Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schwangerwerden

  - otehotnenie

• der Schwank

  - fraška

• der Schwank

  - fraškovitý kúsok

• der Schwank

  - žartovný výčin

• das Schwanken

  - váhanie

• das Schwanken

  - kolísanie

• das Schwanken

  - tackanie

• das Schwanken

  - titubácia

• das Schwanken des Rades

  - kolísanie kolesa

• das Schwanken des Rades

  - bočné kmitanie kolesa

• der Schwankschwindel

  - závrat s pocitom straty stability

• der Schwankschwindel

  - závrat s pocitom kolísania pôdy pod nohami

• die Schwankung

  - výkyv

• die Schwankung

  - zmena

• die Schwankung

  - oscilácia

• die Schwankung

  - kolísanie

• die Schwankung

  - fluktuácia

• die Schwankung

  - odchýlka

• die Schwankung

  - variácia

• die Schwankung

  - kolísanie (cien)

• die Schwankung der Belastung

  - kolísanie zaťaženia

• die Schwankung der Zerspankraft

  - kolísanie reznej sily

• die Schwankungen

  - výkyvy

• die Schwankungen

  - kolísania

• der Schwankungsbereich

  - variačné rozpätie

• die Schwankungsbreite

  - rozsah kolísania

• die Schwankungsgeschwindigkeit

  - fluktuácia rýchlosti

• das Schwankungsquadrat

  - kvadratická odchýlka

• die Schwankungsreserve

  - rezerva na vyrovnanie výkyvov

• die Schwankungsspitze

  - vrchol výkyvu

• die Schwankungstheorie

  - teória fluktuácie

• die Schwann-Scheide

  - Schwannova pošva

• die Schwann-Zelle

  - Schwannova bunka

• die Schwann-Zellen

  - Schwannove bunky

• das Schwannom

  - neurinóm

• der Schwannom

  - schwannóm

• der Schwanz

  - chvost

• der Schwanz

  - kauda

• der Schwanz

  - bičík (spermie)

• der Schwanzabrutsch

  - pád na chvost

• das Schwanzbein

  - kostrč

• die Schwanzbildung

  - chvostovatenie

• die Schwanzbildung

  - tvorba chvosta (v chromatografii)

• das Schwanzeln

  - kmitanie kolesa podvozku

• die Schwanzfeder

  - chvostové pero

• die Schwanzflosse

  - nepohyblivá chvostová plocha

• die Schwanzflosse

  - chvostová plutva

• die Schwanzfläche

  - chvostová plocha

• der Schwanzfortsatz

  - chvostový výbežok

• der Schwanzfänger

  - lapač korienkov

• das Schwanzgeviert

  - základový veniec

• Schwanzhaare

  - hriva na chvoste

• der Schwanzhahn

  - koncový kohútik

• der Schwanzkern

  - chvostnaté jadro

• der Schwanzknochen

  - kostrč

• die Schwanzlandung

  - pristátie na ostrohu

• die Schwanzlarve

  - cerkária

• die Schwanzlast

  - zaťaženie chvostových plôch

• das Schwanzleitwerk

  - chvostové plochy

• der Schwanzlurch

  - mlok

• die Schwanzmeise

  - mlynárka dlhoochvostá

• der Schwanzmuskel

  - chvostový sval

• das Schwanzrad

  - ostrohové koleso

• der Schwanzriemen

  - podchvostník

• der Schwanzsporn

  - ostroha

• der Schwanzsporn

  - ostroha (lietadla)

• das Schwanzstück

  - porcie mäsa

• das Schwanzstück

  - kus chvosta

• die Schwanzsäge

  - vykružovačka

• die Schwanzsäge

  - vyrezávačka

• der Schwanzteil

  - chvost (kože)

• der Schwanzthrombus

  - červený trombus

• der Schwanzthrombus

  - obturačný trombus

• die Schwanzwelle

  - koncový hriadeľ

• die Schwanzwelle

  - vrtuľový hriadeľ

• das Schwanzwellenlager

  - ložisko koncového hriadeľa

• der Schwanzwirbel

  - chvostový stavec

• die Schwanzwolle

  - vlna z chvosta

• der Schwapp

  - čľapot

• der Schwapp

  - treskot

• der Schwapp

  - pleskot

• der Schwarm

  - roj

• der Schwarm

  - kŕdeľ

• der Schwarm

  - črieda

• der Schwarm

  - zástup

• der Schwarm

  - zhluk

• der Schwarm

  - dav

• der Schwarm

  - rojnica

• der Schwarm

  - záľuba

• der Schwarm

  - túžba

• der Schwarm

  - ideál

• der Schwarm

  - koníček

• der Schwarm haben

  - mať chrobáka v hlave

• der Schwarm steigt ihm zu Kopf

  - má preludy

• der Schwarm steigt ihm zu Kopf

  - stúpa mu inšpirácia

• der Schwarmgeist

  - rojko

• der Schwarmgeist

  - nadšenec

• der Schwarmgeist

  - náboženský horlivec

• der Schwarmgeist

  - blúznivec

• der Schwarmgeist

  - snílek

• der Schwarmgeist

  - fantasta

• das Schwarmion

  - ión zachytený meničom

• die Schwarmlinie

  - rojnica

• das Schwartbrett

  - krajnica

• die Schwarte

  - mozoľ

• die Schwarte

  - oškvarok

• die Schwarte

  - krajnica

• die Schwarte

  - silná opečená koža

• die Schwarte

  - zjazvený zrast

• die Schwarte

  - pohrudnicové zrasty

• die Schwarte klopfen

  - zmlátiť

• die Schwarte klopfen

  - vyprášiť kožuch

• die Schwarte klopfen

  - vyprášiť gate

• das Schwartenbrett

  - krajnicová doska

• das Schwartenholz

  - piliarske odrezky

• das Schwartenholz

  - drevo na pílenie

• der Schwartenmagen

  - tlačenka

• der Schwartenmagen

  - tlačenka s kožkami

• der Schwartenpfahl

  - odkorkovaná pažina

• der Schwartenverzug

  - krajinové paženie