Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schwarzwurzel

  - kostihoj

• die Schwarzwurzel

  - hadí mor

• das Schwarzwurzelgemüse

  - prívarok z hadieho moru

• der Schwatz

  - táranie

• der Schwatz

  - plané reči

• der Schwatz machen

  - ohovárať

• der Schwatz machen

  - šíriť klebety

• der Schwatz machen

  - trúsiť sprosté reči

• die Schwatzbase

  - klebetnica

• das Schwatzen

  - bľabot (táranie)

• das Schwatzen

  - bľabotanie (táranie)

• die Schwatzhaftigkeit

  - mnohovravnosť

• die Schwatzhaftigkeit

  - drkotavosť

• das SchwbG - Schwerbehindertengesetz

  - zákon o ťažko telesne postihnutých

• der Schweb

  - naplavené rumovisko

• die Schwebe

  - ohradník

• die Schwebe

  - vznos

• die Schwebe

  - vznášanie sa

• Schwebe halten

  - vznášať sa

• die Schwebeachse

  - náprava s letmým uložením kolesa

• die Schwebeachse

  - plávajúca náprava

• die Schwebebahn

  - visutá železnica

• die Schwebebahn

  - visutá lanová dráha

• die Schwebebahn

  - visutá dráha

• der Schwebebahn-Flop

  - neúspech visutej železnice

• der Schwebebalken

  - kladina

• der Schwebebaum

  - kladina

• der Schwebebaum

  - priečka stojiska

• der Schwebebogen

  - prampúch

• die Schwebebrücke

  - prevozný most

• die Schwebebühne

  - visutá povala

• das Schwebeeis

  - vnútrovodný ľad

• das Schwebefahrzeug

  - vznášadlo

• das Schwebefahrzeug

  - poduškovec

• das Schwebefilter

  - čírič

• das Schwebefilter

  - vločkovitý mrak

• der Schwebefilter

  - číriaci filter

• der Schwebeflug

  - visenie (vrtuľníka)

• die Schwebefluggipfelhöhe

  - maximálna výška visenia

• die Schwebeflughöhe

  - výška visenia (vrtuľníka)

• die Schwebefähre

  - visutá pramica

• der Schwebeförderer

  - podvesný dopravník

• der Schwebegaswärmetauscher

  - cyklónový výmenník tepla

• der Schwebegaswärmetauscher

  - disperzný výmenník tepla

• das Schwebegate

  - plávajúce hradlo

• das Schwebegate

  - voľné hradlo

• das Schwebegerüst

  - závesné lešenie

• die Schwebegeschwindigkeit

  - rýchlosť vznášania

• das Schwebegestell

  - lietajúca plošina

• die Schwebegütezahl

  - účinnosť vznášania

• das Schwebeis

  - vnútrovodný ľad

• der Schwebekern

  - plávajúce jadro

• der Schwebekörper

  - plavák

• der Schwebekörper-Durchflußmesser

  - rotameter

• der Schwebekörper-Mengenmesser

  - rotameter

• der Schwebekörper-Mengenmesser

  - prietokomer

• der Schwebekörperdurchflußmesser

  - plavákový prietokomer

• der Schwebekörpermesser

  - plavákové meradlo

• der Schwebekörpermesser

  - rotameter

• die Schwebelatte

  - vetrová priečka

• die Schwebelatte

  - vetrové tužidlo

• die Schwebemantelmatrize

  - plávajúca matrica

• die Schwebemethode

  - suspenzačná metóda

• die Schwebemethode

  - vznášacia metóda

• das Schwebemikrofon

  - závesný mikrofón

• das Schwebemikrophon

  - závesný mikrofón

• das Schwebemittel

  - prostriedok zabraňujúci usadeniu

• das Schwebende

  - dovrchná chodba

• das Schwebendsort

  - pohyblivá sorta

• der Schwebendstoß

  - dovrchný predok

• der Schwebendstoß

  - dovrchná čelba

• der Schwebeposten

  - predbežná položka

• das Schwebereck

  - visutá hrazda

• das Schweberuder

  - zavesené kormidlo

• das Schweberösten

  - praženie vo vznose

• das Schweberösten

  - fluidizačné praženie

• der Schweberöstofen

  - visutá pec pre praženie

• die Schweberöstung

  - praženie vo vznose

• die Schweberöstung

  - fluidizačné praženie

• die Schwebeschicht

  - vznášavá vrstva

• das Schwebeschmelzverfahren

  - tavenie počas letu

• die Schwebeseilbahn

  - vznášajúca sa lanovka

• das Schwebesichten

  - neukončené triedenie

• die Schwebespannung

  - voľné napätie

• der Schwebestaub

  - prelietavý prach

• der Schwebestoff

  - aerosol

• der Schwebestoff

  - plavenina

• der Schwebestoff

  - suspendovaná látka

• Schwebestoffe

  - disperzné látky (mn.č.)

• Schwebestoffe

  - naplaveniny (mn.č.)

• der Schwebestofftransport

  - pohyb plavenín

• der Schwebestütz

  - pred nos

• das Schwebesystem

  - vznášadlový systém

• das Schwebeteilchen

  - dispergovaná častica

• das Schwebeteilchen

  - vznášajúca sa častica

• der Schwebetrockner

  - visutá sušička

• die Schwebeverbrennung

  - spaľovanie za zvisla

• das Schwebeverfahren

  - technológia pracujúca vo vznose

• das Schwebeverfahren

  - fluidizačná technológia

• die Schwebevergasung

  - fluidné splyňovanie

• die Schwebevergasung

  - pohyblivé splyňovanie

• der Schwebewirkungsgrad

  - účinnosť vznášania sa

• die Schwebezeit

  - doba visenia

• das Schwebezonen-Schmelzverfahren

  - metóda letmej zónovej tavby (polovodiča)

• der Schwebezustand

  - nerozhodnutý stav

• der Schwebezustand

  - prechodný stav

• der Schwebezustand

  - dočasný stav

• der Schwebezustand

  - režim visenia

• der Schwebezustand

  - visenie (vrtuľníka)

• die Schwebfliegen

  - pestricovité

• das Schwebnetz

  - vznášajúca sa sieť

• der Schwebstoff

  - náplav

• der Schwebstoff

  - nános

• der Schwebstoff-Filter

  - vysoko účinný vzdušný filter

• Schwebstoffe

  - suspendované látky (mn.č.)

• der Schwebstofffilter

  - filter proti aerosolom

• die Schwebung

  - ráz

• die Schwebung

  - záchvev

• die Schwebung

  - vznášanie

• die Schwebungscharakteristik

  - záchvevová charakteristika