Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schwadenreihen

  - hrsťovanie

• das Schwadenreihen

  - riadkovanie

• das Schwadenrohr

  - komín upchávkovej pary

• der Schwadensammler

  - zhrabovač (pokosených riadkov)

• der Schwadenwender

  - obracač riadkov

• der Schwadenzerstreuer

  - rozhadzovač riadkov

• das Schwadenziehen

  - zhŕňanie pokosenej trávy

• der Schwader

  - zhŕňač pokosenej trávy

• der Schwadgrasmäher

  - riadkový žací stroj

• der Schwadhäckseldrusch

  - sečkový výmlat

• der Schwadleger

  - riadkovač

• der Schwadleger

  - žací riadkovač

• das Schwadleitblech

  - riadkový vodiaci plech

• der Schwadlüfter

  - prevzdušňovač riadkov

• der Schwadmähdrusch

  - výmlat z riadkov

• der Schwadmäher

  - riadkovač

• der Schwadmäher

  - riadková kosačka

• die Schwadron

  - eskadróna

• Schwadronen

  - eskadróny (mn.č.)

• Schwadronen

  - švadróny (mn.č.)

• der Schwadroneur

  - táradlo

• der Schwadroneur

  - chvastúň

• das Schwadräumblech

  - tvarovač riadkov

• der Schwadräumer

  - odhŕňač riadkov

• das Schwadstreuen

  - rozhadzovanie riadkov

• die Schwadtrocknung

  - sušenie v riadkoch

• der Schwadverleger

  - obracač riadkov

• das Schwadwenden

  - obrátenie pokosov

• der Schwadzetter

  - riadkovací čechrač

• die Schwafelei

  - rapotanie

• die Schwafelei

  - trepanie sprostostí

• der Schwafler

  - táraj

• der Schwafler

  - tárač

• der Schwafler

  - utáraný človek

• der Schwager

  - švagor

• die Schwaige

  - koliba

• die Schwaige

  - salaš

• der Schwaiger

  - alpský pastier

• der Schwaighof

  - salaš

• die Schwalbe

  - lastovička

• Schwalben nisten unter dem Dach

  - pod strechou hniezdia lastovičky

• die Schwalben ziehen nach dem Süden

  - lastovičky letia na juh

• die Schwalben ziehen nach dem Süden

  - lastovičky tiahnu na juh

• der Schwalbenfalke

  - krahulec

• das Schwalbennest

  - lastovičie hniezdo

• der Schwalbenschwanz

  - rybina

• der Schwalbenschwanz

  - lastovičí chvost

• der Schwalbenschwanz

  - lastovičí chvost feniklový

• das Schwalbenschwanzblatt

  - preplátovanie na rybinu

• das Schwalbenschwanzdachfenster

  - volské oko

• die Schwalbenschwanzführung

  - rybinovité vedenie

• der Schwalbenschwanzkamm

  - rybinovité zapustenie tvaru T

• der Schwalbenschwanzkomutator

  - lastovičkový komutátor

• die Schwalbenschwanzlehre

  - mierka na rybiny

• die Schwalbenschwanznut

  - drážka podobná lastovičiemu chvostu

• der Schwalbenschwanzpol

  - pól so závesom podobným lastovičiemu chvostu

• die Schwalbenschwanzverbindung

  - rybinový spoj

• die Schwalbenschwanzverbindung

  - spojenie na rybinu

• die Schwalbenschwanzzinkung

  - trapézový ozub

• die Schwalbenwarz

  - luskáč

• die Schwalbenwurz

  - tolita

• die Schwalbung

  - spojenie na rybinu

• der Schwalch

  - príval

• der Schwalch

  - vlnenie

• der Schwalch

  - vlnobitie

• der Schwalch

  - záplata

• der Schwalch

  - ústie zvonovej pece

• der Schwall

  - príval

• der Schwall

  - prúd

• der Schwall

  - záplava

• der Schwall

  - plotica obyčajná

• das Schwallblech

  - deflektor

• das Schwallblech

  - clona

• das Schwallblech

  - nárazový plech

• das Schwallblech

  - plech proti rozstreku

• das Schwallblech

  - usmerňujúci plech

• Schwallen

  - prívalový

• der Schwallkopf

  - čelo nárazovej vlny

• das Schwalllöten

  - pájkovanie vlnou

• der Schwallrücken

  - tylo nárazovej vlny

• die Schwallseite

  - prívalová strana

• die Schwallwahrnehmung

  - vnímanie zvukov

• das Schwallwasser

  - prúdiaca voda

• der Schwallwasserschutz

  - ochrana pred prúdiacou vodou

• die Schwallwelle

  - prívalová vlna

• der Schwalm

  - prúd

• der Schwalm

  - príval

• der Schwalm

  - záplava

• Schwalm

  - Schwalm (priezvisko)

• der Schwamm

  - huba

• der Schwamm

  - špongia

• der Schwamm

  - pleseň

• der Schwamm

  - huba morská

• der Schwamm

  - umývacia hubka

• Schwamm darüber (!)

  - nehovorme o tom už (!)

• Schwamm drüber!

  - Zmaž to!

• der Schwamm schwillt an

  - huba sa zdúva

• die Schwammanwesenheit

  - prítomnosť plesne

• der Schwammbefall

  - napadnutie hubami

• der Schwammbefall

  - napadnutie hubou

• die Schwammbildung

  - tvorba hubovej nákazy

• das Schwammblei

  - hubovité olovo

• das Schwammeis

  - hubovitý ľad

• das Schwammeis

  - pórovitý ľad

• das Schwammeisen

  - hubovité železo

• das Schwammeisen

  - železná huba

• das Schwammeisenpulver

  - práškové železo vyrobené ze železnej huby

• das Schwammfett

  - hubovitý tuk

• das Schwammgewebe

  - podhubie

• das Schwammgewebe

  - mycélium

• das Schwammgewebe

  - hubovité tkanivo

• das Schwammgewebe

  - hubovité pletivo

• der Schwammgummi

  - hubovitá hmota

• die Schwammgurke

  - lufa valcovitá

• die Schwammigkeit

  - hubovitosť

• die Schwammigkeit

  - rozkysnutosť

• die Schwammigkeit

  - riedina (chyba odliatku)

• die Schwammkalke

  - vápencové vrstvy

• der Schwammkoks

  - penový koks

• der Schwammkunststoff

  - penová umelá hmota