Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schwarzhändler

  - čierny obchodník

• der Schwarzhörer

  - čierny poslucháč

• der Schwarzimpuls

  - zatemňovací impulz

• die Schwarzinvestition

  - čierna investícia

• der Schwarzkarpfen

  - čierny amur

• die Schwarzkaue

  - oddelenie šatne pre pracovný odev

• der Schwarzkauf

  - kúpa načierno

• das Schwarzkehlchen

  - pŕhlaviar čiernohlavý

• die Schwarzkiefer

  - borovica čierna

• die Schwarzkochung

  - varenie načierno

• der Schwarzkohl

  - kapusta čierna

• die Schwarzkohle

  - čierne uhlie

• die Schwarzkompresion

  - amplitúdové obmedzenie televízneho signálu s celkovou zmenou gradácie

• das Schwarzkopfmoos

  - čiernohlavý hákoplodec

• die Schwarzkopien

  - čierne kópie

• das Schwarzkorn

  - paličkovica machová

• das Schwarzkorn

  - žitný námeľ

• die Schwarzkunst

  - medirytectvo

• die Schwarzkunst

  - kúzelníctvo

• die Schwarzkunst

  - mágia

• die Schwarzkunst

  - čierne umenie

• das Schwarzkupfer

  - čierna meď

• das Schwarzkupfer

  - surová meď

• das Schwarzkupfererz

  - tenorit

• die Schwarzkäfer

  - múčiarovité

• der Schwarzkörper

  - čierne teleso

• der Schwarzkümmel

  - černuška

• der Schwarzkümmel

  - čierna rasca

• der Schwarzkünstler

  - čarodejník

• der Schwarzkünstler

  - kúzelník

• der Schwarzkünstler

  - mág

• der Schwarzkünstler

  - sadzač

• der Schwarzlack

  - asfaltový lak

• die Schwarzlauge

  - čierny lúh

• die Schwarzmalerei

  - maľovanie

• die Schwarzmalerei

  - líčenie čiernymi farbami

• der Schwarzmarkt

  - čierny trh

• die Schwarzmarktpreise

  - ceny na čiernom trhu

• das Schwarzmeer

  - Čierne more

• die Schwarzmeerflotte

  - čiernomorská flotila

• das Schwarzmeergebiet

  - čiernomorská oblasť

• die Schwarzmeerküste

  - pobrežie Čierneho mora

• das Schwarzmetall

  - zliatina železa

• der Schwarzmilan

  - luniak čierny

• die Schwarznuss

  - orešnica čierna

• die Schwarzpappel

  - topoľ čierny

• die Schwarzpasse

  - zhoda na optický kontakt

• der Schwarzpegel

  - úroveň signálu čiernej farby

• die Schwarzpegelhaltung

  - udržovanie čiernej úrovne

• das Schwarzpegelsignal

  - čierny signál vodomeru

• das Schwarzplättchen

  - penica čiernohlavá

• der Schwarzpreis

  - čierna cena

• das Schwarzpulver

  - čierny pušný prach

• die Schwarzpulverladung

  - nálož čierneho (trhacieho) prachu

• der Schwarzrauch

  - čierny dym

• der Schwarzrauchausstoß

  - čierny dym z výfuku

• die Schwarzrauchemission

  - emisia čierneho dymu

• das Schwarzrauchen

  - čierne dymenie

• die Schwarzreinigung

  - odstraňovanie nečistôt (z obilia)

• der Schwarzrettich

  - reďkev siata čierna

• der Schwarzrost

  - tmavá hrdza

• das Schwarzsauer

  - ragú z diviny

• der Schwarzschecke

  - čierna straka

• der Schwarzschiefer

  - čierna bridlica

• der Schwarzschiefer

  - grafitická bridlica

• der Schwarzschildradius

  - Schwarzschildov polomer

• der Schwarzschimmel

  - tmavosivý kôň

• der Schwarzschimmel

  - tmavý sivko

• die Schwarzschlachtung

  - zakáľačka načierno

• die Schwarzschreibung

  - prepnutie na čiernu pásku

• die Schwarzschulter

  - čierne rameno

• der Schwarzseher

  - pesimista

• der Schwarzseher

  - čierny divák televízie

• die Schwarzseherei

  - pesimizmus

• das Schwarzsehersuchgerät

  - prístroj na hľadanie nenahlásených televízorov

• der Schwarzsender

  - čierny vysielač

• der Schwarzspecht

  - ďateľ čierny

• der Schwarzspecht

  - tesár čierny

• die Schwarzspüle

  - umyvárka hrncov

• die Schwarzsteuerung

  - čierne riadenie

• der Schwarzsteuerungskreis

  - obvod udržiavajúci konštantnú úroveň čiernej

• der Schwarzstorch

  - bocian čierny

• der Schwarzstrahler

  - absolútne čierne teleso

• die Schwarzsucht

  - melanodermitis toxica

• die Schwarzsättigung

  - zdôraznenie čiernej oblasti televízneho signálu

• der Schwarztange

  - riasy hnedé

• der Schwarztee

  - fermentovaný čaj

• die Schwarztrüffel

  - lúpavka

• der Schwarzverkauf

  - predaj načierno

• die Schwarzvernicklung

  - čierne niklovanie

• der Schwarzwald

  - Čierny les

• das Schwarzweiß-Grafikterminal

  - čiernobiely grafický terminál

• der Schwarzweiß-Monitor

  - displej černobiely

• die Schwarzweiß-Wiedergabe

  - čiernobiely príjem obrazu

• die Schwarzweißaufnahme

  - čiernobiela snímka

• das Schwarzweißbild

  - černobiely obraz

• das Schwarzweißbild

  - černobiely obrázok

• der Schwarzweißbildschirm

  - čiernobiela obrazovka

• das Schwarzweißfernsehen

  - černobiela televízia

• der Schwarzweißfilm

  - čiernobiely film

• das Schwarzweißfoto

  - černobiela fotografia

• die Schwarzweißfotografie

  - čiernobiela fotografia

• die Schwarzweißfotografien

  - čiernobiele fotografie

• das Schwarzweißgerät

  - čiernobiely televízor

• die Schwarzweißkunst

  - grafika

• die Schwarzweißphotographie

  - čiernobiela fotografia

• die Schwarzweißphotographie

  - čiernobiela snímka

• die Schwarzweißproduktionen

  - čiernobiele reprodukcie

• das Schwarzweißsignal

  - dvojhodnotový signál

• Schwarzweißsignál

  - čiernobiely signál

• die Schwarzweißsprung

  - náhly prechod svetla z tlmeného bodu na čierny

• die Schwarzweißzeichnung

  - čiernobiele kreslenie

• der Schwarzwert

  - čierna úroveň

• der Schwarzwert

  - úroveň čiernej

• die Schwarzwertautomatik

  - samočinné riadenie úrovne čiernej

• die Schwarzwertautomatik

  - samočinné automatické nastavenie úrovne čiernej

• die Schwarzwertrückgewinnung

  - obnovenie čiernej úrovne

• das Schwarzwild

  - čierna zverina

• das Schwarzwild

  - diviača zver

• das Schwarzwildbret

  - čierna divina