Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schweizerische Bankenkommission

  - Švajčiarska banková komisia

• die Schweizerische Eidgenossenschaft

  - Švajčiarská konfederácia

• die Schweizerische Eidgenossenschaft

  - Švajčiarska republika

• Schweizerische Kreditanstalt

  - Švajčiarska úverová banka

• Schweizerisches Justiz- und Polizeidepartment

  - Švajčiarske justičné a policajné oddelenie

• der Schweizerkäse

  - švajčiarsky syr

• die Schweizerlösung

  - Schweizerovo činidlo

• Schweizers Reach

  - Schweizerovo činidlo

• Schweizers Reagens

  - Schweizerovo skúmadlo (hydroxid tetraaminmeďnatý)

• die Schweizreise

  - cesta do Švajčiarska

• die Schweizreise

  - cesta po Švajčiarsku

• der Schweiß

  - pot

• die Schweiß

  - zvar

• Schweiß perlte ihm von der Stirn

  - na čele sa mu perlil pot

• Schweiß-

  - zváračský

• Schweiß-

  - zvarovací

• die Schweiß-Frieseln

  - potničky

• der Schweiß-Stahlkastenträger

  - zváraný oceľový skriňový nosník

• das Schweißabdampfen

  - odparovanie potu

• die Schweißabgabe

  - odvádzanie potu

• der Schweißablauf

  - priebeh zvárania

• die Schweißabsonderung

  - diaforéza

• die Schweißabsonderung

  - potenie

• die Schweißabsonderung

  - vylučovanie potu

• der Schweißabstrich

  - vzorka potu (ster potu)

• das Schweißaggregat

  - zvárací agregát

• die Schweißanlage

  - zváracie zariadenie

• der Schweißanschluss

  - zváraný prípoj

• der Schweißanschluss

  - zvarový prípoj

• der Schweißanschluß

  - zvarový prípoj

• der Schweißapparat

  - zvárací aparát

• die Schweißarbeit

  - zváranie

• die Schweißarbeitsstelle

  - zváračské pracovisko

• der Schweißarm

  - zváracie rameno

• die Schweißart

  - druh zvárania

• der Schweißausbruch

  - vyrážanie potu

• die Schweißausrüstung

  - zvárací výstroj

• die Schweißausrüstung

  - zváracie zariadenie

• die Schweißausrüstung

  - zváračská výbava

• die Schweißausrüstung

  - výbava zvárača

• die Schweißausrütung

  - zváračské zariadenia

• der Schweißausschlag

  - potničky

• der Schweißautomat

  - zvárací automat

• das Schweißbad

  - zvarový kúpeľ

• die Schweißbarkeit

  - zvárateľnosť

• die Schweißbarkeit

  - zvariteľnosť

• die Schweißbarkeitsbewertung

  - hodnotenie zvariteľnosti

• der Schweißbarkeitsindex

  - index zvariteľnosti

• die Schweißbarkeitsprüfung

  - skúška zvárateľnosti

• die Schweißbarkeitsprüfung

  - test zvárateľnosti

• der Schweißbarkeitstest

  - test zvariiteľnosti

• der Schweißbarkeitstest

  - skúška zvárateľnosti

• der Schweißbarkeitsversuch

  - skúška zvárateľnosti

• der Schweißbarkeitsversuch

  - test zvárateľnosti

• der Schweißbart

  - spotená brada

• der Schweißbart

  - krvavá brada

• die Schweißbedingungen

  - zváracie podmienky (mn.č.)

• die Schweißbedingungen

  - podmienky zvárania (mn.č.)

• der Schweißbeginn

  - začiatok zvárania

• die Schweißbeständigkeit

  - odolnosť voči potu

• der Schweißbetrieb

  - zvarovňa

• das Schweißbett

  - zvárané lôžko

• die Schweißbewegungen

  - pohyby pri zváraní (mn.č.)

• die Schweißbiegeprobe

  - skúška zvaru na lámavosť za studena

• die Schweißbildung

  - hidróza

• das Schweißblatt

  - potná vložka

• die Schweißblende

  - zváračská clona

• das Schweißbläßchen

  - potnička

• die Schweißbläßchen

  - potničky

• der Schweißbrenner

  - zvárací horák

• der Schweißbrenner für Wasserstoff-Sauerstoff

  - zvárací horák na kyslíkovo-vodíkový plameň

• die Schweißbrennerdüse

  - zváracia hubica

• der Schweißbrennereinsatz

  - zváracia násadka

• die Schweißbrennerspitze

  - špička zváračky

• die Schweißbrille

  - zváracie okuliare

• die Schweißbrille

  - zváračské okuliare

• das Schweißdaten

  - parametre zvárania (mn.č.)

• das Schweißdaten

  - údaje o zváraní (mn.č.)

• die Schweißdauer

  - doba zvárania

• die Schweißdeformation

  - deformácia pri zváraní

• der Schweißdraht

  - zvárací drôt

• der Schweißdrehtisch

  - polohovadlo

• der Schweißdrehtisch

  - zváračské stolové polohovadlo

• der Schweißdrehtisch

  - otočný zvárací stôl

• die Schweißdrehvorrichtung

  - zváracie polohovadlo

• der Schweißdruck

  - tlak pri zváraní

• die Schweißdruckstelle

  - odtlačok po zváracej elektróde

• die Schweißdrüse

  - potná žľaza

• die Schweißdrüse der Haut

  - potná kožná žľaza

• die Schweißdrüse der Haut

  - ekkrinná potná žľaza

• die Schweißdrüsen

  - potné žľazy (mn.č.)

• der Schweißdrüsenabszess

  - absces potnej žľazy

• der Schweißdrüsenabszeß

  - absces potnej žľazy

• das Schweißdrüsenadenom

  - adenóm potnej žľazy

• die Schweißdrüsenentzündung

  - hidradenitída

• die Schweißdrüsenentzündung

  - zápal potných žliaz

• der Schweißdunst

  - dym pri zváraní

• das Schweißdynamo

  - zváracie dynamo

• die Schweiße

  - zváranie

• die Schweiße

  - zvar

• die Schweiße

  - zvarový šev

• die Schweißechtheit

  - stálosť proti potu

• die Schweißeigenspannung

  - vnútorné napätie pri zváraní

• die Schweißeigenspannung

  - vlastné napätie pri zváraní

• die Schweißeignung

  - zvariteľnosť

• die Schweißeignung

  - spôsobilosť na zváranie

• die Schweißeignungsprüfung

  - skúška vhodnosti zvárania

• die Schweißeinheit

  - zváracia jednotka

• die Schweißeinrichtung

  - zváracie zariadenie

• das Schweißeisen

  - zvárková oceľ

• die Schweißelektrode

  - zváracia elektróda

• das Schweißen

  - zváranie

• das Schweißen am umlaufenden Werkstück

  - zváranie na rotačnom obrorku

• das Schweißen auf der Baustelle

  - zváranie na stavenisku

• das Schweißen durch Angießen

  - zváranie odlievaním

• das Schweißen durch Bewegung

  - zváranie pohybom

• das Schweißen durch Strahl

  - zváranie zväzkom

• das Schweißen durch elektrische Gasentladung

  - zváranie elektrickým výbojom

• das Schweißen durch elektrischen Strom

  - zváranie elektrickým prúdom

• das Schweißen durch festen Körper

  - zváranie pevným telesom