Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schweißwasser

  - kondenzovaná voda

• das Schweißwasser

  - voda s kondenzátom

• die Schweißwatte

  - zvariteľná vata

• das Schweißwerk

  - zvarovňa (závod)

• das Schweißwerkstatt

  - zvarovňa

• das Schweißwerkstatt

  - zváračská dielňa

• das Schweißwerkstatt

  - dielňa na zváranie

• der Schweißwerkstoff

  - zváraný materiál

• Schweißwerte

  - hodnoty zvarov (mn.č.)

• Schweißwerte

  - parametre zvárania (mn.č.)

• die Schweißwolle

  - potná vlna

• die Schweißwolle

  - vlna v pote

• der Schweißwulst

  - zosilnenie zvaru

• der Schweißwulst

  - prevýšený zvar

• die Schweißwulst

  - prevýšený zvar

• die Schweißwulst

  - zosilnenie zvaru

• die Schweißwärme

  - teplo pri zváraní

• die Schweißzange

  - držiak elektródy

• die Schweißzange

  - zváracie kliešte

• das Schweißzeichen

  - značka zvaru

• die Schweißzeichnung

  - zvárací výkres

• die Schweißzeit

  - doba zvárania

• die Schweißzeit

  - zvárací čas

• das Schweißzentrum

  - centrum potenia

• die Schweißzone

  - oblasť zvárania

• der Schweißzusatz

  - prídavný zvárací materiál

• der Schweißzusatzwerkstoff

  - prídavný zvárací materiál

• der Schweißzyklus

  - zvárací cyklus

• die Schweißöse

  - zváraný krúžok

• die Schwelanalyse

  - skúška pečenia

• das Schwelbenzin

  - karbonizačný benzín

• das Schwelbrikett

  - polokoksová briketa

• das Schwelen

  - polokoksovanie

• das Schwelen

  - nízkoteplotná karbonizácia uhlia

• der Schweler

  - nízkotepelný karbonizátor

• die Schwelerei

  - závod na karbonizáciu uhlia

• das Schwelgas

  - plyn z karbonizácie uhlia

• der Schwelger

  - hýrivec

• der Schwelger

  - pôžitkár

• der Schwelger

  - roztopašník

• die Schwelgerei

  - hýrenie

• die Schwelgerei

  - pôžitkárstvo

• die Schwelgerei

  - roztopašnosť

• die Schwelkerze

  - jedovatá dymovnica

• der Schwelkoks

  - hnedouhoľný koks

• die Schwelkoksausbeute

  - výťažok polokoksu

• der Schwell

  - opuch

• der Schwell

  - napučanie

• der Schwell

  - zdurenie (lek.)

• Schwell-

  - puchnúci

• die Schwellbeanspruchung

  - chvíľkové namáhanie

• die Schwellbelastung

  - chvíľkové zaťaženie

• der Schwellbereich

  - oblasť napínavého napätia

• der Schwellbereich

  - oblasť pulzujúceho namáhania

• die Schwellbiegefestigkeit

  - pevnosť pri striedavom namáhaní

• das Schwellbrett

  - napučanie dreveného odkvapu

• die Schwelldauer

  - čas nábehu brzdenia

• die Schwelldauer

  - doba nábehu brzdenia

• der Schwelldruck

  - tlak vyvolaný napučiavaním (horniny)

• die Schwelle

  - prah

• die Schwelle

  - splav

• die Schwelle

  - bariéra

• die Schwelle

  - lavica

• die Schwelle

  - podval (žel.)

• die Schwelle

  - hranica, prah

• die Schwelle der Schlägelgrube

  - vývarovňa

• der Schwellelnrost

  - podvalový rošt

• das Schwellen

  - puchnutie

• das Schwellen

  - nadúvanie

• das Schwellen

  - zdurenie

• das Schwellen

  - napuchnutie

• das Schwellen

  - napučiavanie

• das Schwellen

  - šírenie

• das Schwellen

  - expandovanie

• das Schwellen

  - expanzia

• das Schwellen

  - napučanie (peliet)

• Schwellen-

  - podvalvý

• der Schwellenabstand

  - vzdialenosť pražcov

• der Schwellenabstand

  - vzdialenosť podvalov

• der Schwellenabstand

  - rozstup pražcov

• die Schwellenanalyse

  - prahová analýza

• der Schwellenangst

  - trasúci strach

• die Schwellenaufarbeitung

  - zosilnenie pražcov

• das Schwellenaustauschgerät

  - zariadenie na výmenu pražcov

• der Schwellenbau

  - železničná mostovka (s koľajnicami na drevených mostniciach)

• der Schwellenbereich

  - prímestská oblasť

• das Schwellenbinden

  - spojenie pražcov

• die Schwellendosis

  - prahová dávka

• der Schwellendruck

  - tlak na podvaly

• der Schwellendübel

  - príchytka

• die Schwellenempfindlichkeit

  - prahová citlivosť

• die Schwellenempflindichkeit

  - prahová citlivosť

• die Schwellenenergie

  - prahová energia

• die Schwellenerneuerung

  - obnova podvalov

• das Schwellenfach

  - priestor mezi pražcami

• das Schwellenfeld

  - prahové pole

• das Schwellenfeuer

  - prahová svetelná návesť

• das Schwellenfeuer

  - letisková svetelná návesť

• die Schwellenfrequenz

  - prahová frekvencia

• die Schwellenfunktion

  - prahová funkcia

• das Schwellenglied

  - prahový člen

• die Schwellenhobelung

  - hobľovanie pražcov

• das Schwellenholz

  - podvalové drevo

• der Schwellenkopf

  - čelo prahu

• die Schwellenladung

  - prahový pamäťový náboj

• die Schwellenlagerung

  - uloženie podvalov

• das Schwellenland

  - prahová krajina

• die Schwellenlasche

  - pražcová spojka

• die Schwellenoberkante

  - horná hrana pražca

• Schwellenoperation

  - prahová operácia

• das Schwellenpotential

  - prahový potenciál

• der Schwellenpreis

  - limitná cena

• die Schwellenpreise

  - prahové ceny (mn.č.)

• die Schwellenreaktion

  - prahová reakcia

• der Schwellenreiz

  - prahový podnet

• der Schwellenreiz

  - prahové podráždenie

• der Schwellenrost

  - rozpierkový rošt

• die Schwellenschiene

  - pražcová koľajnica

• die Schwellenschraube

  - podvalová skrutka

• die Schwellenschraubmaschine

  - zatáčačka