Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schwemmwasserteich

  - usadzovacia nádrž splavných vôd

• das Schwemmzeug

  - splavenina

• das Schwemmzinn

  - cínová pájka

• die Schwende

  - vypálený les

• der Schwengel

  - kyvadlo

• der Schwengel

  - váhadlo

• der Schwengel

  - srdce (zvona)

• der Schwengelbock

  - stojan výkyvnej páky

• der Schwengelbock

  - kozlík výkyvného ramena

• der Schwenk

  - odklon

• Schwenk-

  - zahýbací

• der Schwenkabbau

  - otočné dobývanie

• der Schwenkabsetzer

  - otáčavý zakladač

• die Schwenkachse

  - os otáčania

• die Schwenkachse

  - os natáčania

• der Schwenkantrieb

  - výkyvný pohon

• die Schwenkarbeit

  - schopnosť otáčania

• der Schwenkarm

  - sklopné rameno

• der Schwenkarm

  - otočné rameno

• der Schwenkarmmanipulator

  - manipulátor s výkyvným ramenom

• die Schwenkarmstanze

  - vysekávačka s otočným ramenom

• der Schwenkaufzug

  - otočný výťah

• die Schwenkaugenbefestigung

  - upevnenie pomocou očiek

• der Schwenkausleger

  - odkláňacia konzola

• der Schwenkbagger

  - otočné rýpadlo

• der Schwenkbagger

  - otočný bager

• die Schwenkbarkeit

  - otočnosť

• die Schwenkbarkeit

  - schopnosť zatáčania

• der Schwenkbereich

  - dosah otáčavosti

• der Schwenkbereich

  - dosah otáčavosti (napr. žeriava)

• der Schwenkbereich des Kranes

  - dosah žeriavu

• der Schwenkbereich des Kranes

  - akčný okruh žeriavu

• der Schwenkbetrieb

  - dobývanie s vejárovitým postupom

• die Schwenkbewegung

  - kývanie (listov rotora vrtuľníka)

• die Schwenkbewegung des Auslegers

  - otáčavý pohyb ramena

• die Schwenkbiegemaschine

  - ohýbačka s výkyvnými čeľusťami

• das Schwenkbiegen

  - ohyb s voľným ramenom

• der Schwenkbock

  - výkyvný stojan

• die Schwenkbordwand

  - výklopná bočnica

• der Schwenkbrenner

  - naklápací horák

• die Schwenkbühne

  - otáčacia povala

• die Schwenkbühne

  - sklopný mostík

• das Schwenkdach

  - sklopná strecha

• der Schwenkdeckel

  - otočné veko

• das Schwenkdiagramm

  - premenný diagram

• das Schwenkdiagramm

  - odkláňací diagram

• der Schwenkdüsenantrieb

  - prúdový motor s výkyvnou dýzou

• die Schwenkeinrichtung

  - otočné zariadenie

• die Schwenkeinrichtung

  - kyvné zariadenie

• das Schwenken der Antriebsscheibe

  - vychýlenie hnacej dosky

• das Schwenken der Handhebels

  - vychýlenie ručnej páky

• das Schwenken des Tisches

  - natočenie stola

• der Schwenker

  - rotátor

• das Schwenkfenster

  - otočné okno (bočné vetracie okienko)

• der Schwenkfuß

  - otočná pätka

• der Schwenkförderer

  - zatáčací dopravník

• das Schwenkgelenk

  - odporový čap (kývania listu rotora)

• die Schwenkgeschwindigkeit

  - rýchlosť otočenia

• die Schwenkgeschwindigkeit

  - rýchlosť točenia

• die Schwenkgeschwindigkeit

  - otočná rýchlosť

• der Schwenkgriff

  - otočná páka

• der Schwenkhahn

  - otočný uzáver

• der Schwenkhebel

  - váhadlo

• das Schwenkkippen

  - prstové zakladanie

• der Schwenkkran

  - otočný žeriav

• der Schwenklader

  - otočný nakladač

• das Schwenklager

  - sklápacie ložisko

• der Schwenkmechanismus

  - výkyvný mechanizmus

• der Schwenkmeißelhobel

  - pluh s výkyvnými nožmi

• die Schwenkmontage

  - montáž otáčaním okolo závesného kĺba

• der Schwenkmotor

  - otočný motor

• der Schwenknocken

  - výkyvná vačka

• der Schwenknocken

  - výkyvný

• der Schwenkpflug

  - obracanie pluhu

• das Schwenkprinzip

  - odkláňací princíp

• das Schwenkprofil

  - miesto manipulačného priestoru

• das Schwenkprofil

  - voľný manipulačný profil

• das Schwenkpropeller-Luftfahrzeug

  - lietadlo s preklopnými vrtuľami

• der Schwenkpunkt

  - bod naklápania

• der Schwenkpunkt

  - bod zahýbania

• der Schwenkpunkt

  - bod otáčania

• das Schwenkrad

  - výkyvné uložené koleso

• das Schwenkrad

  - výkyvné ozubené koleso

• das Schwenkrad

  - natočiteľné ozubené koleso (v Nortonovej výkyvnej páke)

• das Schwenkradgetriebe

  - Nortonovo súkolesie

• das Schwenkradgetriebe

  - Nortonov mechanizmus (s výkyvnými kolesami)

• der Schwenkrahmen

  - optáčavý rám

• der Schwenkrahmen

  - otáčavá kostra

• der Schwenkrahmen

  - otáčavé šasí

• die Schwenkrichtung

  - smer otáčania (výložníka,žeriavu)

• die Schwenkrinne

  - otočný žľab

• die Schwenkrutsche

  - otočný sklz

• das Schwenkrührwerk

  - vahadlové miešadlo

• die Schwenksattel-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s výkyvným strmeňom

• die Schwenkschablone

  - sklápacia šablóna

• der Schwenkschalter

  - otočný spínač

• der Schwenkschalter

  - výkyvný vypínač

• der Schwenkschaufler

  - nakladač s guľovou hlavou

• die Schwenkscheibe

  - oporná kyvná doska

• die Schwenkschiene

  - odklopná koľajnička

• der Schwenkschild

  - nastavovací zhŕňač

• der Schwenksektor

  - úsek kývavého snímania

• der Schwenkspulabgriff

  - snímač s kyvnou cievkou

• die Schwenkspule

  - výkyvná cievka

• der Schwenkspulkompensator

  - kompenzátor s kyvnou cievkou

• der Schwenkspulregler

  - regulátor s kyvnou cievkou

• das Schwenksystem

  - sklopná sústava

• die Schwenksäule

  - výkyvný stĺp (napr. rezačky kukurice)

• Schwenktaste

  - vratné tlačidlo

• der Schwenktaster

  - výkyvné tlačidlo

• der Schwenktaster

  - otočný vypínač

• der Schwenktisch

  - otočný stôl

• der Schwenktisch

  - naklápací stôl

• die Schwenktraverse

  - výkyvná konzola

• der Schwenktrenner

  - výkyvný odpojovač

• das Schwenktriebwerk-Luftfahrzeug

  - lietadlo s otočnými hnacími jednotkami

• die Schwenktür

  - otočné dvere

• die Schwenkung

  - kývanie

• die Schwenkung

  - otočenie

• die Schwenkung

  - obrat