Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schwellenspannung

  - prahové napätie

• der Schwellenstapel

  - hranica pražcov

• die Schwellenstopfmaschine

  - podbíjačka

• der Schwellenstrom

  - prahový prúd (lasera)

• das Schwellensägen

  - rezanie koľajníc

• die Schwellenteilung

  - rozdelenie pražcov

• der Schwellenteppich

  - prahový koberec

• die Schwellentheorie

  - teória prahov (v plánovaní)

• die Schwellentränkung

  - impregnácia pražcov

• die Schwellenunterkrampfung

  - podbíjanie pražcov

• die Schwellenunterkrampung

  - podbíjanie pražcov

• die Schwellenunterstopfung

  - podbíjanie podvalov

• die Schwellenunterstopfung

  - podbíjanie pražcov

• Schwellenverhältnis

  - napäťový pomer stojatých vĺn

• die Schwellenverlegung

  - kladenie pražcov

• die Schwellenwahrnehmung

  - prahové vidienie

• der Schwellenwert

  - prah

• der Schwellenwert

  - prahová hodnota

• der Schwellenwertdetektor

  - prahový detektor

• die Schwellenwertfunktion

  - prahová funkcia

• das Schwellenwertglied

  - prahový člen

• die Schwellenwertlogik

  - logika prahovej hodnoty

• das Schwellenwertschaltelement

  - prahový člen

• der Schweller

  - prah

• der Schweller

  - hudobný register

• der Schweller

  - prah dverí

• das Schwellerblech

  - plech prahu

• die Schwellerblende

  - kryt prahu dverí

• die Schwellerverkleidung

  - obloženie prahu dverí

• die Schwellfarbe

  - zdurená farba

• die Schwellfestigkeit

  - pevnosť prahu

• die Schwellfestigkeit bei Biegebeanspruchung

  - medze únavy pri prahovom namáhaní v ohybe

• die Schwellfestigkeit im Druckbereich

  - medza únavy pri prahovom napätí v tlaku

• die Schwellgeschwindigkeit

  - kinetická prahová rýchlosť

• das Schwellgewebe

  - hubovité väzivo

• das Schwellgewebe

  - napučané pletivo

• das Schwellgewebe

  - erektilné tkanivo

• der Schwellkasten

  - žalúziová skrinka

• die Schwellkraft

  - pulzujúca sila

• die Schwellkurve

  - krivka odľahčovania (zeminy)

• der Schwellkörper

  - dutinkaté teleso

• der Schwellkörper

  - erektilné teleso

• der Schwellkörper der Klitoris

  - dutinkaté teleso dráždca

• der Schwellkörper des männlichen Gliedes

  - hubovité teleso penisu

• der Schwellrost

  - podkladový rošt

• der Schwellrost

  - podvalový rošt

• die Schwellspannung

  - prahové napätie (tranzistora FET)

• die Schwellung

  - opuch

• die Schwellung

  - opuchanie

• die Schwellung

  - nabehnutie

• die Schwellung

  - vzdúvanie

• die Schwellung

  - zosilnenie

• die Schwellung

  - klenba

• die Schwellung

  - klenutie

• die Schwellung

  - šírenie

• die Schwellung

  - vypuklosť

• die Schwellung

  - expandovanie

• die Schwellung

  - napučiavanie

• die Schwellung

  - napučanie

• die Schwellung

  - nabehlina

• die Schwellung

  - zdurenie

• die Schwellung

  - objemový rast

• der Schwellversuch

  - skúška únavy prahu

• das Schwellwerk

  - register (hud.)

• der Schwellwert

  - podvalová hodnota

• der Schwellwert

  - prahová hodnota

• der Schwellwert

  - hraničná hodnota

• das Schwellwert-Dosimeter

  - dozimeter prahovej hodnoty

• der Schwellwertanzeiger

  - indikátor prahovej hodnoty

• die Schwellwertdosis

  - prahová hodnotová dávka

• das Schwellwertelement

  - prahový prvok

• die Schwellwertmessung

  - meranie prahovej hodnoty

• die Schwellzeit

  - doba nárastu

• die Schwellzeit

  - doba nábehu

• der Schwelläscher

  - zdurený lúh

• der Schwelofen

  - pec na nízkotepelnú karbonizáciu

• das Schwelprodukt

  - produkt nízkoteplotnej karbonizácie

• der Schwelpunkt

  - bod nízkotepelnej karbonizácie

• der Schwelteer

  - nízkotepelný decht

• die Schwelung

  - tlenie

• die Schwelung

  - polokoksovanie

• die Schwelung

  - nízkotepelná karbonizácia

• die Schwelung

  - nízkoteplotná karbonizácia uhlia

• das Schwelverfahren

  - nízkotepelná karbonizácia

• das Schwelwasser

  - karbonizačné teplo

• die Schwelzone

  - nízkotepelná zóna

• die Schwelzone

  - karbonizačná oblasť

• die Schwelzone

  - oblasť karbonizácie

• das Schwelöl

  - nízkotepelný olej

• der Schwemmboden

  - naplavenina

• der Schwemmboden

  - nános

• der Schwemmboden

  - naplavená pôda

• die Schwemme

  - brod

• die Schwemme

  - krčma

• die Schwemme

  - výčap

• die Schwemmentmistung

  - odpratanie hnoja odplavovaním

• die Schwemmentwässerung

  - splavná kanalizácia

• die Schwemmentwässerung

  - splachovacia kanalizácia

• die Schwemmerde

  - naplavenina

• die Schwemmerde

  - nános

• das Schwemmgold

  - aluviálne zlato

• der Schwemmgummi

  - hubovitá guma

• das Schwemmgut

  - naplaveniny

• das Schwemmholz

  - plavené drevo

• der Schwemmkanal

  - splavovací kanál

• der Schwemmkegel

  - naplavený kužeľ

• das Schwemmland

  - naplavenina

• das Schwemmland

  - naplavená zem

• die Schwemmrinne

  - splavný žľab

• die Schwemmrinne

  - splavný kanál

• der Schwemmsand

  - nánosový piesok

• der Schwemmsand

  - naplavený piesok

• die Schwemmschwelle

  - náplavový prah

• der Schwemmsel

  - naplavenina

• der Schwemmstoff

  - splavenina

• der Schwemmsumpf

  - močaristý brod

• das Schwemmverfahren

  - prepieranie

• das Schwemmverfahren

  - flotácia

• das Schwemmverfahren

  - plavenie

• das Schwemmwasser

  - plaviaca voda