký benzol

• der Schwerbeschädigte

  - ťažko postihnutý

• der Schwerbeschädigte

  - ťažký invalid

• der Schwerbeschädigte

  - ťažko telesne postihnutý

• der Schwerbeschädigtenausweis

  - invalidný preukaz

• die Schwerbeschädigung

  - ťažké telesné postihnutie

• der Schwerbeton

  - ťažký betón

• der Schwerbeton

  - prostý betón

• die Schwerbetonabschirmung

  - ochranné tienenie z ťažkého betónu

• der Schwerbewaffnete

  - ťažký ozbrojenec

• die Schwerblütigleit

  - ťažkomyseľnosť

• die Schwerblütigleit

  - zádumčivosť

• die Schwerblütigleit

  - ťažkopádnosť

• der Schwerbohrhammer

  - ťažké vŕtacie kladivo

• die Schwerchemie

  - ťažká chémia

• die Schwerdrehmaschine

  - ťažký sústruh

• die Schwere

  - závažnosť

• die Schwere

  - tiaž

• die Schwere

  - ťarcha

• die Schwere

  - príťažlivosť

• die Schwere

  - zemská prítažlivosť

• Schwere Brocken

  - ťažké sústo

• die Schwere der Arbeit

  - namáhavosť práce

• die Schwere der Erkrankung

  - závažnosť ochorenia

• die Schwere der Schuld

  - závažnosť viny

• die Schwere der Straftat

  - závažnosť trestného činu

• die Schwere des Anlaufs

  - miera rozbehu

• die Schwere des Verbrechens

  - závažnosť trestného činu (rak.)

• die Schwere des Verbrechens

  - závažnosť zločinu (rak.)

• die Schwere einer Last

  - váha nákladu

• die Schwere-Ketten-Krankheit

  - ťažkoretazcová choroba

• die Schwereanomalie

  - gravitačná anomália

• die Schwerebeschleunigung

  - tiažové zrýchlenie

• die Schwerebestimmung

  - určenie tiaže

• der Schwerefaktor

  - činiteľ obtiažnosti

• das Schwerefeld

  - gravitačné pole

• der Schwereförderer

  - samoťažný dopravník

• der Schwereförderer

  - spádový dopravník

• der Schweregrad

  - stupeň závažnosti ochorenia

• der Schweregradient

  - tiažový gradient

• der Schwereindex

  - index SI (kritérium ochrany cestujúcich)

• die Schwerelinie

  - ťažnica

• die Schwerelosigkeit

  - bezváhovosť

• die Schwerelosigkeit

  - beztiažový stav

• die Schwerelosigkeit

  - stav beztiaže

• der Schweremesser

  - gravimeter

• die Schweremessung

  - gravimetrické meranie

• Schweren Atemwegssyndrom

  - ťažký syndróm dýchacích ciest

• der Schwerenöter

  - záletník

• der Schwerenöter

  - sukničkár

• das Schwerependel

  - gravitačné kývadlo

• das Schwerepotential

  - tiažový potenciál

• die Schwereseigerung

  - tiažová segregácia

• die Schwerestörung

  - ťažká porucha

• das Schwerfahrzeug

  - vozidlo na prepravu ťažkých nákladov

• das Schwerfeld

  - tiažové pole

• das Schwerflint

  - ťažké flintové sklo

• die Schwerflüssigkeit

  - ťažká kvapalina

• die Schwerflüssigkeits-Sortierung

  - ťažkokvapalinová úprava

• die Schwerflüssigkeitsaufbereitung

  - ťažkokvapalinová úprava

• die Schwerflüssigkeitsscheidung

  - rozdružovanie v ťažkých kvapalinách

• die Schwerflüssigkeitssortierung

  - triedenie v ťažkej kvapaline

• die Schwerflüssigkeitswäsche

  - ťažkokvapalinová úprava

• die Schwerflüssigkeitswäsche

  - ťažkokvapalinová bielizeň

• die Schwerfäligkeit

  - ťažkopádnosť

• die Schwerfälligkeit

  - ťažkopádnosť

• die Schwerfälligkeit

  - ťarbavosť

• die Schwerfälligkeit

  - nemotornosť

• die Schwerfälligkeit

  - flegma

• das Schwergewebe

  - ťažká tkanina

• das Schwergewicht

  - tažká hmotnosť