Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schußgewicht

  - vstrekovacia kapacita

• das Schußgewicht

  - vstrekovacia hmotnosť

• der Schußgobelin

  - pútkový gobelín

• die Schußinfusion

  - rýchla intravenózna infúzia

• die Schußkraft

  - sila nástrelu

• der Schußkrepp

  - pútkový krep

• der Schußköper

  - strelecký keper

• der Schußkötzer

  - záves s útkovou niťou

• die Schußlegung

  - kladenie útku

• die Schußleistung

  - vstrekovacia kapacita

• das Schußmischen

  - miešanie útku

• der Schußmischer

  - miešač striel

• das Schußmuster

  - utkaný vzor

• die Schußmusterung

  - vzorovanie striel

• der Schußneid

  - závisť strelca

• die Schußnähe

  - dostrel (poľov.)

• der Schußplan

  - plán odstrelu

• der Schußplatzer

  - pokazená rana

• der Schußplüsch

  - pútkový plyš

• die Schußposition

  - strelecká pozícia

• der Schußrips

  - pútkový rips

• die Schußschrumfpung

  - zrážanie rany

• die Schußspule

  - kaneta

• die Schußspule

  - útková cievka

• das Schußspulen

  - prevíjanie útku

• die Schußspulerei

  - prevíjanie útku

• die Schußspulerei

  - prevíjareň útku

• der Schußstreifen

  - pruh po útku

• der Schußstreifen

  - neubitie (útku)

• der Schußträger

  - nosič strely

• die Schußvorbereitung

  - príprava streľby

• der Schußwechsel

  - útková zámena

• das Schußwerk

  - mechanizmus strely

• der Schußwirkstoff

  - pletenotkaná textília

• die Schußzahl

  - počet výstrelov

• die Schußzeit

  - obdobie odstrelu (poľov.)

• das Schußziel

  - cieľ strelby

• der Schußzähler

  - počítadlo prehodov (útku)

• der Schußüberflug

  - prelet strely

• der Schwabach Versuch

  - Schwabachova skúška

• die Schwabacher

  - švabach

• die Schwabbel

  - látkový kotúč

• die Schwabbelei

  - natriasanie

• die Schwabbelei

  - kyvotanie

• die Schwabbelei

  - táranie

• die Schwabbelmaschine

  - leštička s látkovým kotúčom

• das Schwabbeln

  - leštenie textilným kotúčom

• die Schwabbelscheibe

  - textilný leštiaci kotúč

• die Schwabbelwalze

  - leštiaci valec

• der Schwabe

  - šváb

• die Schwaben

  - švábi

• das Schwaben

  - Švábsko

• das Schwabenland

  - Švábsko

• Schwabens

  - Švábska

• Schwabens-

  - Švábsky

• der Schwabenstreich

  - huncútstvo

• der Schwabenstreich

  - pestvo

• der Schwabenstreich

  - hlúpy výčin

• die Schwachbestrahlung

  - nízkoenergetické ožiarenie

• die Schwachbestrahlung

  - nízkoenergetické ožarovanie

• der Schwachbrand

  - slabý požiar

• das Schwachgas

  - chudobný plyn

• die Schwachheit

  - slabosť

• die Schwachheit

  - slabosť (fyzická a psychická)

• das Schwachholz

  - tenčina

• das Schwachholz

  - tenké drevo

• der Schwachholzeinschnitt

  - rezivo slabej guľatiny

• die Schwachholzgewinnung

  - ťažba tenčiny

• die Schwachholzlinie

  - linka na slabé drevo

• der Schwachkopf

  - slaboch

• der Schwachkopf

  - hlupák

• der Schwachkopf

  - hlupák (expr.)

• die Schwachlast

  - nízke zaťaženie

• die Schwachlastzeit

  - doba nízkeho zaťaženia

• die Schwachlauge

  - zriedený výluh

• der Schwachregner

  - rosič

• der Schwachregner

  - zahmľovač

• der Schwachregner

  - jemný postrekovač

• der Schwachsichtige

  - slabozraký (človek)

• die Schwachsichtigkeit

  - slabozrakosť

• die Schwachsichtigkeit

  - astenópia

• die Schwachsichtigkeit

  - tupozrakosť

• der Schwachsinn

  - slabomyseľnosť

• der Schwachsinn

  - demencia

• der Schwachsinn

  - oligofrénia

• der Schwachsinnige

  - slabomyseľný človek

• die Schwachstelle

  - slabé miesto

• die Schwachstellen

  - slabé miesta

• der Schwachstrom

  - slaboprúd

• die Schwachstromausführung

  - slaboprúdové prevedenie

• das Schwachstromgerät

  - slaboprúdpvý prístroj

• das Schwachstromkabel

  - slaboprúdový kábel

• die Schwachstromleitung

  - slaboprúdové vedenie

• die Schwachstromsteuerung

  - riadenie oznamovacieho odvodu

• die Schwachstromtechnik

  - slaboprúdová elektrotechnika

• die Schwachstromtechnik

  - oznamovacia technika

• die Schwachstromtechnik

  - slaboprúdová technika

• die Schwachzelle

  - oslabená bunka

• der Schwadableger-Schwadrechen

  - obracač-zhŕňač

• das Schwadblech

  - zhŕňač riadkov

• der Schwadbreiter

  - rozhadzovač steblovky

• das Schwadbrett

  - odhŕňacia doska

• der Schwaddrusch

  - dvojfázový zber

• der Schwaddrusch

  - mlátenie z riadkov

• die Schwade

  - steblovka

• die Schwade

  - riadok pokosenej kultúry

• der Schwaden

  - steblovka

• der Schwaden

  - prúdenie plynov

• der Schwaden

  - dusivý plynový výpar

• der Schwaden

  - oblak plynu

• der Schwaden

  - oblak dymu

• der Schwaden

  - splodiny výbuchu

• das Schwaden

  - riadkovanie

• das Schwaden

  - zhŕňanie do riadkov

• die Schwadenanalyse

  - analýza povýbuchových splodín

• das Schwadenbrett

  - odkladacia doska

• das Schwadendruschverfahren

  - mlátenie z riadkov (dvojfázový zber)

• der Schwadenförderer

  - pásový zberač riadkov

• die Schwadenlegerin

  - žnica

• der Schwadenrechen

  - riadkový zhŕňač